dialóg fn 3A1
1. ’két személynek egymással való beszélgetése, társalgása’ ❖ sokszor voltam már társaságokban, hol három szó sem mondatott, ’s én onnan még is húsz dialógot is vittem haza, mellyeket könnyű volna papirosra tennem (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Sterne C2526, 206) | nem egymással, hanem egymás után levelezgetünk; leveleink nem dia-, hanem monologok (1836 Szemere Pál C3950, 273) | „Hej édes uram öcsém, csak szép az a szép ész;” – illy észrevételt tőn egykor a tisztes […] tanácsnok. És válasz lőn rá: „szép biz az édes uram bátyám, a kinek t. i. van;” – „hiszen nem is ám a kinek nincs” mondá az öreg ur viszonészrevételül. A dialog rövid, de tanulságos (1847 Hetilap CD61) | a hosszas dialóg kezdte kifárasztani (1922 Rab Gusztáv CD10) | Hová mész apa? – Megyek dolgozni – válaszolja a férfi. De a gyerek néha megkérdezi azt is: Mit dolgozol? „Olyankor úgy teszek, mintha nem hallanám a kérdést.” Ebben a rövidke történetben, a hárommondatos dialóg felidézésében benne van a dolog lényege (1998 Magyar Hírlap CD09).
1a. ’〈irodalmi alkotásban, kül. drámai műben, ill. filmben〉 két szereplő beszélgetése v. szópárbaja’ ❖ a mű jelesen van szerkesztve, dialogjai élénkek (1845 Pesti Divatlap C5837, 159) | [Herczeg Ferenc Első vihar című darabjában] Herczegre legfeljebb egypár szellemes ötlet, ügyesen megrajzolt alak, kedves dialóg emlékeztet (1901 Ady Endre CD0801) | A filmírók […] a megfordítottját csinálták annak, amit Shakespeare a Hamletben művelt. A dialóg popularizálásával elfogták az alakoktól a levegőt, a feszültséget (1935 Hevesi Sándor 9247003, 104) | [az Egyiptomi halottaskönyv] sajátos nyelvezetet és kifejezésmódot teremtett – nem ritka a dialóg sem a szövegekben (1996 Új Könyvek CD29).
1b. (Irodt is) ’párbeszédes alakban írt értekezés, mű, jelenet stb.’ ❖ Platonak egy dialogja (1830 Magyar írók élete CD27) | Actio curiosa (lat. „furcsa szinjáték”) […]. Az 1678-ban készült nyolc „beszéd”-ből (részből) álló színmű voltakép cselekvénytelen dialog, melynek személyei is folyton változnak (1893 PallasLex. CD02) | Különben, amit már akkor is éreztem: a darab [ti. az Úri muri] nem darab. Drámai dialóg. Semmi drámai szerkezete (1928 Móricz Zsigmond CD53) | A zenés dialóg a rádióreklám és a rádióhirdetés mennyiségileg legelterjedtebb formája (1979 Varga György 1160003, 79).
2. (vál) ’különböző álláspontot képviselő felek megegyezést kereső eszmecseréje, ill. különböző természetű dolgok kölcsönös viszonya, kölcsönhatása’ ❖ Egyáltalán nem teljesíthetetlen dolgokat javaslunk, csak azt, hogy dialóg kezdődjék a Nyugaton élő magyarsággal, hogy végül is az intézmény létrejöhessen (1994 Országgyűlési Napló CD62).
J: dialógus, párbeszéd.
Vö. ÉrtSz. dialógus; TESz. dialógus; ÉKsz.; IdSz.