dagadozik l. dagadoz

dagadoz tn ige 4a1  dagadozik (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)

1. (rég, ritk) ’〈vmely anyag v. tárgy, dolog〉 nedvességet szívva magába térfogatában növekszik’ ❖ uj épületeinkben az asztalosmunkák dagadoznak és ritkán zárulnak kellőleg össze (1856 Vasárnapi Újság CD56).

1a. (rég, ritk) ’〈tésztaféle〉 az élesztőgombák hatására térfogatában növekszik, kel’ ❖ A dagasztóteknőben […] a finom fehér tészta dagadozik (1884 Mikszáth Kálmán CD04).

2. (rég, ritk) ’〈testrész〉 ismételten gömbölyű, telt formát ölt, ill. ilyen formát mutat’ ❖ Kedves gyermek! fakadoznak Kellemeid’ bimbaji, Pihegnek már ’s dagadoznak Melled’ hattyúhalmai (1797–1799 Berzsenyi Dániel 8054009, 17) | Téjjel barmok tőlgye újolag dagadoz (1805 e. Csokonai Vitéz Mihály ford.–Seneca CD01) | jól esett […] magához szorítni azt a szép dagadozó keblet (1860 Helfy Ignác C2054, 4).

2a. (kissé rég) ’〈növényi rész〉 tápanyagtól, nedvességtől duzzad, nagyobbodik, ill. ilyen formát mutat’ ❖ dagadoznak az ujdon Bimbók (1794 Baróti Szabó Dávid ford.–Vanière C0829, 169) | a fák és cserjék rügyei dagadozni is csak alig kezdenek még (1895 Tanos Pál C4089, 24) | A duzzadt, nedvteli fákon télen-nyáron dagadoztak a gyümölcs-gumók (1929 Nagy Endre CD10).

2b. ’〈ér, izom v. izmos test(táj)〉 megfeszülve domborodik, ill. domborúan kiemelkedő formát mutat’ ❖ Szemeiben vörös erek dagadoztak (1796 Péteri Takáts József 7268006, 199) | Czomb erei dagadozva, Orr öblei nyiladozva, Fut; párája megszorúl; Oldala ki ’s bé vonúl (1834 Aurora C0041, 219) | Magas, termetes férfi, válla, mellkasa dagadoz (1922 Harsányi Zsolt CD10) | [A bika] óriási állat volt, […] füstös nyakán szörnyű izmok dagadoztak (1931 Herczeg Ferenc 9241006, 123) | Tagbaszakadt, délceg termete csak úgy feszül, dagadozik a finom selyemhímzésű kaftán alatt a temérdek energiától (1989 Kőbányai János 2039001, 8).

3. ’〈testrész〉 sérülés, betegség stb. miatt (ismételten) duzzad, ill. puffad’ ❖ Dagadozott lábakat mellyeket vereſség nélkül valók (pedes œdematoſi) az öſzve zuzott és réájok rakott levelek meg-lohaſztják (1775 Csapó József 7062001, 76) | A’ nyeldeklö végén lévö dagadozott mondolákat édes mondola olajjal keneſſe-meg (1791 Csapó József 7062011, 67) | Eres kis lábait áztatta anyám, tyúkszemesek és dagadoznak (1946–1949 Juhász Ferenc 9285009, 9) | [A kocsmai verekedés után] Vécsey Tamás még odakint telemerte hóval a sapkáját, és bent a kocsmában a fejére húzta. Iszonyúan fájhatott a feje, mert dagadozott minden irányban (1986 Gion Nándor 9190004, 97).

4. ’〈vitorla〉 széltől meg-megfeszülve domborodik’ ❖ a’ vitorlák dagadozni kezdének (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Macpherson C2528, 124) | látta őket [ti. a hajókat] befutni széltől dagadozó vitorlákkal (1925 Révay József ford.–Papini 9565002, 111) | az európai hajókon még évszázadokig négyszögletes keresztvitorlák dagadoztak (1998 Természet Világa CD50).

