csokor fn 7A5  csukor (/nyj)

1. (átv is) ’〈díszítőmotívumként is:〉 letépett, levágott virágok, ágak stb. egybefogott kötege, csomója, kül. a (vágott virágokból) gondosan összeválogatott, elrendezett (és díszített) virágcsokor’ ❖ tsukros, fürtös, bokros, p. o. virág. (tsukor.) (1784 Kisded szótár C0815, 88) | minden sarok teli virággal, koszorúkkal és csukrokkal (1861 Rosty Pál C3639, 156) | Vutkovich elnök üdvözölte a müvésznőt pár meleg szóval s egyuttal diszes csokrot nyujtott át a küldöttség részéről (1889 Pesti Hírlap 8657001, 4) | [Herczeg Ferencnek] kedve telik a fiatal kor handabandáinak rajzában, fiatalos ártatlan kalandok tréfáiban; ezekből köt mosolyogva csokrot, hogy átnyujtsa olvasóinak (1895 Péterfy Jenő 8363007, 543) | Kint a hajnal ablakomra Jégvirágból fon csokort (1909 Oláh Gábor 9487048, 66) | Csudás csokrokkal hímezett brokát (1928 Berde Mária 9047013, 33) | hiába tartod úgy a karalábét, mint a menyasszonyi csokrot (1955 Tatay Sándor 9704001, 48) | A mezei virágok csokra hervadtan konyul félre a vázában (1988 Lengyel Péter 9397009, 451) | [a lombsátrak ünnepén] az ünnepléshez hozzátartozott még az ünnepi csokor, az ún. „lulab” is, amelyet mirtusz-, fűz-, pálma- és barackfa ágaiból állítottak össze (1995 Jubileumi kommentár CD1206).

1a. (jelzőként) (átv is) ’(vhány v. vmekkora) ilyen köteg(nyi) 〈összefogott virág〉, ill. vhány (egy kézzel) egybefogható 〈összefogott zöldségféle〉’ ❖ Tsukor: eggy marok, -eggy fürt […] Hozz egy tsukor virágot (1792 Kisded szótár C0816, 248) | [anyám] maga válogatott egy akkora csokor virágot, hogy egy bácskai tehén jóllakott volna vele (1907 Gárdonyi Géza C1827, 25) | [a léggömbös ember] vastag cukorspárgán egész csokor léggömböt táncoltatott (1911 Kosztolányi Dezső C2753, 58) | egy-egy csokor zöldség került a táskákba (1963 Goda Gábor 9191001, 89) | [Deske] egy idő múlva csokor virággal tért vissza (1968 Thury Zsuzsa 9709002, 161) | két csokor finomra metélt zöld kapor (1989 Frank Júlia CD19) | hatalmas csokor virág (1997 Magyar Hírlap CD09).

1b. (átv is) ’vmiből (vhány) ilyen egységnyi mennyiség’ ❖ Ki ád még néked virágot rajtam kívül? – Ki? Sose bántsa az magát. Kaptam, az a fő. Már hajnalba’, kora reggel, amikor felkeltem, ott zörögtek az ablakomon. De sok volt ám, több volt, egy egész csokorral volt ám (1914 Földi Mihály CD10) | Árultak a pályaudvaron várakozó vonat előtt is [mimózát]. Vett egy csokorral öcsém is (1947 Illyés Gyula 9274076, 144) | zöldfűszerek (pl. tárkony, petrezselyemzöld, zeller, kapor, snidling), 2 nagy csokorral (1987 Frank Júlia et al. CD19) | Hadd nyújtsak át egy csokorral, személyesen a saját emlékeimből (1998 Magyar Hírlap CD09).

1c. (-ban raggal) ’állat v. növény vmely részének fürtszerű elrendeződése’ ❖ Az 5-6 cm hosszúságú polypocskák 2 m-re is megnövő nyél végén csokorban helyezkednek el (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [Ugyanitt] az almafák tárták széjjel virágjuk fehérselyem szirmát, vagy pedig csokrokban aggatták fel félénk és piruló bimbóikat (1937 Gyergyai Albert ford.–Proust 9202008, 25) | [A nagy szegfűkörte] csokrokban hozza gyümölcseit (1943 Főző Géza CD52).

