csökkent¹ ige 4b3
1. ts ’előidézi, hogy vminek a száma, ill. mérhető mennyiségű dolog (egyre) kevesebb, kisebb legyen’ ❖ nem akarom a részvétet [= részvételt] csökkenteni, s azért a díj marad, mint volt félévre 25, egészre 50 pengő forint (1836 Kossuth Lajos CD32) | mindazon szerződések is, melyek az állam területét csökkentik vagy gyarapitják, országgyűlési jóváhagyás alá tartoznak (1898 Várnai Sándor 8604001, 321) | Harmincöt millióval csökkentik az állami költségvetést (1931 Pest megye 2137001, 3) | Negyvennyolc egész hattized százalékkal csökkentettem az alkoholizmust a városban (1967 Csurka István 9096001, 32) | A bérlakások számát radikálisan csökkentette a mai napig is tartó lakásprivatizáció (2000 Magyar Hírlap CD09).
2. ts ’előidézi, hogy fokában, mértékében (egyre) kisebb legyen, gyengüljön, mérséklődjék vmi’ ❖ Minden a’ mi supererogatum [= túlzott követelés], ha eleinte neveli is a’ tehetséget, előbb utóbb, de bizonyos idő leforgása után, azt megint módnélkül csökkenti (1831 Széchenyi István CD1501) | Ha gyönge növényeket máskép nem védhetünk, hideg iránti érzékenységüket kell csökkenteni, tompitani (1854 Gazdasági Lapok 8626002, 581) | Goethe ezért gyűlölte a műszert, mindenfajta műszert, már az okulárét is, mert tartott tőle, s joggal, hogy a segédeszköz csökkenti az ember természetes képességeit, melyekkel a világürt addig érzékelte (1941 Márai Sándor 9421002, 86) | [az akadémia vezetése] igyekszik háttérbe szorítani a kutatóintézeti tevékenységet mindinkább meghatározó profitirányultságot és csökkenteni az intézmények függését a külső bevételektől (1992 Pomogáts Béla 2027033, 33).
2a. ’vmely (lényeges) részétől, (jellegzetes) tulajdonságától megfosztva mássá, ill. másmilyenné tesz vmit’ ❖ [gramofonfelvétel készítésekor] az ének- v. zenekart a lehető legkisebb számúvá csökkentik (1927 TolnaiÚjLex. C5723, 22) | [Illyés Gyula hetvenes években írt versei] az itt és most gondjait és nyavalyáit nem akarják az emberiség jövője felől szemlélve, jelentéktelenné csökkenteni (1983 e. Béládi Miklós CD53) | [Gaál Erzsébet] rendezéseiben statisztériává csökkentett történelmi tömeg került középpontba (1991 Molnár Gál Péter 2038033, 126) | A várható támadásokat, sértődékenységeket így alighanem elviselhetővé csökkentettük volna (1996 Magyar Hírlap CD09).
3. tn (tárgyragos határozóval is) csökkent vmin ’előidézi, hogy 〈számában, mennyiségében〉(egyre) fogyatkozzék, ill. 〈mértékében, fokában〉 mérséklődjék, gyengüljön vmi’ ❖ igyekeztek a gőzgép lóerőnkénti súlyán csökkenteni (1929 TolnaiÚjLex. C5732, 46) | Az eltelt évtized úgy tűnik mit sem csökkentett a munka értékein (1994 Nógrády Árpád CD58) | 20 százalékot csökkentett a létszámon (1999 Országgyűlési Napló CD62) | az emberek félelmén csökkenthet, hogy az illegális adásvétel és a külföldre csempészés esetleges bűntette mára már elévült (2000 Magyar Hírlap CD09).
4. ts (rég, átv is) ’erejében, hatásában, képességében stb. gyengít’ ❖ ohajtásunk, hogy e kedvességet nyert színdarabot, mennyire lehet, szinészeink szorgalom által emelni ügyekezzenek inkább, mint csökkenteni (1838 Vörösmarty Mihály C4539, 179) | Az éj, ki a szem tisztét elveszi, Fülünk hallásra élesbbé teszi, S a mennyi részben csökkenté a látást, A hallószervnek ád megannyi rá’dást (1864 Arany János ford.–Shakespeare CD11) | ha Borszéket most egyelőre nem buktatja is meg [Tusnád], de mindenesetre csökkentő vetélytársul álland mellette (1869 Orbán Balázs C3354, 69).
Ö: le~.
ÖU: meg~.
Vö. CzF.; ÉrtSz. csökkent¹; TESz. csökken; ÉKsz. csökkent¹