damaszka (6A) l. damaszt
damaszt fn és mn 3A1 damaszk, damaszka (rég) , damisz (rég)
I. fn
(Textil is) ’lenből, pamutból, es. selyemből való, rendsz. egyszínű szövött anyag, amelynek a mintáját a fényes és matt felületek váltakozása adja úgy, hogy az egyik oldal alapja a másik oldal mintája’ ❖ vörös Damásbúl … mentét [vitt el] (1785 Magyar Nyelv C5909, 233) | igazán Magyarúl mondani a’ Damaskát, Kamukának kellene; de mivel a’ Közbeszédben a’ mai világban inkáb a’ Damaska szó gyakoroltatik, én is azért a’ Kamuka szó helyett Damaskát tettem verseimbe (1788 Gvadányi József C1936, 79) | damaszttal bevont pamlagok (1846 Császár Ferenc C1255, 42) | Damaszt, eredetileg egyszínű szövet […]. Keleten, kivált Damaszkuszban (innen a neve) készültek az ilyenfajta szövetek (1925 MűvészetiLex. C6812, 169) | A textiláruk túlnyomórészt Itáliából, azon belül Velencéből származtak, leginkább gyapjúszövetek (főleg posztó, karasia, skarlát) és különféle selymek (pl. atlasz és damaszt) (2000 Molnár Antal³ CD58).
a. ’ebből készült ruha, asztalnemű stb.’ ❖ Öltözöttek lágy selyem ’s damaszba (1836 Székács József ford. C3908, 276) | A luxusvendéglők damasztján éppen ugy mosolygott ez a magyar hőség, mint a kiskocsmák pirosváru asztalteritőjén (1917 Budapesti Hírlap 2102002, 10) | az asztal fehér damasztján a kávéscsésze (1986 Nádas Péter 9466002, 19).
II. mn (összetételek előtagjaként is)
’ebből készült v. ezzel bevont 〈ruha, asztalnemű stb.〉’ ❖ Fekete Damask Laibli (1776 Magyar Nyelv C5909, 233) | lilaszín damaszk függönyös páholyban (1858 Jókai Mór CD18) | Fejükön ezüst fejdísz, kék selyem damaszka vállderék (1875 Beniczky Irma C0941, 18) | egy tüneményes tál jelent meg a damaszt asztalterítőn (1933 Krúdy Gyula CD54) | piros damasztkabát 5 selyemzsinórral, piros damasztfűző, zöld atlaszfűző aranyszegéllyel (1992 Mollay Károly CD52).
J: kamuka.
ÖU: selyem~.
ÖE: ~bélés, ~drapéria, ~gyolcs, ~kelme, ~köntös, ~zászló.
Vö. CzF. damasz¹, damasz²; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. damaszk, damaszk-asztalkendő, damisz; ÚMTsz.; IdSz.