albérlet fn 3B

1. (átv is) ’vmely bérleménynek v. tulajdonnak, kül. helyiségnek, föld(terület)nek (további) bérbeadása folytán létrejövő (szerződéses jog)viszony’ ❖ [a] vasúti váltóőrnek a lakásán albérletben levő mamzell [= kisasszony] megkerült (1899 Jókai Mór CD18) | albérletben bírt szobám fölmondása (1931 Sárközi György 9587010, 76) | Az ellenfél ott lakott náluk albérletben, sőt legtöbbször ágybérletben (1993 Csoóri Sándor 9090088, 1236) | A bérbeadó az albérleti szerződést […] felmondhatja […]. A felmondásnál annak sincs jelentősége, hogy az albérlet határozott vagy határozatlan időre szólt (1999 Lakáskultúra CD39) | bányatelkei egy részét eladta […], a hosszúhetényi bérletet pedig albérletként értékesítette (2000 Bezerédy Győző CD36).

1a. (-be raggal, hsz-szerűen) ’úgy, hogy a használatért díj fizetendő’ ❖ [a kétablakos szobát] diákoknak adta ki albérletbe (1886 Rákosi Viktor C3599, 218) | A félsziget állami földeit nagyurak tartották kezükben, kik birtokaik egy részét a lakosságnak adták ki albérletbe (1899 Nagy képes világtörténet CD03) | ma is megvan a fúrószék […] annál a fogorvosnőnél, akinek [Paula] albérletbe kiadta a rendelőt (1972 Örkény István 9500037, 289).

2. ’ilyen viszonyban bérelhető, ill. bérbe vett helyiség, kül. szoba’ ❖ Feri időközben önállósult, albérletbe ment lakni egy gazdag, magányos fiatal nőhöz (1957 Benedek István 9041009, 278) | az önálló keresővé lett […] fiatal fiú vagy lány elköltözik hazulról még albérletbe vagy munkásszállásra is, mert önálló akar lenni (1971 Erdei Ferenc 9126004, 140) | Délután kiültünk a Pálma presszó teraszára fagylaltozni, és listát vezettünk azokról az albérletekről, amelyeket Zénó sűrűn arra járó ismerősei már megnéztek, de valamilyen okból nem foglaltak el (1989 Csengey Dénes 1028003, 46).

3. (-be v. -ben raggal, hsz-szerűen) ’vmit, kül. vmely munkát bérért (át)vállalva, ill. átadva’ ❖ Országh Sándor az az ember, aki mind a nyolc minisztérium összes hivatalait egymaga elvállalná s kiadná albérletbe magánál okosabb embereknek 80 kr napszámért (1881 Mikszáth Kálmán CD04) | Én is mindjárt lefekszem, csak ötven számtani dolgozatot javítok ki – albérletbe kaptam egy tanártól (1898 Bródy Sándor C1192, 127) | az ebédeit olcsóbb áron albérletbe adta egy fűszeresnek (1922 Füst Milán CD10) | [mivel a szegény matyó asszonyok] nem tudják megvásárolni munkájukhoz a szükséges anyagot és pamutot, albérletben dolgoznak a pesti Háziipari Szövetkezetnek (1947 Szabad Föld dec. 7. C1537, 2).

Sz: albérletes.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

albérlet főnév 3B
1. (átv is)
vmely bérleménynek v. tulajdonnak, kül. helyiségnek, föld(terület)nek (további) bérbeadása folytán létrejövő (szerződéses jog)viszony
[a] vasúti váltóőrnek a lakásán albérletben levő mamzell [= kisasszony] megkerült
(1899 Jókai Mór)
albérletben bírt szobám fölmondása
(1931 Sárközi György)
Az ellenfél ott lakott náluk albérletben, sőt legtöbbször ágybérletben
(1993 Csoóri Sándor)
A bérbeadó az albérleti szerződést […] felmondhatja […]. A felmondásnál annak sincs jelentősége, hogy az albérlet határozott vagy határozatlan időre szólt
(1999 Lakáskultúra)
bányatelkei egy részét eladta […], a hosszúhetényi bérletet pedig albérletként értékesítette
(2000 Bezerédy Győző)
1a. (-be raggal, hsz-szerűen)
úgy, hogy a használatért díj fizetendő
[a kétablakos szobát] diákoknak adta ki albérletbe
(1886 Rákosi Viktor)
A félsziget állami földeit nagyurak tartották kezükben, kik birtokaik egy részét a lakosságnak adták ki albérletbe
(1899 Nagy képes világtörténet)
ma is megvan a fúrószék […] annál a fogorvosnőnél, akinek [Paula] albérletbe kiadta a rendelőt
(1972 Örkény István)
2.
ilyen viszonyban bérelhető, ill. bérbe vett helyiség, kül. szoba
Feri időközben önállósult, albérletbe ment lakni egy gazdag, magányos fiatal nőhöz
(1957 Benedek István)
az önálló keresővé lett […] fiatal fiú vagy lány elköltözik hazulról még albérletbe vagy munkásszállásra is, mert önálló akar lenni
(1971 Erdei Ferenc)
Délután kiültünk a Pálma presszó teraszára fagylaltozni, és listát vezettünk azokról az albérletekről, amelyeket Zénó sűrűn arra járó ismerősei már megnéztek, de valamilyen okból nem foglaltak el
(1989 Csengey Dénes)
3. (-be v. -ben raggal, hsz-szerűen)
vmit, kül. vmely munkát bérért (át)vállalva, ill. átadva
Országh Sándor az az ember, aki mind a nyolc minisztérium összes hivatalait egymaga elvállalná s kiadná albérletbe magánál okosabb embereknek 80 krkrajcár napszámért
(1881 Mikszáth Kálmán)
Én is mindjárt lefekszem, csak ötven számtani dolgozatot javítok ki – albérletbe kaptam egy tanártól
(1898 Bródy Sándor)
az ebédeit olcsóbb áron albérletbe adta egy fűszeresnek
(1922 Füst Milán)
[mivel a szegény matyó asszonyok] nem tudják megvásárolni munkájukhoz a szükséges anyagot és pamutot, albérletben dolgoznak a pesti Háziipari Szövetkezetnek
(1947 Szabad Föld dec. 7.)
Sz: albérletes
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások