alattomban hsz 0

1. ’ártó szándékkal, orvul’ ❖ ſzámlálhatod méltán, az írigyeknek oſtromát, a’ hamiſſan vádolóknak leseit, az árúlkodáſt, és a’ tsalárd alattomban való áskapáláſokat (1773 Zalányi Péter ford.–Marmontel 7497001, 73) | a’ pártütő Jellasich, kit a’ király alattomban kiirtásunkra küldött, megveretett (1848 Életképek C0107, 483) | alattomban […] mindent elkövetett, hogy e fontos intézmény már csirájában elfojtassék (1881 Boross Mihály C1152, 58) | Huru valóságos hadjáratot indított Zoro ellen… természetesen alattomban (1967 Mándy Iván 9420016, 206).

2. ’titkon, rejtve, észrevétlenül’ ❖ az okáért inti Kriſtus alattomban e’ mondáſſal a’ Birákot-is, hogy fedhetetlen életet viſellyenek (1773 Vajda Sámuel 7365002, 115) | El nem mehetsz a gazdagnak kastélya mellett, anélkül, hogy alattomban ne sóhajtoznál alacsony hajlékodon, melybe elrejtett tégedet homályos sorsod (1786 Verseghy Ferenc ford.–Dusch 7373008, 236) | gondosan kell cselekedni […], nehogy a’ szivárgás alattomban nevekedvén végre Töltés szakadást okozzon (1830 Vedres István C4401, 7) | valamit fölszed a gyepről, s azt alattomban, hogy senki észre ne vegye, a zsebébe csusztatja (1888 Jókai Mór C2238, 93) | ezzel a gondolattal próbált alattomban megbarátkozni (1947 Sőtér István 2055007, 50) | alattomban leszáll az este (1985 Grendel Lajos 1060004, 425).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

alattomban határozószó 0
1.
ártó szándékkal, orvul
ſzámlálhatod méltán, az írigyeknek oſtromát, a’ hamiſſan vádolóknak leseit, az árúlkodáſt, és a’ tsalárd alattomban való áskapáláſokat
(1773 Zalányi Péter ford.Marmontel)
a’ pártütő Jellasich, kit a’ király alattomban kiirtásunkra küldött, megveretett
(1848 Életképek)
alattomban […] mindent elkövetett, hogy e fontos intézmény már csirájában elfojtassék
(1881 Boross Mihály)
Huru valóságos hadjáratot indított Zoro ellen… természetesen alattomban
(1967 Mándy Iván)
2.
titkon, rejtve, észrevétlenül
az okáért inti Kriſtus alattomban e’ mondáſſal a’ Birákot-is, hogy fedhetetlen életet viſellyenek
(1773 Vajda Sámuel)
El nem mehetsz a gazdagnak kastélya mellett, anélkül, hogy alattomban ne sóhajtoznál alacsony hajlékodon, melybe elrejtett tégedet homályos sorsod
(1786 Verseghy Ferenc ford.Dusch)
gondosan kell cselekedni […], nehogy a’ szivárgás alattomban nevekedvén végre Töltés szakadást okozzon
(1830 Vedres István)
valamit fölszed a gyepről, s azt alattomban, hogy senki észre ne vegye, a zsebébe csusztatja
(1888 Jókai Mór)
ezzel a gondolattal próbált alattomban megbarátkozni
(1947 Sőtér István)
alattomban leszáll az este
(1985 Grendel Lajos)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások