deliberátum fn 4A (rég)

1. (Jog) ’vmely peres ügyben hozott végzés v. (jogerős) ítélet, ill. azt tartalmazó hivatalos irat’ ❖ igaz jussunk volt hozzája [ti. a mártonosi erdőhöz]. Mely kitetszik transmissiónknak utolsó deliberatumából (1773 Erdélyi jobbágyok panaszlevelei 7192001, 36) | Megvan a szentszék deliberatuma is, mely a követelt elszakadást nem engedi meg azért, mivel az ország székely törvényének helyén kell maradni (1870 Orbán Balázs CD22) | Egész irathalmaz állott előttem, százakra menő oklevelet olvastam át; roppant terjedelmű tanuvallatásokat, relatiókat, deliberatumokat (1885 Deák Farkas CD55).

2. ’bíróság (általi ítélkezés)’ ❖ Nem rázza meg kemény Fibrájokat [= idegrendszerüket] ſemmi egyéb a’ Jégess’ félelménél, a’ melly lábon álló Gabonájokat fenyegeti, vagy a’ Deliberatum eltt való Rettegésnél, melly félmirnyi Ugarjának Elveſztését ne talán adinveniálhattya [= kilátásba helyezheti] (1794 Kármán József² 7165023, 275) | [nem] mi akarjuk a tekintetes vármegye urait és a nagyságos katonaságot deliberátum elé vonni (1848–1856 Jókai Mór CD18).

Vö. SzT.; ÚMTsz.; IdSz. 1994.

deliberátum főnév 4A (rég)
1. (Jog)
vmely peres ügyben hozott végzés v. (jogerős) ítélet, ill. azt tartalmazó hivatalos irat
igaz jussunk volt hozzája [ti. a mártonosi erdőhöz]. Mely kitetszik transmissiónknak utolsó deliberatumából
(1773 Erdélyi jobbágyok panaszlevelei)
Megvan a szentszék deliberatuma is, mely a követelt elszakadást nem engedi meg azért, mivel az ország székely törvényének helyén kell maradni
(1870 Orbán Balázs)
Egész irathalmaz állott előttem, százakra menő oklevelet olvastam át; roppant terjedelmű tanuvallatásokat, relatiókat, deliberatumokat
(1885 Deák Farkas)
2.
bíróság (általi ítélkezés)
Nem rázza meg kemény Fibrájokat [= idegrendszerüket] ſemmi egyéb a’ Jégess’ félelménél, a’ melly lábon álló Gabonájokat fenyegeti, vagy a’ Deliberatum eltt való Rettegésnél, melly félmirnyi Ugarjának Elveſztését ne talán adinveniálhattya [= kilátásba helyezheti]
(1794 Kármán József²)
[nem] mi akarjuk a tekintetes vármegye urait és a nagyságos katonaságot deliberátum elé vonni
(1848–1856 Jókai Mór)
Vö. SzT.; ÚMTsz.; IdSz. 1994

Beállítások