csinn¹ fn 4B1

1. (Sp) ’〈labdajátékokban:〉 az ellenfelek közötti kisebb összeütközés, koccanás’ ❖ A futballban a csin – eddig szórványosan használva – bizonyos nem erőszakos összeütközéseket jelentett (1933 Nemzeti Sport jan. 1. C7156, 7) | A játékban belemegyek a komolyabb csinnekbe is, legfeljebb annyi maradt meg, hogy ha a [sérült] bal lábamra jön a labda, még nem mindig merem kapásból elrúgni, leveszem inkább (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. (biz) ’közösségek v. személyek éles ellentétéből fakadó kockázatos vállalkozás v. összeütközés’ ❖ Igaza van a pedagógus-szakszervezet elnök asszonyának is, aki az általa képviselt pedagógusok és iskolák érdekében csinnbe ment; tárgyalni pedig csak akkor óhajt, ha partnereinek szakértelméért és megbízhatóságáért tűzbe teheti a kezét (1994 Magyar Hírlap CD09) | Pár évvel ezelőtt még simán belementem volna bármilyen csinnbe, mint Luke Skywalker a sötét oldal ellen, hogy akár a halállal is, de megváltsam apámat a gonosztól (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.² csín³.

csinn¹ főnév 4B1
1. (Sp)
〈labdajátékokban:〉 az ellenfelek közötti kisebb összeütközés, koccanás
A futballban a csin – eddig szórványosan használva – bizonyos nem erőszakos összeütközéseket jelentett
(1933 Nemzeti Sport jan. 1.)
A játékban belemegyek a komolyabb csinnekbe is, legfeljebb annyi maradt meg, hogy ha a [sérült] bal lábamra jön a labda, még nem mindig merem kapásból elrúgni, leveszem inkább
(1998 Magyar Hírlap)
2. (biz)
közösségek v. személyek éles ellentétéből fakadó kockázatos vállalkozás v. összeütközés
Igaza van a pedagógus-szakszervezet elnök asszonyának is, aki az általa képviselt pedagógusok és iskolák érdekében csinnbe ment; tárgyalni pedig csak akkor óhajt, ha partnereinek szakértelméért és megbízhatóságáért tűzbe teheti a kezét
(1994 Magyar Hírlap)
Pár évvel ezelőtt még simán belementem volna bármilyen csinnbe, mint Luke Skywalker a sötét oldal ellen, hogy akár a halállal is, de megváltsam apámat a gonosztól
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.² csín³

Beállítások