csokolád (3A1) l. csokoládé
csokoládé fn és mn 1A csokolád (rég) , csokoláda (rég) , csukoládé (rég)
I. fn
1. ’megőrölt kakaóbab, kakaóvaj, cukor, es. tej és különféle fűszerek, ízesítő anyagok felhasználásával előállított szilárd halmazállapotú, (sötét)barna színű anyag’ ❖ A’ tsokoládét Cacaobabból, avagy a’ Cacaófa gyümltsének magvából szokták késziteni (1818 Mokry Benjámin ford.–Möller² 8315016, 256) | a Krampusz, amit a rossz gyerekeknek vesznek, s ami első pillanatra megijeszti őket, de csakhamar rájönnek, hogy a keze, lába, még a vesszője is csokoládéból van (1896 Mikszáth Kálmán CD04) | A tejhez viszonyitva legnagyobb tápértéke a csokoládénak van, 143 gram, tehát nem egészen 15 deka elég hozzá, hogy egy liter tejnek megfelelő táperőt vegyünk magunkhoz (1939 Esti Újság 2124001, 6) | A csokoládé egyik fő alkotórésze, a kakaóvaj hat különféle molekulaelrendeződéssel kristályosodhat ki (1998 Természet Világa CD50).
1a. ’ez mint élelmiszer, kül. az ebből az anyagból készült, tábla alakban v. más formában forgalomba hozott édesipari termék’ ❖ éljenek teſtet tápláló ’s vért ſzaporitó eledelekkel, úgy mint hús-leves péppel, fris lágy tyukmonyakkal, nád mézes tortákkal, tſokoladéval (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 506) | egy butellia tejet, egy darab csokoládét, tészta-süteményt, sódart, pecsenyét kaptak a többiek (1812 Kazinczy Ferenc 7163009, 190) | Ha engem kisasszonynak hoztak volna a világra […], egész nap kanapén hevernék és csukoládát rágicsálnék (1898 Berczik Árpád C1022, 5) | mindenkinek jutott egy szem csokoládé (1936 Kosztolányi Dezső ford.–Carroll 9359190, 27) | A közönség köréből valaki előreszaladt, és nagy doboz csokoládét nyújtott fel Deskének (1968 Thury Zsuzsa 9709003, 214) | kiosztottak mindenkinek egy tábla csokoládét (1990 Sára Sándor 2001026, 33).
1b. ’ebből az anyagból, ritk. kakaóporból forró tejjel, es. vízzel készült, rendsz. cukrozva, ízesítve fogyasztott ital’ ❖ Vasárnap estvére el-várom az Urat egy tsésze tsokoládára (1783 Kónyi János ford.–Kelemen, XIV. C2739, 140) | Kávé, erős bor és csukoládé helyett tiszta vagy legfölebb czitromos viz [fogyasztása javallott a betegeknek] (1847 Malatides Dániel 8291003, 78) | Megajánlotta, hogy egynehány nap mulva csokoládét fog főzni, addig próbáljak kávét (1912 Gárdonyi Géza 9173002, 21) | [A Dunkin’ Donuts üzletek] a süteményeken kívül saját készítésű szendvicset, hamburgert, hot dogot, különleges kávét és forró csokoládét is kínálnak (1997 Tények könyve CD37).
2. (Vill) ’elektromos vezetékek, drótok, kábelek végének rögzítéséhez haszn., megfelelően kiképzett (műanyag) borítóelem; sorkapocs’ ❖ a vezetékek gyors, biztonságos kötéséhez is egyre inkább terjed a csokoládé, azaz sorozatkapocs használata (1973 Ezermester C7203, 13).
II. mn (összetételek előtagjaként is) (ritk)
’megőrölt kakaóbab, kakaóvaj, cukor, es. tej és különféle fűszerek, ízesítő anyagok felhasználásával előállított szilárd halmazállapotú, sötétbarna színű anyagból készült 〈édesipari termék〉’ ❖ Fészekbe „tojik” a nyuszi piros tojást, tojáscukrot, csokoládé nyuszikat (1990 Magyar néprajz CD47) | a füstölthús-áruk és a csokoládé szezontermékek nem lesznek leértékelve (1995 Magyar Hírlap CD09).
Ö: ét~, főző~, keserű~, tej~.
UB: -gyár.
ÖE: ~bab, ~papír, ~szín, ~színű.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.