csokoládébarna mn és fn
I. mn 16A1
1. ’a csokoládé színéhez hasonló sötétbarna 〈szín〉, ill. ilyen színű 〈dolog〉’ ❖ Az alakja is olyan különös ennek a szilvának. Nem hosszúkás, mint a rendes fajok, nem is gömbölyű, mint a reine Claude-ok, hanem lapos, mint az alma, s a színe csokoládébarna (1888 Jókai Mór CD18) | csokoládébarna kabátú, kék sipkás negyvennyolcas honvédek (1917 Szini Gyula CD10) | [az ún. fehérfejű szövőmadár] evező- és kormánytollai világosabban szegett csokoládébarnák (1933 Az állatok világa ford. CD46) | A kárpitozott bútorok csokoládébarna és nyers huzatai (1999 Lakáskultúra CD39).
1a. ’ilyen árnyalatú, sötét(ebb) 〈bőr(szín)〉, ill. ilyen (arc)bőrű 〈ember〉’ ❖ az australoid tipus […] sajátságai: az alsó végtagok feltünő nyurgasága, a bőr szine csokoládébarna, a szembogár szine sötétbarna vagy fekete (1894 PallasLex. CD02) | „Szép fekete asszonyt vett feleségül” – olvassuk elképedve és szemünk előtt megjelennek a kedves csokoládébarna gyermekek (1916 Halász Gyula CD10) | csokoládébarna kubai lányokról (1996 Magyar Hírlap CD09).
2. (túlzó) ’erősen napbarnított 〈bőr(szín)〉, ill. ilyen bőrű 〈ember v. testrész〉’ ❖ Beh szép csokoládébarnára sültél, te acélos úszóbajnok fiu! (1921 Budapesti Hírlap okt. 9. C4709, 4) | [A lány] szoknyája felrepült, a combjai derékig látszottak csokoládébarnán (1930 Bohuniczky Szefi CD10) | csokoládébarnára sült hölgyek (1996 Természet Világa CD50).
II. fn 6A
’a csokoládé színéhez hasonló sötétbarna szín’ ❖ [az alizarin] a következő szineket adja: aluminiumsókkal vöröset és rózsaszint; vasoxidsókkal ibolyaszint és feketét; aluminiumsókkal kevert vassókkal barnát, krómoxidsókkal csokoládébarnát (1896 PallasLex. CD02) | [ennek a csigának a] színezete az élénk csokoládébarnától a vörösbarnáig változik (1943 Soós Lajos CD25) | [a halványzöld] szépen harmonizál sok egyéb színnel, mint például a sárga legkülönfélébb árnyalataival, a rózsaszínekkel és a pasztellkékekkel csakúgy, mint a csokoládébarnával és a nyers színekkel (1999 Lakáskultúra CD39).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.