dekoltált mn 12A

(Ruha is) ’felső részén mély kivágással kialakított 〈női ruha(darab)〉’ ❖ [az özvegy] csupán a dekoltált ruháról mondott le már évek óta (1913 Krúdy Gyula CD54) | [a vendégek közt ült] a Helfer-pár. Tiszteskorú, rosszfülü hivatalnok […] s asszonykája, dekoltált blúzzal s boltozatos keblekkel (1936 Berczeli Anzelm Károly 9045013, 15) | Braudel a 14. század közepére teszi a divat első megnyilatkozásait, amikor […] a nők […] testhezálló és dekoltált ruhákat kezdtek viselni (1997 Magyar néprajz CD47).

a. ’mély kivágású ruhát viselő 〈személy〉, ill. ilyen ruha kivágásából kilátszó 〈testrész〉’ ❖ [a herceg] inggallérját szélesen kihajtja, hogy decolletált nyakát mutassa, mint egy kisasszony (1875 Jókai Mór C2293, 12) | néhány tartózkodóbb természetű hölgy csevegett halkan, dekoltáltan és kövéren (1916 Szomory Dezső CD10) | [Kity] dekoltált vállain márványos hideget érez (1956 Füst Milán 9161047, 350) | olajtábornokok mélyen dekoltált sikerdíjas sztár ügyvédnőket átölelve keringőztek az intarziás parkettán (1996 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.; IdSz.

dekoltált melléknév 12A
(Ruha is)
felső részén mély kivágással kialakított 〈női ruha(darab)
[az özvegy] csupán a dekoltált ruháról mondott le már évek óta
(1913 Krúdy Gyula)
[a vendégek közt ült] a Helfer-pár. Tiszteskorú, rosszfülü hivatalnok […] s asszonykája, dekoltált blúzzal s boltozatos keblekkel
(1936 Berczeli Anzelm Károly)
Braudel a 14. század közepére teszi a divat első megnyilatkozásait, amikor […] a nők […] testhezálló és dekoltált ruhákat kezdtek viselni
(1997 Magyar néprajz)
a.
mély kivágású ruhát viselő 〈személy〉, ill. ilyen ruha kivágásából kilátszó 〈testrész〉
[a herceg] inggallérját szélesen kihajtja, hogy decolletált nyakát mutassa, mint egy kisasszony
(1875 Jókai Mór)
néhány tartózkodóbb természetű hölgy csevegett halkan, dekoltáltan és kövéren
(1916 Szomory Dezső)
[Kity] dekoltált vállain márványos hideget érez
(1956 Füst Milán)
olajtábornokok mélyen dekoltált sikerdíjas sztár ügyvédnőket átölelve keringőztek az intarziás parkettán
(1996 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.; IdSz.

Beállítások