csörmölye (6B) l. csormolya
csormolya fn 6A csermelye (rég v. nyj) , csormoly (rég v. nyj) , csörmölye (rég v. nyj) , csurmolya (rég v. nyj)
1. (Növ is) ’keskeny, átellenes levelű, rendsz. sárga virágú, egyéves lágy szárú gyomnövény, amelynek murvalevelei rendsz. nagyok és színesek, és magjai a búzaszemhez hasonlóak, kül. az ún mezei csormolya fajba (Melampyrum arvense) tartozó, gyakr. gabonavetésben növő, sárga fürtvirágzatú, mérgező magvú növény’ ❖ Csormolya: Fekete buza, Rokafark-fü. […] A’ Buzak között terem, ſzint úgy feje van nékie, melly piros ſzinü; a’ magva a’ buzához ſokat haſonlit (1775 Csapó József 7062001, 70) | Tsormoly, Tsörmöly, Tsörmölye. Gazfü a’ gabonában, mellynek a’ magva a’ Kenyeret igen feketíti (1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez C3667, 403) | az „öreg apónak” mezei gazdasága csurmolyát, konkolyt, ördögkenyeret és szépen pirosló mákvirágot minden gabnanemeknél bővebben terem (1853 Kemény Zsigmond 8235024, 26) | Csormolya (növ.), cserme, csermely, csermelye, csermellye, csermil, csermolya, csörmölye, csomó (Melampyrum Tourn., fintor Diószegiéknél), a tátogatók kakascimernemüinek (Rhinantheæ) füve 9 fajjal (hazánkban 7) (1893 PallasLex. CD02) | csörmöle: Melampyrum arvense – mezei csormolya (1943 Danczi Villebald József C5884, 160) | egy kis csormolyára (Melampyrum) figyeltünk fel, amelynek aranysárga virága volt és egészen másnak tűnt, mint az erdei csormolya (1996 Természet Világa ford. CD50).
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ) ’〈az ilyen gyomnövények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ Kéküstökű csormolya. Melampyrum nemorosum L. (1902 Wagner János CD35) | [Soó Rezső] disszertációjának témája a Melampyrum (csormolya) nemzetség rendszertani monográfiája volt (2000 Természet Világa CD50).
2. (ritk) ’az ilyen gyomnövények vmelyikének, kül. az ún. mezei csormolyának a magja’ ❖ Dagadáſokat és keménységeket a’ Csormolya liſzti lágyitja és oſzlatja (1775 Csapó József 7062001, 70) | csermëlle, csermënye ’búza közt növő gyomnövény magja, mely őrléskor a búzával együtt megőrlődve és a liszt közé keveredve a falusi kenyeret sötétlila színűre színezi’ (1958 Szalai János C6010, 91).
Sz: csormolyás.
Vö. CzF. csėrmėlye, csėrmölye, csormoly, ~; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.