alattvaló fn és mn 1A

I. fn

1. (/pejor v. gúny is) ’vmely uralkodó alárendeltje, ill. vmely állam kötelékébe tartozó személy, állampolgár’ ❖ maga Tsingisz-kán is az ő alattvalóitól isten’ fiának tartatott (1790 Verseghy Ferenc 7033004, 202) | ’S a’ dicséret, és áldás helyett, mit eddig a’ Szultán nyere, most minden alattvalóji csak átkot szórtak rá (1829 Vörösmarty Mihály ford. 8524424, 153) | az állam saját alattvalói vagy ott tartózkodó idegenek (1859 Törvényszéki Csarnok 8668001, 66) | mint királyom hű alattvalója (1898 Gracza György 8161005, 826) | végül letelepszik Párisban, francia alattvalóvá honosittatja magát (1913 Ambrus Zoltán C0606, 107) | Berdan Ramzejics Perry angol alattvaló! (1969 Makai Imre ford.–Platonov 9418003, 54) | a császárt a tonkini szerződéssel kötelezték arra, hogy engedélyezze alattvalóinak kivándorlását Délkelet-Ázsiába (1975 Hellei András 2056005, 50) | [az iskola a] biztonságosan domesztikált alattvalót az állam számára használatra kívánja átadni (1991 Dolinszky Miklós 2016023, 392).

2. (/pejor v. gúny) ’vkinek alárendelt v. beosztott, ill. vmely hatalom alatt álló, annak kiszolgáltatott, az előtt meghunyászkodó személy’ ❖ Az alatt-valók itélik az Ell-járókat, mint ha k hatalmokkal tsak magok kivánságira élnének (1791 Alexovics Vazul 7004004, 221) | a főllebvaló alattvalójának minden látszólagos ok nélkül kancsukával vág rá a hátára (1862 Szokoly Viktor 8452005, 143) | minden alattvaló jól teszi, ha […] megütődik, mikor főnöke egy pár szóra kéreti (1886 Tolnai Lajos C4195, 99) | hűséges alattvalója vagy mindenkori feletteseidnek és életed kormányzóinak (1976 Dobos László 1034004, 335) | Alattvalónak neveltek, alattvalóként éltem nagyon sokáig. […] Alattvalóból ügyféllé váltam (1994 Magyar Hírlap CD09).

II. mn (rég, ritk)

’vkinek a hatalma alatt álló, vkinek alárendelt v. beosztott’ ❖ jól tudta ő azon mindennapi Fogást, miképp kelljen az Alattvaló Nagyoknak orrára az édes Reménység’ üveg-szemét nevetve tenni fel (1819 Katona József 8226026, 203) | [a főapát] megdicsérte magában az alattvaló közegeket (1874 Jókai Mór C2300, 124) | az alattvaló koboldok (1992 Banyár Magdolna–Féjja Sándor 2010010, 60).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

alattvaló főnév és melléknév 1A
I. főnév
1. (/pejor v. gúny is)
vmely uralkodó alárendeltje, ill. vmely állam kötelékébe tartozó személy, állampolgár
maga Tsingisz-kán is az ő alattvalóitól isten’ fiának tartatott
(1790 Verseghy Ferenc)
’S a’ dicséret, és áldás helyett, mit eddig a’ Szultán nyere, most minden alattvalóji csak átkot szórtak rá
(1829 Vörösmarty Mihály ford.)
az állam saját alattvalói vagy ott tartózkodó idegenek
(1859 Törvényszéki Csarnok)
mint királyom hű alattvalója
(1898 Gracza György)
végül letelepszik Párisban, francia alattvalóvá honosittatja magát
(1913 Ambrus Zoltán)
Berdan Ramzejics Perry angol alattvaló!
(1969 Makai Imre ford.Platonov)
a császárt a tonkini szerződéssel kötelezték arra, hogy engedélyezze alattvalóinak kivándorlását Délkelet-Ázsiába
(1975 Hellei András)
[az iskola a] biztonságosan domesztikált alattvalót az állam számára használatra kívánja átadni
(1991 Dolinszky Miklós)
2. (/pejor v. gúny)
vkinek alárendelt v. beosztott, ill. vmely hatalom alatt álló, annak kiszolgáltatott, az előtt meghunyászkodó személy
Az alatt-valók itélik az Ell-járókat, mint ha k hatalmokkal tsak magok kivánságira élnének
(1791 Alexovics Vazul)
a főllebvaló alattvalójának minden látszólagos ok nélkül kancsukával vág rá a hátára
(1862 Szokoly Viktor)
minden alattvaló jól teszi, ha […] megütődik, mikor főnöke egy pár szóra kéreti
(1886 Tolnai Lajos)
hűséges alattvalója vagy mindenkori feletteseidnek és életed kormányzóinak
(1976 Dobos László)
Alattvalónak neveltek, alattvalóként éltem nagyon sokáig. […] Alattvalóból ügyféllé váltam
(1994 Magyar Hírlap)
II. melléknév (rég, ritk)
vkinek a hatalma alatt álló, vkinek alárendelt v. beosztott
jól tudta ő azon mindennapi Fogást, miképp kelljen az Alattvaló Nagyoknak orrára az édes Reménység’ üveg-szemét nevetve tenni fel
(1819 Katona József)
[a főapát] megdicsérte magában az alattvaló közegeket
(1874 Jókai Mór)
az alattvaló koboldok
(1992 Banyár Magdolna–Féjja Sándor)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások