alányúl tn ige 1a1 (ritk)

1. (rég) ’lefelé nyúl’ ❖ A bég ekkor alányúlván hozzája nyeregből Fogta kezét és szólt (1834 Czuczor Gergely 8078016, 187) | zöld halom fölött ezüst felhőből alányuló term. szinü meztelen kar lefelé tartott égő fáklyával (1913 Kempelen Béla CD23) | jobb kezével alányúlt a bakról, hogy a vörös postakocsi ajtaját kinyissa (1917 Krúdy Gyula CD54).

2. ’vmi alatt levő helyre nyúl(, hogy felemelje v. kivegyen alóla vmit)’ ❖ Barát Franczi képen vágta a kapást a másik keze miatt, kivel alányúlt a nyakravaló szőrkendőjének (1898 Móra István C3208, 158) | Az ura most alányul a[z alvó asszony] háta alá és ülőhelyzetbe támasztja (1928 Kassák Lajos CD10) | nyúlj alá és farkánál-uszonyánál markold meg! (1970 Határ Győző 9227001, 96) | ha [a puffancsnak] az alsó fele megsült, lapátkanállal óvatosan alányúlva megfordítom (1987 Frank Júlia et al. CD19).

2a. (biz) ’vkinek a nemi szervét alulról megérinti’ ❖ [A férfi, meglátva a padlót súroló cselédlányt,] megállt fölötte, lehajlott s alányúlt (1925 Móricz Zsigmond CD10).

3. alányúl vkinek (biz) ’kellemetlenséget okoz vkinek’ ❖ ennek a fiatalembernek alányúlunk – morogta diadalmasan. – Ezt a pimasz, útszéli hazudozást! (1950 Déry Tibor 9107009, 162) | Most nagyon alányúlok a Kiss Jóskának (1994 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

alányúl tárgyatlan ige 1a1 (ritk)
1. (rég)
lefelé nyúl
A bég ekkor alányúlván hozzája nyeregből Fogta kezét és szólt
(1834 Czuczor Gergely)
zöld halom fölött ezüst felhőből alányuló term.természetes szinü meztelen kar lefelé tartott égő fáklyával
(1913 Kempelen Béla)
jobb kezével alányúlt a bakról, hogy a vörös postakocsi ajtaját kinyissa
(1917 Krúdy Gyula)
2.
vmi alatt levő helyre nyúl(, hogy felemelje v. kivegyen alóla vmit)
Barát Franczi képen vágta a kapást a másik keze miatt, kivel alányúlt a nyakravaló szőrkendőjének
(1898 Móra István)
Az ura most alányul a[z alvó asszony] háta alá és ülőhelyzetbe támasztja
(1928 Kassák Lajos)
nyúlj alá és farkánál-uszonyánál markold meg!
(1970 Határ Győző)
ha [a puffancsnak] az alsó fele megsült, lapátkanállal óvatosan alányúlva megfordítom
(1987 Frank Júlia et al.)
2a. (biz)
vkinek a nemi szervét alulról megérinti
[A férfi, meglátva a padlót súroló cselédlányt,] megállt fölötte, lehajlott s alányúlt
(1925 Móricz Zsigmond)
3. alányúl vkinek (biz)
kellemetlenséget okoz vkinek
ennek a fiatalembernek alányúlunk – morogta diadalmasan. – Ezt a pimasz, útszéli hazudozást!
(1950 Déry Tibor)
Most nagyon alányúlok a Kiss Jóskának
(1994 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások