delibáb (3A1) l. délibáb

délibáb fn 3A1delibáb (rég) , délibába (rég)

1. ’sík, kül. (fél)sivatagi területen a talaj erős felmelegedésekor, rendsz. déltájban tapasztalható alsó légtükrözés, amely optikai csalódásként a távoli tárgyak 180°-kal elfordított, lebegő képét hozza létre az észlelésben’ ❖ A’ Magyar Orſzági Delibábáról. Ez a’ Jelenés Erdélyben nintſen; én nékem Magyar Orſzágon ſe vólt az a’ ſzerentsém hogy láthaſsam (1796 Magyar Nyelvmívelő Társaság munkái C3003, 162) | Negyedik nap, délben, Nagy hegyek lebegtek délibáb vizében: Bámult Miklós, mert ő olyat sosem látott, A hegyet bámulta, nem a délibábot (1846 Arany János 8014001, 126) | a tónak képe a köröskörül terjedő sik, mely ha nem oly lapos is, de ép oly meztelen, s pusztaságát még csak a delibáb tündér alakai sem elevenitik meg (1862 e. Szemere Bertalan 8437006, 6) | a hortobágyi délibábról (1939 Várkonyi Nándor CD10) | A délibáb a fény folytonos törésével bekövetkező légtükrözés, amely nem jár a fénypolarizáció jelentősebb módosulásával (1996 Természet Világa CD50).

2. (vál) ’valóságosnak képzelt látszat, ill. csalóka, hiábavaló ábránd’ ❖ az ifjúság’ déli bábja kápráztatja szemeinket (1839 Pulszky Ferenc ford.–Pulszky C1204, 101) | Te hagytál el, nem én téged; Délibáb volt a hűséged (1844 Petőfi Sándor 8366042, 66) | Isten veled, nagy álmok mámora, Szép délibábok elfutó kora (1872 Arany László CD01) | Önnön erőnk csak délibáb (1934 József Attila ford.–Luther 9282218, 69) | A magyar embernek szüksége lett a délibábokra – már csak azért is, mert az úgynevezett realitás nemegyszer meglehetősen rútnak bizonyult (2000 Magyar Hírlap CD09).

ÖE: ~kép, ~tenger.

Vö. CzF. ~, délibába; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.

delibáb lásd délibáb
délibáb főnév 3A1
delibáb 3A1 (rég)
délibába 6A (rég)
1.
sík, kül. (fél)sivatagi területen a talaj erős felmelegedésekor, rendsz. déltájban tapasztalható alsó légtükrözés, amely optikai csalódásként a távoli tárgyak 180°-kal elfordított, lebegő képét hozza létre az észlelésben
A’ Magyar Orſzági Delibábáról. Ez a’ Jelenés Erdélyben nintſen; én nékem Magyar Orſzágon ſe vólt az a’ ſzerentsém hogy láthaſsam
(1796 Magyar Nyelvmívelő Társaság munkái)
Negyedik nap, délben, Nagy hegyek lebegtek délibáb vizében: Bámult Miklós, mert ő olyat sosem látott, A hegyet bámulta, nem a délibábot
(1846 Arany János)
a tónak képe a köröskörül terjedő sik, mely ha nem oly lapos is, de ép oly meztelen, s pusztaságát még csak a delibáb tündér alakai sem elevenitik meg
(1862 e. Szemere Bertalan)
a hortobágyi délibábról
(1939 Várkonyi Nándor)
A délibáb a fény folytonos törésével bekövetkező légtükrözés, amely nem jár a fénypolarizáció jelentősebb módosulásával
(1996 Természet Világa)
2. (vál)
valóságosnak képzelt látszat, ill. csalóka, hiábavaló ábránd
az ifjúság’ déli bábja kápráztatja szemeinket
(1839 Pulszky Ferenc ford.Pulszky)
Te hagytál el, nem én téged; Délibáb volt a hűséged
(1844 Petőfi Sándor)
Isten veled, nagy álmok mámora, Szép délibábok elfutó kora
(1872 Arany László)
Önnön erőnk csak délibáb
(1934 József Attila ford.Luther)
A magyar embernek szüksége lett a délibábokra – már csak azért is, mert az úgynevezett realitás nemegyszer meglehetősen rútnak bizonyult
(2000 Magyar Hírlap)
ÖE: délibábkép, délibábtenger
Vö. CzF. ~, délibába; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások