diadalmas mn és fn
I. mn 15A3
1. ’olyan 〈személy v. csoport〉, aki v. amely a vele szemben álló erőkkel vívott harcban, küzdelemben fényes győzelmet, sikert arat’ ❖ [Buda] tanátsával, és munkájával eſtek-meg minden nagy gyözedelmek, mellyeket a’ diadalmas Magyaroknak ditssége annyi Királyoknak és Orſzágoknak veſzedelmi által ſzerentsés vitézséggel ſzerezvén Pannoniaban öſzve-gyjtött (1773 Horányi Elek ford.–Nádasdy 7141002, 14) | Honunk szerzője, diadalmas Árpád! (1855 Arany János 8014067, 235) | A Párkánynál az érsekujvári hadakon diadalmas, és most Forgáchot fészkében szorongató nagyvezér valami 8000–9000 embert Zrinyi ellen küldött (1858 Vasárnapi Újság CD56) | A haldokló tizennyolcadik század a háttér; a racionalizmus, a csatázó, győztes és diadalmas polgárság százada (1908 Lukács György² CD10) | [Napóleon beszéde] a rongyos hadseregből megteremtette a Grande-Arméet, a világtörténet legdiadalmasabb hadseregét (1928 Hevesy Iván CD10) | diadalmas Achillés (1967 Lakatos István ford.–Vergilius 9376015, 211).
1a. ’az 〈az időszak v. időpont〉, amikor vki fényes győzelmet arat vkivel szemben’ ❖ A mai nap seregünknek ismét diadalmas napja volt (1849 Kossuth Lajos CD32) | [a vendégsereg] majd szemtanúja lehet annak a diadalmas percnek, amikor a hosszú lábú versenyló […] kiválik versenyző lótársai közül, és valamennyit megelőzi a célkarika elérésénél (1930 Krúdy Gyula CD54) | A már megszokott diadalmas pillanat: Gécsek [Tibor kalapácsvető] kilép a dobókörből (1999 Magyar Hírlap CD09).
2. ’hatalmas, fényes 〈(katonai) győzelem, siker〉, ill. fényes győzelemmel végződő 〈(harci) esemény(ek sorozata)〉’ ❖ A diadalmas siker által az ország színe java meg lőn [Apafi Mihály] számára nyerve (1851 Jókai Mór CD18) | Görgei diadalmas tavaszi hadjárata (1895 Vadnay Károly 8501006, 298) | Félévvel ezelőtt ezen a napon pattant ki diadalmas revoluciónk! (1920 Tabéry Géza 9692001, 51) | diadalmas kártyapartijának híre bejárta a világsajtót (1941 Kellér Andor 9317001, 34) | a farkasfalka felett diadalmas győzelmet arató kismalac története (2000 Új Könyvek CD29).
2a. ’fényes győzelmet, sikert elősegítő 〈eszköz, kül. fegyver〉’ ❖ töb mint emberi vitézſéggel vágván ki magát a’ Hertzeg közzüllek, patakkal folyt a’ vér diadalmas kardgya után (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0811, 107) | kiket rég Tengerekig vertek diadalmas karral apáink, Dúlva bejárják most a’ szép felföldi mezőket, ’S Mátra’ örök tetején tűznek fel sztambuli czímert (1827 Vörösmarty Mihály 8524383, 106) | Hogy rátalált az asszonynép a maga legdiadalmasabb fegyverére, a szerelemre (1886 Jókai Mór CD18) | [Volmar marsall] tizenkét éves korától már Törökországban szolgált, és végigcsinálta a kurdisztáni hadjáratot. Azóta végig hordozta diadalmas fegyvereit az ismert világ minden részében (1959 Benedek Marcell ford.–France 9042008, 304).
2b. ’fényes győzelmet, sikert hirdető, ill. a győzelem, a győztes megünneplésére szolgáló 〈esemény, dolog〉’ ❖ Ditsérjék máſok máſoknak diadalmas pompáját, én azt ditsérem, mellyel az olly ſok jó-tetemények által kötelezett ſokaság Laszlónak gyözedelem ſzekerét kísírte (1773 Horányi Elek ford.–Nádasdy 7141003, 97) | megindult a diadalmas menet; elöl a lovas bandérium, utána a hatlovas hintó, azután a végtelen szekérsor fellobogózva (1875 Jókai Mór CD18) | oly magasztos ügyben, melyért fiatalkorom első éveitől küzdöttem, melyért szenvedtem, most már szenvedéseimre enyhítő balzsamul, – mely valóban nagyobbszerű küzdelmeknek is méltó bére lehet, – én emelhetem fel a diadalmas lobogót (1894 Gracza György CD45) | Diadalmas kürtök zengését hallotta (1921 Szabó Dezső 9623002, 64) | Az egyház virágvasárnap ünnepli Jézus diadalmas jeruzsálemi bevonulását (1990 Magyar néprajz CD47).
3. ’kivívott győzelem, fényes siker keltette 〈örömérzés〉, ill. ezt az örömérzést kifejező 〈megnyilvánulás, arckifejezés〉’ ❖ Hogy égő szívedet szívemhez láncolád, S barátságot költvén szerelmedet nyújtád, Diadalmas tüzeit érzettem szép szemednek, S egyszerre hódolék ígéző kellemednek (1790 Dayka Gábor ford. 7075012, 76) | „Nem megmondám!” szóla fel Gergely diadalmasan (1836 Gaal József 8149003, 19) | Mikor [Berta] karjaimban volt, valami diadalmas érzés támadt bennem, egy neme az önelégültségnek. Vágyaim egy részét teljesülve láttam azáltal, hogy gazdag, eszes úrnő a kedvesem (1884 Gozsdu Elek 8159001, 75) | Anatole diadalmas arccal az ablakhoz ment (1954 Makai Imre ford.–Tolsztoj² 9418007, 47) | [az] olajtársaság vezérigazgatója diadalmas hangulatban jelentette be egy londoni színház színpadán, hogy cége, a legnagyobb angol olajvállalat újabb felvásárlást hajtott végre (1999 Magyar Hírlap CD09).
