dehonesztál ts ige 1a (vál)

1. ’〈tett, tény, irat stb. v. megnyilvánulásával vki〉 becsületében megsért, gyaláz, becsmérel, ill. megszégyenít, megaláz vkit’ ❖ Bereck György … panaszt tett Patai János … ellen a végett, hogy dehonesztálták (1785 Magyar Nyelv C5889, 341) | A király arravaló, hogy a miniszterek propozícióit aláírja. A miniszterek arra valók, hogy legyen kit dehonesztálni a népnek, a nép arravaló, hogy legyen kin szántani a minisztereknek (1882 Mikszáth Kálmán CD04) | Az Ötös Bizottság […] az ügyhöz mellékelt – részben Prónayt dehonesztáló iratok átvizsgálása után a következő végzést hozta (1990 Fogarassy László CD52).

2. ’〈megnyilvánulásával vki〉 gyaláz, ócsárol, ill. lealacsonyít, degradál, lekicsinyel vmit’ ❖ reszketek tőle, hogy [Vahot Imre] év végén dicséretét mellyel Toldimat dehonestálta, sajtó hibák közé teszi (1847 Arany János 8014123, 97) | Mások meg a fényes irhából idomitott hosszu csizmaszárakat dehonestálták, hogy ollyat ők is tudnának csinálni (1858 Vasárnapi Újság CD56) | Szalay Imre a dabasi képviselővel disputál. Mind a kettő az egymás kerületét dehonesztálja (1883 Mikszáth Kálmán CD04) | A sok alkalmi fricska, csipkelődő vagy vitriolos kiszólás […] a teljes jelenkori román irodalmat dehonesztálja (1997 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.; IdSz.

dehonesztál tárgyas ige 1a (vál)
1.
〈tett, tény, irat stb. v. megnyilvánulásával vki〉 becsületében megsért, gyaláz, becsmérel, ill. megszégyenít, megaláz vkit
Bereck György … panaszt tett Patai János … ellen a végett, hogy dehonesztálták
(1785 Magyar Nyelv)
A király arravaló, hogy a miniszterek propozícióit aláírja. A miniszterek arra valók, hogy legyen kit dehonesztálni a népnek, a nép arravaló, hogy legyen kin szántani a minisztereknek
(1882 Mikszáth Kálmán)
Az Ötös Bizottság […] az ügyhöz mellékelt – részben Prónayt dehonesztáló iratok átvizsgálása után a következő végzést hozta
(1990 Fogarassy László)
2.
〈megnyilvánulásával vki〉 gyaláz, ócsárol, ill. lealacsonyít, degradál, lekicsinyel vmit
reszketek tőle, hogy [Vahot Imre] év végén dicséretét mellyel Toldimat dehonestálta, sajtó hibák közé teszi
(1847 Arany János)
Mások meg a fényes irhából idomitott hosszu csizmaszárakat dehonestálták, hogy ollyat ők is tudnának csinálni
(1858 Vasárnapi Újság)
Szalay Imre a dabasi képviselővel disputál. Mind a kettő az egymás kerületét dehonesztálja
(1883 Mikszáth Kálmán)
A sok alkalmi fricska, csipkelődő vagy vitriolos kiszólás […] a teljes jelenkori román irodalmat dehonesztálja
(1997 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások