devalváció fn 1A

1. (Pénz v. vál) ’a pénz értékének hivatalos csökkentése, ill. vmely fizetőeszköz, pénzösszeg, vagyontárgy stb. (annak következtében történő) leértékelődése’ ❖ A’ devalvatio itt [ti. Kolozsváron, illetve Erdélyben] igen nagy megilletődést okozott. A’ bóltokat és a’ Mészárszéket bé zárták, a’ piatzról mindent haza takaritottak, semmit sem lehetett venni (1811 Cserey Miklós C2561, 423) | [Darkaváry apja] a két devalvatiót annak idején szerencsésen tudta felhasználni, s különösen felszedte magát az 1816-iki inséges évben (1874 Jókai Mór C2289, 203) | [A képviselő] kifejtette, hogy csak az ezüstfedezet lehet biztos alap, egyébként a pénz elértéktelenedik. […] Hivatkozott az osztrák papírpénz devalvációjára (1956 Sinkovics István CD32) | egyre nagyobb a valószínűsége, hogy más délamerikai országok is leértékelik valutájukat, s erősödnek a félelmek a kínai jüan esetleges devalvációjával kapcsolatban is (1999 Figyelő CD2601).

2. (rég, vál) ’vminek a mennyiségében, mértékében, méretében való csökken(t)ése’ ❖ Kivánatink teljesitése 9-ről egyre s tán még egy kis törött számra szállt, s a devalvatio systemája ismét győzni fog (1835 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | a magyar faj, ha meg nem haladja, bizonyosan megközeliti a hét milliót. Ötöt a számunkat mindenkép devalválni törekvő ellenségeink is concedálnak [= elismernek], meg nem fontolva, hogy devalvátiójukkal számunkra a legdicsőségesebb életrevalóságról, maguk számára pedig a szégyenletes tehetetlenségtől állitanak ki bizonyitványt (1881 Kossuth Lajos C5067, 137) | Pénzünk értékének devalvációja (1932 Bethlen István 9055001, 16).

3. (rendsz. birtokszóként) (vál) ’vmely, kül. eszmei, szellemi érték csökkenése, ill. vmely értékesnek, fontosnak, jelentősnek tartott dolog elértéktelenedése, jelentéktelenné válása’ ❖ [a] lelkeseknek vélt inditványok devalvatióját (1835 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | Ordonneau és Clerice csináltak […] egy Párizsba oltott angol operettet Lincke-hatásokkal s bécsi ostobaságokkal fűszerezve. Itt tehát sokszoros devalváció történt (1906 Ady Endre CD0801) | a korábbi értékek devalvációja […] után, amikor már nemcsak a klasszikusokat tagadják, de a moderneket is, az új művészet új érveket keres (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; IdSz.

devalváció főnév 1A
1. (Pénz v. vál)
a pénz értékének hivatalos csökkentése, ill. vmely fizetőeszköz, pénzösszeg, vagyontárgy stb. (annak következtében történő) leértékelődése
A’ devalvatio itt [ti. Kolozsváron, illetve Erdélyben] igen nagy megilletődést okozott. A’ bóltokat és a’ Mészárszéket bé zárták, a’ piatzról mindent haza takaritottak, semmit sem lehetett venni
(1811 Cserey Miklós)
[Darkaváry apja] a két devalvatiót annak idején szerencsésen tudta felhasználni, s különösen felszedte magát az 1816-iki inséges évben
(1874 Jókai Mór)
[A képviselő] kifejtette, hogy csak az ezüstfedezet lehet biztos alap, egyébként a pénz elértéktelenedik. […] Hivatkozott az osztrák papírpénz devalvációjára
(1956 Sinkovics István)
egyre nagyobb a valószínűsége, hogy más délamerikai országok is leértékelik valutájukat, s erősödnek a félelmek a kínai jüan esetleges devalvációjával kapcsolatban is
(1999 Figyelő)
2. (rég, vál)
vminek a mennyiségében, mértékében, méretében való csökken(t)ése
Kivánatink teljesitése 9-ről egyre s tán még egy kis törött számra szállt, s a devalvatio systemája ismét győzni fog
(1835 Kossuth Lajos összes munkái)
a magyar faj, ha meg nem haladja, bizonyosan megközeliti a hét milliót. Ötöt a számunkat mindenkép devalválni törekvő ellenségeink is concedálnak [= elismernek], meg nem fontolva, hogy devalvátiójukkal számunkra a legdicsőségesebb életrevalóságról, maguk számára pedig a szégyenletes tehetetlenségtől állitanak ki bizonyitványt
(1881 Kossuth Lajos)
Pénzünk értékének devalvációja
(1932 Bethlen István)
3. (rendsz. birtokszóként) (vál)
vmely, kül. eszmei, szellemi érték csökkenése, ill. vmely értékesnek, fontosnak, jelentősnek tartott dolog elértéktelenedése, jelentéktelenné válása
[a] lelkeseknek vélt inditványok devalvatióját
(1835 Kossuth Lajos összes munkái)
Ordonneau és Clerice csináltak […] egy Párizsba oltott angol operettet Lincke-hatásokkal s bécsi ostobaságokkal fűszerezve. Itt tehát sokszoros devalváció történt
(1906 Ady Endre)
a korábbi értékek devalvációja […] után, amikor már nemcsak a klasszikusokat tagadják, de a moderneket is, az új művészet új érveket keres
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; IdSz.

Beállítások