csiszolt mn-i ign és mn 

I. mn-i ign → csiszol.

II. mn 12A

1. ’formailag nagy műgonddal, aprólékosan kidolgozott 〈alkotás, kifejezőeszköz〉’ ❖ az új [műfordítói] iskola a külső formának derekasabb kezelésével, csíszoltabb nyelvvel, finomúltabb ízléssel […] dolgozott (1875 Beöthy Zsolt CD57) | [Heredia] versei finomak, csiszoltak (1905 Juhász Gyula¹ 9284818, 56) | Hajdu András még nem mindenben csiszolt, de ellenállhatatlanul temperamentumos (1956 Kovács János 2051068, 63) | [Keynes] tapasztalatai alapján csiszolt rendszerbe foglalja az ellenőrzött inflációs finanszírozás konjunktúrateremtő gazdaságpolitikájának elméletét (1982 Berend T. Iván 9049004, 204).

2. ’kulturált, jó modorú, kifinomult, választékos stílusú 〈személy〉, ill. ilyen személyre jellemző 〈megnyilvánulás, tulajdonság〉’ ❖ oly csiszolt s oly illatos vala S fecsegni csacska nőként úgy tudott (1867 Lévay József ford.–Shakespeare CD11) | csiszoltan finom modoruk (1891 Cziklay Lajos 8075004, 88) | gúnyos megjegyzések még csiszolt ízlésű emberektől is (1909 Bíró Lajos CD10) | Fichtére és Hegelre vagyok dühös. Két ilyen csiszolt elme […]! Hogy nem voltak képesek előrelátni, hogy ők a fasizmus előfutárai? (Avagy a bolsevizmuséi, egykutya.) (1993 Petri György 9530093, 474).

Ö: ki~.

Sz: csiszoltság.

Vö. ÉrtSz.; TESz. csiszol; ÉKsz.

csiszolt melléknévi igenév és melléknév
I. melléknévi igenévcsiszol.
II. melléknév 12A
1.
formailag nagy műgonddal, aprólékosan kidolgozott 〈alkotás, kifejezőeszköz〉
az új [műfordítói] iskola a külső formának derekasabb kezelésével, csíszoltabb nyelvvel, finomúltabb ízléssel […] dolgozott
(1875 Beöthy Zsolt)
[Heredia] versei finomak, csiszoltak
(1905 Juhász Gyula¹)
Hajdu András még nem mindenben csiszolt, de ellenállhatatlanul temperamentumos
(1956 Kovács János)
[Keynes] tapasztalatai alapján csiszolt rendszerbe foglalja az ellenőrzött inflációs finanszírozás konjunktúrateremtő gazdaságpolitikájának elméletét
(1982 Berend T. Iván)
2.
kulturált, jó modorú, kifinomult, választékos stílusú 〈személy〉, ill. ilyen személyre jellemző 〈megnyilvánulás, tulajdonság〉
oly csiszolt s oly illatos vala S fecsegni csacska nőként úgy tudott
(1867 Lévay József ford.Shakespeare)
csiszoltan finom modoruk
(1891 Cziklay Lajos)
gúnyos megjegyzések még csiszolt ízlésű emberektől is
(1909 Bíró Lajos)
Fichtére és Hegelre vagyok dühös. Két ilyen csiszolt elme […]! Hogy nem voltak képesek előrelátni, hogy ők a fasizmus előfutárai? (Avagy a bolsevizmuséi, egykutya.)
(1993 Petri György)
Sz: csiszoltság
Vö. ÉrtSz.; TESz. csiszol; ÉKsz.

Beállítások