4a. (irod) ’〈mellkas levegővételkor〉 domborodva meg-megemelkedik’ ❖ ajkáról olykor egy sohajka illan mely teli mellét dagadozni bírja (1936 e. Kosztolányi Dezső CD01) | Deslauriers, félig csukott szemmel, a távolba nézett, ábrándozón. Melle hevesen dagadozott (1960 Gyergyai Albert ford.–Flaubert 9202003, 124).

4b. ’〈vmely tárgy〉 a benne levő tartalomtól domborodva feszül’ ❖ Egy széles […] pamlag, légtölt vánkosaival dagadozva […] kínálkozott (1837 Jósika Miklós C2373, 13) | ropogott alatta a tornyos nyoszolya, s dagadozott benne a szalmazsák (1860 Virág Lajos C4511, 156) | valami furcsa ösztökélést érzett, hogy rendet teremtsen a tultömött, dagadozó pénztárcában (1932 Molnár Ákos CD10) | A hazatérő turisták csomagjai […] banántól dagadoztak (1995 Magyar Hírlap CD09).

4c. (irod) ’〈vki(nek a szíve, lelke)〉 újra és újra megtelik vmilyen heves érzéssel, ill. azzal teljesen tele van’ ❖ Dagadozzon örömében víg lelke, ha keze a’ vártat keresni fogja! (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Macpherson 7163064, 98) | keblem örömtől dagadoz, annyi ujnak és szépnek látására (1848 Sepsy Károly 8406001, 21) | a szivek az eltitkolt gyásztól túláradva dagadoztak (1865 Lauka Gusztáv 8343012, 180) | Jaj nekem, amiért már leányka koromban, hallván, mily sokan dicsérnek, csak úgy dagadoztam a büszkeségtől (1964 Jékely Zoltán ford.–Boccaccio 9278105, 8).

5. (rég) ’〈(folyó)víz szintje〉 folyamatosan emelkedik, ill. 〈folyóvíz〉 áradva vmivé nő’ ❖ a dagadozó tenger (1783 Magyar Hírmondó C0271, 239) | [A forrás] indúl ’s növekedik bujdosó patakká, Patakból dagadoz sebes áradattá (1825 Vörösmarty Mihály 8524381, 42) | a folyócska már dagadozott s egyes helyeken ki is öntött (1861 Rosty Pál C3639, 87) | most már mindegy: a dagadozó ár a hullámzó hátára vette, hadd vigye magával (1899 Kemechey Jenő C2586, 146).

6. ’〈nagyságát, erejét stb. tekintve〉 növekszik, gyarapodik vmi’ ❖ Innen [ti. a gyomor túlterheléséből] kelnek hideg-lelések; […] Víz-kórság gyökerez, ſzivárog Innét, és dagadoz (1777 Baróti Szabó Dávid 7021019, 273) | semmi sem ingerel bennünket a’ regényes érzelmekre annyira, mint az Aeol hárfának (szélhárfa) harmoniánként szeliden dagadozó és lassankint elhaló hangjai (1846 Bartay András 8031001, 74) | a rövid hírlapi cikkek csak lassan dagadoztak egyre vastagodó kötetekké (1939 Kósa János CD10) | a nemesi pompának, öltözet-hazafiságnak lelkesült nemzeti büszkeségtől dagadozó dicsérete (1965 Pándi Pál CD53).

6a. ’〈érzelem, akarat stb.〉 erőteljessé, intenzívvé válik’ ❖ hánykódo szívében Az indúlat dagadoz (1800 Döme Károly ford.–Metastasio C1453, 175) | A mama dagadozó érzelmességgel köszöntötte a vén úrfit (1897 Petelei István C3491, 208) | [Máténak a] bírói-méltóság dagadozni kezdett a mellében (1910 Gárdonyi Géza 9173011, 29) | Igyekezzünk hát magunk is felszínre! – dagadozott bennem az elszánás (1973 Sütő András 2042008, 177).

ÖU: ki~, meg~.

Sz: dagadozat.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. dagad; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. dagadozik