4. ’sikeresen elterjedt, megvalósult 〈eszme, irányzat stb.〉, ill. vminek a sikerét hozó, sikerével végződő 〈folyamat〉’ ❖ [Kelet és Nyugat] fejedelmei kettős rémüléssel és bámulással értették meg az ifju nép [ti. a magyar] diadalmas feltünését (1861 Szalay László 8419001, 7) | A versírásban diadalmas szimbolizmus, misztikusság már jelentős területeket nyert a naturalizmus fölött (1924 Laczkó Géza CD10) | az elbukó pogányság s a diadalmas kereszténység harcát nemcsak Móra írta meg, legutolsó regényében Herczeg Ferenc is ugyanezt a témát dolgozta fel (1933 Illés Endre CD10) | A Szovjetunió harcait, diadalmas fejlődését ismertető magyar munkásmozgalmi irodalomban már a Horthy-korszak idején találkozhattunk a sztahanovista, a kombájnvezető szóval (1954 Fónagy Iván–Soltész Katalin 1054001, 7) | Az APS hasonló diadalmas térhódítását erősen valószínűsíti, hogy az öt cég tartja a kezében a világpiac háromnegyedét (1995 Magyar Hírlap CD09).
5. ’nagyon nagy, elsöprő 〈siker〉, ill. elsöprő sikert, nagy tetszést kiváltó 〈dolog〉’ ❖ [Mars kisasszony] legdiadalmasabb szerepei közé tartozott Elmíra (1863 Kazinczy Gábor ford.–Molière C3171, 46) | A kép [ti. Munkácsy Mihály Krisztus Pilátus előtt című festménye] Amerikába került egy műbaráthoz, ki azt európai diadalmas körútja után 120 000 dollárért vásárolta meg (1895 PallasLex. CD02) | hitt a szellem diadalmas sikerében (1930 Nagy Lajos 9472013, 59) | Az első diadalmas magyar operett: Huszka „Bob herceg” bemutatója után [Szendrey Mihály] színre hozza a soproni színészet legnagyobb sikerét: Kacsóh Pongrác János vitéz c. darabját (1962 Csatkai Endre CD52).
6. ’nagyon sikeres, gyümölcsöző 〈tevékenység〉, ill. kimagasló eredményekben, fényes sikerekben gazdag 〈időszak〉’ ❖ Megtörtént ellenben, hogy ilyen diadalmas múlttal a háta mögött Porto-Riche mintegy tíz-tizenöt évig nem talált színházat a Vieil Homme számára (1911 Szini Gyula CD10) | Húsz pfenninget adott, mikor elmentünk s én meleg emberi áldással és töretlen, fiatal erőkkel vándoroltam tovább. Sokáig bennem maradt a diadalmas munka íze (1927 Kassák Lajos 9314009, 46) | A kor tudományos szelleme a pozitivizmus volt, a természettudományok diadalmas ideje (1940 Joó Tibor CD10) | [Hubert de Givenchy] 43 évi diadalmas munkálkodás után döntött: a világ szerinte legszebb hivatását [ti. a divattervezést] feladva új örömök felé fordul (1995 Magyar Hírlap CD09).
7. ’munkájában, tevékenységében kimagaslóan sikeres, eredményes 〈személy〉’ ❖ A második szezonban új P. Szép Olgát láttunk viszont. Azaz nem is újat, a régit, a diadalmas színésznőt (1901 Ady Endre CD0801) | A megöregedett, halála küszöbén álló költő, már csak stratfordi tanácsúr, nem az egykori diadalmas Shakespeare (1926 Schöpflin Aladár CD10) | az utókor felemelte [Mozart] szellemét az örök gazdagok Parnasszusára, a zeneköltészet két legdiadalmasabb hérosza, Bach és Beethoven mellé, harmadiknak (1931 ZeneiLex. CD49) | mint minden igaz, áhitatos és szigorú műfordító, ott a legdiadalmasabb, ahol a legalázatosabb (1956 Devecseri Gábor 2051058, 41).
II. fn 24A (rég)
’harci küzdelemben, csatában győztes személy’ ❖ Nem tudta vólna az Ember sok ideig, mellyik Fél leſſz a’ diadalmas (1792 Magyar Hírmondó C5809, 78) | így szól a’ diadalmas: „Itt a’ czímert! ki hatalmas Vissza váltani? […]” (1833 Vörösmarty Mihály 8524243, 129) | [Trisztán] eltitkolja vérző sebét, s Cornwallbaan örömujjongással fogadják a diadalmast (1882 Szász Károly² 8426064, 73) | [a Görgey-birtokból furfangos módon megszerzett terület Lőcse városához történő csatolását megünneplő lakoma] még csak emelte a diadalmasok megtorlási éhségét (1908–1910 Mikszáth Kálmán C3108, 5).
Sz: diadalmasság.
Vö. CzF. ~, diadalmasan; ÉrtSz.; TESz. diadal; ÉKsz.