diagnosztizál ts ige 1a

1. (tárgy n. is) (Orvos is, átv is) ’〈betegséget, ill. vmely (kóros) állapotot〉 a tünetek, panaszok, kórelőzmény, vizsgálati eredmény(ek) alapján felismer, ill. vmilyen betegségként meghatároz v. vmilyennek ítél’ ❖ másféle betegség is van a nap alatt, mint az, amit az „ars medica” jónak látott diagnostizálni (1873 Mikszáth Kálmán C3132, 15) | Az asszonyka baját tifusznak diagnosztizálták az orvosok (1893 Bródy Sándor C1187, 127) | Hármas v. négyes ikreknek megismerése a terhességben még nehezebb és eddig még senki által sem diagnosztizáltatott előre (1914 RévaiNagyLex. C5706, 499) | 13 éves leány. Arcán több orvos által gümőkórosnak diagnosztizált fekélyek vannak (1933 TolnaiÚjLex. C5736, 71) | Kati! Mióta firkálunk az összes lelet nélkül??? Nőgyógyász? Ránézésre diagnosztizálunk? (1983 Polgár András 1121001, 22) | [az orvosi vizsgálat] egyértelműen diagnosztizálja a rákbetegség egyik félelmetes válfaját, a szarkómát (1994 Új Könyvek CD29).

2. (Orvos is) ’〈annak kif-ére, hogy vkiről diagnózis során megállapítja, hogy vmilyen betegségben szenved, ill. a diagnózis eredményeként vmilyennek nyilvánít vkit〉’ ❖ egy egészen zárt hatáskörű, tudományos hipnózis lehetőségét engedem meg, kizáróan és csakis tudományosan diagnosztizált beteg lelkek klinikai kezelésére (1924 Karinthy Frigyes CD10) | [ha nem lép fel sárgaság,] a beteg nehezen diagnosztizálható (1986 Az emberi test 1114005, 1288) | túlsúlyosnak diagnosztizált 50 millió amerikai (1995 Magyar Hírlap CD09) | A WHO tübingeni „veszettségközpontja” 1977–1995 között 478 veszett denevért diagnosztizált (1997 Természet Világa CD50).

3. (tárgy n. is) (vál) ’〈vmely társadalmi, gazdasági, technikai stb. bajt, problémát, visszásságot〉 felismer és (vmiként) meghatároz’ ❖ [a valuta lerontása] a gazdasági törvények minden rejtett erejét a destrukció szolgálatába állítja és ezt oly módon teszi, hogy millió ember közt egy sem akad, aki képes lenne diagnosztizálni (1920 Biró Sándor–Sárkány Ferenc ford.–Keynes CD10) | Tessék az általános világhelyzetről diagnosztizálni, azután megcsinálni a prognózist is (1936 Nagy Lajos 9472003, 95) | A Harmadik Birodalom fokozatos térnyerését a nemzetközi béke és a nyugati típusú liberális demokráciák legnagyobb veszélyeként diagnosztizálva a Foreign Affairs munkatársai és a Council study groupjai egész közép-európai vonatkoztatási rendszerüket átértékelték (1999 Romsics Gergely CD58) | [egyes vállalatok] nem tudják diagnosztizálni hálózataik problémáit (2000 Byte Magazin ford. CD38).

Sz: diagnosztizálás, diagnosztizált.

Vö. IdSz.

diagnosztizál ❖ tárgyas ige ◦ 1a ◦
permalink
1. (tárgy n. is) (Orvos is, átv is)
〈betegséget, ill. vmely (kóros) állapotot〉 a tünetek, panaszok, kórelőzmény, vizsgálati eredmény(ek) alapján felismer, ill. vmilyen betegségként meghatároz v. vmilyennek ítél
másféle betegség is van a nap alatt, mint az, amit az „ars medica” jónak látott diagnostizálni
(1873 Mikszáth Kálmán)
Az asszonyka baját tifusznak diagnosztizálták az orvosok
(1893 Bródy Sándor)
Hármas v.vagy négyes ikreknek megismerése a terhességben még nehezebb és eddig még senki által sem diagnosztizáltatott előre
(1914 RévaiNagyLex.)
13 éves leány. Arcán több orvos által gümőkórosnak diagnosztizált fekélyek vannak
(1933 TolnaiÚjLex.)
Kati! Mióta firkálunk az összes lelet nélkül??? Nőgyógyász? Ránézésre diagnosztizálunk?
(1983 Polgár András)
[az orvosi vizsgálat] egyértelműen diagnosztizálja a rákbetegség egyik félelmetes válfaját, a szarkómát
(1994 Új Könyvek)
2. (Orvos is)
〈annak kif-ére, hogy vkiről diagnózis során megállapítja, hogy vmilyen betegségben szenved, ill. a diagnózis eredményeként vmilyennek nyilvánít vkit〉
egy egészen zárt hatáskörű, tudományos hipnózis lehetőségét engedem meg, kizáróan és csakis tudományosan diagnosztizált beteg lelkek klinikai kezelésére
(1924 Karinthy Frigyes)
[ha nem lép fel sárgaság,] a beteg nehezen diagnosztizálható
(1986 Az emberi test)
túlsúlyosnak diagnosztizált 50 millió amerikai
(1995 Magyar Hírlap)
A WHOWorld Health Organization ’Egészségügyi Világszervezet’ tübingeni „veszettségközpontja” 1977–1995 között 478 veszett denevért diagnosztizált
(1997 Természet Világa)
3. (tárgy n. is) (vál)
〈vmely társadalmi, gazdasági, technikai stb. bajt, problémát, visszásságot〉 felismer és (vmiként) meghatároz
[a valuta lerontása] a gazdasági törvények minden rejtett erejét a destrukció szolgálatába állítja és ezt oly módon teszi, hogy millió ember közt egy sem akad, aki képes lenne diagnosztizálni
(1920 Biró Sándor–Sárkány Ferenc ford.–Keynes)
Tessék az általános világhelyzetről diagnosztizálni, azután megcsinálni a prognózist is
(1936 Nagy Lajos)
A Harmadik Birodalom fokozatos térnyerését a nemzetközi béke és a nyugati típusú liberális demokráciák legnagyobb veszélyeként diagnosztizálva a Foreign Affairs munkatársai és a Council study groupjai egész közép-európai vonatkoztatási rendszerüket átértékelték
(1999 Romsics Gergely)
[egyes vállalatok] nem tudják diagnosztizálni hálózataik problémáit
(2000 Byte Magazin ford.)
Sz: diagnosztizálás, diagnosztizált
Vö. IdSz.

Beállítások