2. (átv is) ’〈kötélen, zsinóron stb.:〉 csomózás, hurkolás által létrejött hurok, ill. 〈szalagon, (nyak)kendőn stb.:〉(könnyen kioldható) díszes masni’ ❖ Tsokrok, aranyból, ’s ezüſtböl (1788 Harmincadi rendtartás C2813, Ccc[2r]) | Nyakravalót formált […] elől csokrot kötött (1834 Tiboldi István C4163, 6) | [ama díszes baráti koszorú] összetartó csukra Te valál (1861 Fábián Gábor C1644, 6) | Csiklandósb nyakcsigoláján kötni csokorra Egy garasos kötelet, s függni a szegrül alá? (1881 Tomor Ferenc C4229, 60) | csokorra kötött fekete fátyolkendő (1885 Jókai Mór C2313, 52) | Ejnye, ejnye, mikor ma reggel a zsinórt befűztem, egyszerű csokrot kötöttem rajta –, most meg ehol, dupla csokorra van a vége kötve (1957 Ráth-Végh István 9556006, 722) | [a copf] végére szalagból csokrot kötnek (1982 Klaniczay Gábor ford.–Bogatirjov 1080002, 90).

3. (rég, ritk) ’szőrnek, hajnak tincse, összefogott csomója’ ❖ Quilster, der; csukor, tincs, csomó (haj ec) (1835 Magyar és német zsebszótár C2980, 532) | a ló farka csokorba van kötve, a sörénye is be van fonva (1900 Nagy Géza CD20) | csokornak kötött hajfürt (1903 Jókai Mór CD18).

4. ’szövegeknek, irodalmi v. zenei alkotásoknak stb. vmilyen szempont szerint egybeválogatott gyűjteménye’ ❖ Szellemi csokrok (1880 Magyar írók élete CD27) | A másik kis csokor egyik versébe belesültem (1964 Ascher Oszkár 9010001, 160) | [Bartóknak az volt a vágya], hogy az erdélyi, román és magyar gyűjtések még kiadatlan, vagy feldolgozatlan dallamaiból ismét egy-két csokorra valót adjon át a városi hangversenyek közönségének (1975 Kroó György 1085002, 146) | maximák és aforizmák csokra (1999 Új Könyvek CD29) | előterjesztésemet három csokorban szeretném összefoglalni (2000 Országgyűlési Napló CD62).

4a. (jelzőként) ’vhány v. vmekkora ilyen válogatott gyűjteményt kitevő mennyiségű 〈szöveg, mű(alkotás) stb.〉’ ❖ [Arany János] Elegyes Darabok címmel egy csokor töredékversét kiadta (1917 Dóczy Jenő CD10) | A műsort nem is tudom egy perc alatt felsorolni. Egy csokor gyönyörű vers, egy csokor szatíra és sok minden más! (1959 Népszava febr. 7. C4823, 8) | egy egész csokor ehhez hasonló indítvány van (2000 Országgyűlési Napló CD62).

5. ’együtt levő, együtt megjelenő, ill. térben egymáshoz közel elhelyezkedő élőlényeknek, dolgoknak csoportja’ ❖ Tova a tisztitott eger-fáknak tsokrok (1811 György László C1968, 149) | messze sötét szőllőhegyek csokra von falat, félénk falu, köréd (1909 Babits Mihály C0695, 29) | [jókedvű férfiak] leánynevelő intézetek sok tanulójával megismerkedhettek, ha egyet sikerült már kiragadni a csokorból (1921 Krúdy Gyula CD54) | [a férfiak] a páholy szélén tanyáztak, mintegy keretet alkotva a nők csokra körül (1942 Németh Andor 9480001, 33) | Hevernek a sinek, a talpfák még harmatban […], mellettük a füvek csokorban megkormosodtak (1963 Bihari Sándor 9058004, 12).

5a. (jelzőként) (ritk) ’vhány ilyen csoportot kitevő mennyiségű 〈dolog〉’ ❖ Kopaszak ezek a dombok, se szőlő rajtuk, se gyümölcsös, csak egy-egy csokor akác és néhány magányos ecetfa (1962 Népszabadság nov. 15. C4814, 6) | Íme egy csokor olyan tényező, amellyel szülőknek és gyermekeknek meg kell birkózniuk a hivatalos ügymenet [ti. az örökbefogadási eljárás] folyamán (1998 Magyar Hírlap CD09).

Ö: szalag~; a -csokor címszó alatt: cikk~, dal~, hír~, ibolya~, mátka~, menyasszony~, mese~, népdal~, nóta~, orgona~, rozmaring~, rózsa~, szegfű~, vadvirág~, vers~, virág~, vőfély~, vőlegény~.

Sz: csokornyi, csokrocska, csokroz.

Vö. CzF. ~, csukor; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.