dekoltázs fn 4Adecolletage

(Ruha is) ’〈női ruhán v. ruhadarabon:〉 mély, gyakr. széles, es. a vállakat is szabadon hagyó nyakkivágás (széle, pereme), ill. ilyennel rendelkező ruha(darab)’ ❖ Hogy ha én elviszem őket a bálba, a legnagyobb dekoltázsban (1906 Ambrus Zoltán C0594, 284) | [Berg professzor] boldogan és kéjes szenvedéssel legeltette szemét a grófné szépen ívelt vállain, gyönyörű nyakán és duzzadt mellének a decolletage-ból kivillanó fehérségein (1926 Surányi Miklós CD10) | Tűzpiros ruha, köldökig érő dekoltázs, tenyérnyi pettyek (1987 Márton László 1107003, 159) | a nyugati országokban a parasztasszonyok is már a 15. század végén a mély kivágású vállak dekoltázsába kendőt tűrtek be, amely háromszögben fedte a hátat (1997 Magyar néprajz CD47) | aggodalmasan dekoltázsába nyúlt, s szívét boldogság öntötte el, mert bukszája még ott lapult keblei között (1997 Magyar Hírlap CD09).

a. ’női felsőtestnek az a része, amely ebből kilátszik’ ❖ Erkölcstelen egy meztelen térd, vagy dekoltázs (1935 Nyugat CD10) | Az Opera Luxus folyékony púder, […] a dekoltázs porzásmentes púderezésére is kiválóan alkalmas (1963 Film, Színház, Muzsika aug. 23. C0156, 22) | orr, száj és állak korrekciója, arc, dekoltázs és mell, végtagok, csípő és derék átformálása [plasztikai beavatkozással] (1997 Új Könyvek CD29).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz.

dekoltázs főnév 4A
decolletage -4A
(Ruha is)
〈női ruhán v. ruhadarabon:〉 mély, gyakr. széles, es. a vállakat is szabadon hagyó nyakkivágás (széle, pereme), ill. ilyennel rendelkező ruha(darab)
Hogy ha én elviszem őket a bálba, a legnagyobb dekoltázsban
(1906 Ambrus Zoltán)
[Berg professzor] boldogan és kéjes szenvedéssel legeltette szemét a grófné szépen ívelt vállain, gyönyörű nyakán és duzzadt mellének a decolletage-ból kivillanó fehérségein
(1926 Surányi Miklós)
Tűzpiros ruha, köldökig érő dekoltázs, tenyérnyi pettyek
(1987 Márton László)
a nyugati országokban a parasztasszonyok is már a 15. század végén a mély kivágású vállak dekoltázsába kendőt tűrtek be, amely háromszögben fedte a hátat
(1997 Magyar néprajz)
aggodalmasan dekoltázsába nyúlt, s szívét boldogság öntötte el, mert bukszája még ott lapult keblei között
(1997 Magyar Hírlap)
a.
női felsőtestnek az a része, amely ebből kilátszik
Erkölcstelen egy meztelen térd, vagy dekoltázs
(1935 Nyugat)
Az Opera Luxus folyékony púder, […] a dekoltázs porzásmentes púderezésére is kiválóan alkalmas
(1963 Film, Színház, Muzsika aug. 23.)
orr, száj és állak korrekciója, arc, dekoltázs és mell, végtagok, csípő és derék átformálása [plasztikai beavatkozással]
(1997 Új Könyvek)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások