alarm fn 3A1 (rég)

1. (Kat)(trombitával v. dobbal) harckészültségbe v. harcra szólító jel; riadó’ ❖ Éjjel levén … ezen csapatoknak összehívására valami különös nagy alarmot rendelni nem lehetett (1848 Kossuth Hírlapja C0235, 362) | Veressünk alarmot dobbal, trombitával! (1884 Jókai Mór C2310, 170).

1a. (Kat is)(veszélyt jelző, ill. segítségkérő) riasztás’ ❖ másnap délután, mikor az óramutató már veszedelmesen közeledett a hármashoz, Bella jónak látta alarm-ot kiáltani: – Te Gabriella, kávézzunk meg, mert mindjárt itt lesz a festő (1894 Ambrus Zoltán C0591, 203) | vén legény vagyok már, fáraszt a sok alarm. A mult héten négy éjjeli rukkolásunk volt (1936 Herczeg Ferenc 9241004, 260) | Szünet. J. J. kivette cigarettadobozát. Téves alarm. Valami egészen közönséges. Messenger elgondolkozva vette elő gyufás dobozát és rágyújtott szivarjára (1947 Gáspár Endre ford.–Joyce 9175005, 110).

2. (vki v. vmi által keltett) lárma, riadalom’ ❖ Éjfélkor nagy es támadott, melly a’ sátorokba rohanván, nagy állármát okozott (1799 Molnár János C0301, 220) | a bécsi és augsburgi lapok szemtelen provocáló és a kormányt erőszakra biztató, sőt fölszólító tartása: mindez mutatja, hogy van valami készülőben, ha nem is „sicziliai vecsernye”. Meglehet, hogy az ily alarme-okat maga a kormány terjeszti (1860 Jósika Miklós CD32).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. ~, alárma, alarmban; IdSz.

alarm főnév 3A1 (rég)
1. (Kat)
(trombitával v. dobbal) harckészültségbe v. harcra szólító jel; riadó
Éjjel levén … ezen csapatoknak összehívására valami különös nagy alarmot rendelni nem lehetett
(1848 Kossuth Hírlapja)
Veressünk alarmot dobbal, trombitával!
(1884 Jókai Mór)
1a. (Kat is)
(veszélyt jelző, ill. segítségkérő) riasztás
másnap délután, mikor az óramutató már veszedelmesen közeledett a hármashoz, Bella jónak látta alarm-ot kiáltani: – Te Gabriella, kávézzunk meg, mert mindjárt itt lesz a festő
(1894 Ambrus Zoltán)
vén legény vagyok már, fáraszt a sok alarm. A mult héten négy éjjeli rukkolásunk volt
(1936 Herczeg Ferenc)
Szünet. J. J. kivette cigarettadobozát. Téves alarm. Valami egészen közönséges. Messenger elgondolkozva vette elő gyufás dobozát és rágyújtott szivarjára
(1947 Gáspár Endre ford.Joyce)
2.
(vki v. vmi által keltett) lárma, riadalom
Éjfélkor nagy es támadott, melly a’ sátorokba rohanván, nagy állármát okozott
(1799 Molnár János)
a bécsi és augsburgi lapok szemtelen provocáló és a kormányt erőszakra biztató, sőt fölszólító tartása: mindez mutatja, hogy van valami készülőben, ha nem is „sicziliai vecsernye”. Meglehet, hogy az ily alarme-okat maga a kormány terjeszti
(1860 Jósika Miklós)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. ~, alárma, alarmban; IdSz.

Beállítások