csötönöz tn ige 4c (nyj)csötönyöz

1. ’botorkálva, csoszogva megy, ill. ténfereg, lábatlankodik’ ❖ tsötönyözni [=] tsoſzogni, a’ lábbelit koptatni (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 86) | Itt csötönez valahol az erdben (1829 Guzmics Izidor C0422, 72) | mindig ott csötönözött az annya körül a konyhába (1901 Magyar Nyelvőr C5241, 281) | Igën, a pici gyerëknek mongyák, mikor uty kezd, mënni akkor mongyák në csötönöz mëk fogóckogy (1978 Magyar Nyelv C5923, 474).

1a. (másokkal együtt) tétlenül álldogál’ ❖ csötönyöz: munka nélkül egy csoportban álldogál (1899 Thurzó Ferenc C5295, 495) | csötönyöz ’[…] tétlenül álldogál’ (1984 Bernáth Béla C6035, 491).

2. (zörögve, csörömpölve) keresgél, kutat, matat’ ❖ kotonoz: csötönöz (1858 Magyar Nyelvészet C7090, 243) | csötönöz: zörgölődik (1907 Szabó Lajos C5418, 61) | csötöllérëz ’ csötönöz, zajt ütve tesz-vesz’ (1996 Szabó Géza C5936, 94).

Vö. CzF. csötönyöz; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

csötönöz tárgyatlan ige 4c (nyj)
csötönyöz 4c
1.
botorkálva, csoszogva megy, ill. ténfereg, lábatlankodik
tsötönyözni [=] tsoſzogni, a’ lábbelit koptatni
(1784 Baróti Szabó Dávid)
Itt csötönez valahol az erdben
(1829 Guzmics Izidor)
mindig ott csötönözött az annya körül a konyhába
(1901 Magyar Nyelvőr)
Igën, a pici gyerëknek mongyák, mikor uty kezd, mënni akkor mongyák në csötönöz mëk fogóckogy
(1978 Magyar Nyelv)
1a.
(másokkal együtt) tétlenül álldogál
csötönyöz: munka nélkül egy csoportban álldogál
(1899 Thurzó Ferenc)
csötönyöz[…] tétlenül álldogál’
(1984 Bernáth Béla)
2.
(zörögve, csörömpölve) keresgél, kutat, matat
kotonoz: csötönöz
(1858 Magyar Nyelvészet)
csötönöz: zörgölődik
(1907 Szabó Lajos)
csötöllérëz ’ csötönöz, zajt ütve tesz-vesz’
(1996 Szabó Géza)
Vö. CzF. csötönyöz; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások