dévánkodik tn ige 12adéványkodik

1. (rég) ’vmely döntés előtt megbeszélést, tárgyalást folytat, tanácskozik’ ❖ Dévánkodni, tanácskozni (1838 Magyar tájszótár C6656, 94) | addig dévánkodtak, Hogy észre sem vették, mikor felviradtak (1866 Balkányi Szabó Lajos C0750, 246) | más eredetűek a messze elterjedt déványoz, dévánkozik, dévánkodik igék, melyeknek jelentése ’gyűlésez, tanácskozik’ (1897 Simonyi Zsigmond C5845, 242).

1a. (nyj) ’töpreng, tűnődik, elmerülten gondolkodik vmin, ill. így gondolkodva vár, hezitál, es. körülményeskedik, teketóriázik’ ❖ ezzel a’ méreggel még déványkodunk (1799 Kováts Mihály ford.–Hufeland C2783, 235) | Gond nem játék. Azaz játékban nem sokat kell dévánkodni (1851 Magyar közmondások könyve C2993, 160) | [a kompból] terhes szekereket vontattak ki és sokáig nem tudták odaragasztani a két első ökröt s ekkor jött a partról egy ember s bekiáltott: Ugyan ne dévánkodjatok már, hanem siessetek! (1873 Nagy László⁵ C5940, 554) | jómagam rajtuk [ti. az eszméken] elgondolkozni születtem. S ezen dévánkodni késő már nagyon (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. (nyj) ’dévajkodva(, duhajkodva) tréfálkozik’ ❖ Dévánkodik ez helyett: dévajkodik, tréfálkozik (1833 Kassai József C5404, 431) | No, öreg, ma te is velünk iszol, ugye? – szólt hozzám dévánkodva Loránd (1865 Jókai Mór C2267, 290) | Az uradalmi épület kapujában nyalka huszárok, pandúrok és hajdúk ácsorogván, vidáman dévánkodának a bátrabb fehérszemélyekkel (1900 Mikszáth Kálmán CD04) | Így mendegéltek dévánkodva a szobaleány a kisasszony, a kisasszony pedig a szobaleány testtartása szerint mórikálva magát (1906–1907 Mikszáth Kálmán CD04).

J: dévánkozik.

Sz: dévánkodás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. dévánkozik; ÉKsz.; ÚMTsz.

dévánkodik tárgyatlan ige 12a
déványkodik 12a
1. (rég)
vmely döntés előtt megbeszélést, tárgyalást folytat, tanácskozik
Dévánkodni, tanácskozni
(1838 Magyar tájszótár)
addig dévánkodtak, Hogy észre sem vették, mikor felviradtak
(1866 Balkányi Szabó Lajos)
más eredetűek a messze elterjedt déványoz, dévánkozik, dévánkodik igék, melyeknek jelentése ’gyűlésez, tanácskozik’
(1897 Simonyi Zsigmond)
1a. (nyj)
töpreng, tűnődik, elmerülten gondolkodik vmin, ill. így gondolkodva vár, hezitál, es. körülményeskedik, teketóriázik
ezzel a’ méreggel még déványkodunk
(1799 Kováts Mihály ford.Hufeland)
Gond nem játék. Azaz játékban nem sokat kell dévánkodni
(1851 Magyar közmondások könyve)
[a kompból] terhes szekereket vontattak ki és sokáig nem tudták odaragasztani a két első ökröt s ekkor jött a partról egy ember s bekiáltott: Ugyan ne dévánkodjatok már, hanem siessetek!
(1873 Nagy László)
jómagam rajtuk [ti. az eszméken] elgondolkozni születtem. S ezen dévánkodni késő már nagyon
(1996 Magyar Hírlap)
2. (nyj)
dévajkodva(, duhajkodva) tréfálkozik
Dévánkodik ez helyett: dévajkodik, tréfálkozik
(1833 Kassai József)
No, öreg, ma te is velünk iszol, ugye? – szólt hozzám dévánkodva Loránd
(1865 Jókai Mór)
Az uradalmi épület kapujában nyalka huszárok, pandúrok és hajdúk ácsorogván, vidáman dévánkodának a bátrabb fehérszemélyekkel
(1900 Mikszáth Kálmán)
Így mendegéltek dévánkodva a szobaleány a kisasszony, a kisasszony pedig a szobaleány testtartása szerint mórikálva magát
(1906–1907 Mikszáth Kálmán)
Sz: dévánkodás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. dévánkozik; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások