csesznye mn 16B (nyj)

1. ’〈becsmérlésként is:〉 piszkos, koszos, mocskos’ ❖ csesznye: piszkos (gyermekről) (1898 Magyar Nyelvőr C5240, 477) | Bandagazda. Egy olyan csesznye bregócsnak [= uradalmi cselédnek] telik ilyesmire [ti. zseblámpára]! (1972 Illyés Gyula 9274056, 36).

2. (átv is) ’〈becsmérlésként is:〉 rút, csúnya, utálatos’ ❖ menek a szógabiróho, […] maj (majd) veegit szakit ő a csesznye (csunya) szokásnak [ti. hogy a gyermekeknek kell tűzifát vinni az iskolába] (1858 Vasárnapi Újság CD56) | csesznye: csúnya (1905 Berze Nagy János C6396, 46) | Egy nagy csesznye patkány mëgëttë a kënyeremet (1959 Magyar Nyelvőr C5420, 105).

Vö. TESz. cseszle; ÉKsz.; ÚMTsz.

csesznye melléknév 16B (nyj)
1.
〈becsmérlésként is:〉 piszkos, koszos, mocskos
csesznye: piszkos (gyermekről)
(1898 Magyar Nyelvőr)
Bandagazda. Egy olyan csesznye bregócsnak [= uradalmi cselédnek] telik ilyesmire [ti. zseblámpára]!
(1972 Illyés Gyula)
2. (átv is)
〈becsmérlésként is:〉 rút, csúnya, utálatos
menek a szógabiróho, […] maj (majd) veegit szakit ő a csesznye (csunya) szokásnak [ti. hogy a gyermekeknek kell tűzifát vinni az iskolába]
(1858 Vasárnapi Újság)
csesznye: csúnya
(1905 Berze Nagy János)
Egy nagy csesznye patkány mëgëttë a kënyeremet
(1959 Magyar Nyelvőr)
Vö. TESz. cseszle; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások