csík³ fn 3A1

1. ’az alaptól színében v. felületében eltérő, hosszan futó vonal v. keskeny sáv (mint vminek a mintája v. vminek a maga után hagyott nyoma)’ ❖ A [tigris] ſzine világos-ſzeg, ſok fekete Tsíkokkal tarkázva (1798 Sándor István 7287083, 30) | [az ausztráliai bennszülöttek] fekete testükön mészszel csíkokat huztak (1854 Vasárnapi Újság ford. CD56) | Az égen […] a gépektől rajzolt csíkok bodor felhővé foszlanak szét (1944 Soproni Szemle CD52) | minden lomha lépésével egy-egy csíkot húzott maga után a jégvirágszegélyes út porában (1963 Rónay György 9573001, 243) | [az ún. fodorvászon egyes típusainál] fodrozódó csíkok bontják meg a sima alapot (1979 NéprajziLex. CD47) | egy piros-fehér-zöld csíkkal áthúzott papíron a felirat (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈vmely anyagból, dologból〉(levágott, letépett stb.) sávszerű darab’ ❖ [a nádpálca] héjából egy vékony csíkot hámoznak ki (1931 ZeneiLex. CD49) | A színes papírosokból hosszú, keskeny csíkokat vagdosott (1932 Kárpáti Aurél CD10) | Bizonyos falutípusokban […] a belső telekhez hosszú csíkban hozzá tartozik a szántóföld is (1977 NéprajziLex. CD47) | finom kelt tésztából mintegy 2 cm széles csíkokat vágnak, és ezt a tésztaszalagot kürtőskalácssütő-fára, dorongra tekerik fel (1997 Magyar néprajz CD47).

2a. (jelzőként) (ritk)(vhány) ilyen alakú darabnyi 〈dolog, tárgy〉’ ❖ A[z étel] tetejére két csík baconszalonnát teszünk (1997 Magyar Hírlap CD09) | Rég voltak állatok a negyedére vágott csík udvarban (1997 Magyar Hírlap CD09) | minden harmadik csík föld lóhere vagy lucerna (2000 Horváth M. Ferenc CD36).

2b. (jelzőként) ’hosszú, keskeny 〈forma, alak〉’ ❖ Mácsik, vékonyra, csik formára metélt […] főtt tésztás étel (1895 PallasLex. CD02) | Primitív csík (ősi csík); a madarak és emlősök embrióin a velőbélcsatorna (canalis neurentericus) mögött keletkező csíkalakú sejttömeg (1922 RévaiNagyLex. C5711, 694) | A túlnyomóan csík alakban elhelyezett díszítményeknek sajátos belső tagolása van (1979 NéprajziLex. CD47).

2c. ’ilyen alakú eszköz’ ❖ [a vércukormérő] készülékhez tartozó vizsgálati csíkot is dotálja a társadalombiztosítás (1995 Magyar Hírlap CD09) | lázmérő csíkot ragasztott a homlokára (1996 Magyar Hírlap CD09).

2d. ’〈rangjelzésként:〉 egyenruhára varrt keskeny, színes szövetdarab’ ❖ az altiszti rendfokozatok szerint van kettős csík 3 csillaggal (1893 PallasLex. CD02) | [Sódar bácsi] a kabátja hajtókájára 3 kék csíkot varrt és azóta élen jár a munkában (1957 Benedek István 9041004, 59) | a tiszti rendfokozatokat az alsó karon különböző számú és vastagságú csíkokkal jelezték (1971 Fogarassy László CD52).

Ö: fény~, kereszt~, kondenz~, mágnes~, reklám~.

ÖU: föld~, füst~, hús~, tészta~, vászon~, vér~.

Vö. CzF. csík¹ · csik; ÉrtSz. csík²; SzólKm. csík²; TESz. csíkos; ÉKsz. csík²; SzT. csík²; ÚMTsz. csík²

csík³ főnév 3A1
1.
az alaptól színében v. felületében eltérő, hosszan futó vonal v. keskeny sáv (mint vminek a mintája v. vminek a maga után hagyott nyoma)
A [tigris] ſzine világos-ſzeg, ſok fekete Tsíkokkal tarkázva
(1798 Sándor István)
[az ausztráliai bennszülöttek] fekete testükön mészszel csíkokat huztak
(1854 Vasárnapi Újság ford.)
Az égen […] a gépektől rajzolt csíkok bodor felhővé foszlanak szét
(1944 Soproni Szemle)
minden lomha lépésével egy-egy csíkot húzott maga után a jégvirágszegélyes út porában
(1963 Rónay György)
[az ún. fodorvászon egyes típusainál] fodrozódó csíkok bontják meg a sima alapot
(1979 NéprajziLex.)
egy piros-fehér-zöld csíkkal áthúzott papíron a felirat
(1997 Magyar Hírlap)
2.
〈vmely anyagból, dologból〉 (levágott, letépett stb.) sávszerű darab
[a nádpálca] héjából egy vékony csíkot hámoznak ki
(1931 ZeneiLex.)
A színes papírosokból hosszú, keskeny csíkokat vagdosott
(1932 Kárpáti Aurél)
Bizonyos falutípusokban […] a belső telekhez hosszú csíkban hozzá tartozik a szántóföld is
(1977 NéprajziLex.)
finom kelt tésztából mintegy 2 cmcentiméter széles csíkokat vágnak, és ezt a tésztaszalagot kürtőskalácssütő-fára, dorongra tekerik fel
(1997 Magyar néprajz)
2a. (jelzőként) (ritk)
(vhány) ilyen alakú darabnyi 〈dolog, tárgy〉
A[z étel] tetejére két csík baconszalonnát teszünk
(1997 Magyar Hírlap)
Rég voltak állatok a negyedére vágott csík udvarban
(1997 Magyar Hírlap)
minden harmadik csík föld lóhere vagy lucerna
(2000 Horváth M. Ferenc)
2b. (jelzőként)
hosszú, keskeny 〈forma, alak〉
Mácsik, vékonyra, csik formára metélt […] főtt tésztás étel
(1895 PallasLex.)
Primitív csík (ősi csík); a madarak és emlősök embrióin a velőbélcsatorna (canalis neurentericus) mögött keletkező csíkalakú sejttömeg
(1922 RévaiNagyLex.)
A túlnyomóan csík alakban elhelyezett díszítményeknek sajátos belső tagolása van
(1979 NéprajziLex.)
2c.
ilyen alakú eszköz
[a vércukormérő] készülékhez tartozó vizsgálati csíkot is dotálja a társadalombiztosítás
(1995 Magyar Hírlap)
lázmérő csíkot ragasztott a homlokára
(1996 Magyar Hírlap)
2d.
〈rangjelzésként:〉 egyenruhára varrt keskeny, színes szövetdarab
az altiszti rendfokozatok szerint van kettős csík 3 csillaggal
(1893 PallasLex.)
[Sódar bácsi] a kabátja hajtókájára 3 kék csíkot varrt és azóta élen jár a munkában
(1957 Benedek István)
a tiszti rendfokozatokat az alsó karon különböző számú és vastagságú csíkokkal jelezték
(1971 Fogarassy László)
ÖU: földcsík, füstcsík, húscsík, tésztacsík, vászoncsík, vércsík
Vö. CzF. csík¹ · csik; ÉrtSz. csík²; SzólKm. csík²; TESz. csíkos; ÉKsz. csík²; SzT. csík²; ÚMTsz. csík²

Beállítások