csillapat fn 3A10 (rég)

(lelki) béke, nyugalom állapota’ ❖ A’ tengernek szörny csillapattya nagy szelekkel fenyeget (1794 Dugonics András C1472, 241) | tsilapattya legyen valahára az emberi Nemnek (1815 Perecsényi Nagy László C3469, 116) | Fogadj el engem csendes szép liget, hozd csillapatba habzó keblemet (1824 Vörösmarty Mihály 8524394, 285) | nem hitt a’ férjfias keblek csillapatának, minden perczben rettegett a’ zaj kitörésétől (1833 Nefelejcs C3314, 195).

a. ’egyensúly, kiegyenlítettség (következtében létrejövő nyugalmi állapot)’ ❖ Ha mind-a’-két szelenczében csak egy-egy font vagyon, meg-tartódik a’ csillapat (1794 Dugonics András C1472, 58) | csillapat (aequilibrium) egyensúly (1817 Tudományos Gyűjtemény C5483, 26) | [La Fontaine javasolta,] hogy „bizonyos esztendők’ elteltével a’ birtokos tisztartójához áljon tisztartónak”, hogy így a’ csillapat, (aequilibrium) helyre-álhasson (1831 Dessewffy József C1412, 81) | [a drámában] a megrendült erkölcsi sulyegyennek végre ismét csillapatra kell hozatnia (1837 Vörösmarty Mihály C4539, 46).

Vö. CzF.

csillapat főnév 3A10 (rég)
(lelki) béke, nyugalom állapota
A’ tengernek szörny csillapattya nagy szelekkel fenyeget
(1794 Dugonics András)
tsilapattya legyen valahára az emberi Nemnek
(1815 Perecsényi Nagy László)
Fogadj el engem csendes szép liget, hozd csillapatba habzó keblemet
(1824 Vörösmarty Mihály)
nem hitt a’ férjfias keblek csillapatának, minden perczben rettegett a’ zaj kitörésétől
(1833 Nefelejcs)
a.
egyensúly, kiegyenlítettség (következtében létrejövő nyugalmi állapot)
Ha mind-a’-két szelenczében csak egy-egy font vagyon, meg-tartódik a’ csillapat
(1794 Dugonics András)
csillapat (aequilibrium) egyensúly
(1817 Tudományos Gyűjtemény)
[La Fontaine javasolta,] hogy „bizonyos esztendők’ elteltével a’ birtokos tisztartójához áljon tisztartónak”, hogy így a’ csillapat, (aequilibrium) helyre-álhasson
(1831 Dessewffy József)
[a drámában] a megrendült erkölcsi sulyegyennek végre ismét csillapatra kell hozatnia
(1837 Vörösmarty Mihály)
Vö. CzF.

Beállítások