álcázás fn 4A

1. ’az álcáz igével kifejezett tevékenység, cselekvés’ ❖ Hogy minden nagyhangu felhívásunk csak a menekülés álcázása lett volna! (1848–1849 Jókai Mór C2237, 76).

2. ’vkinek v. vminek az igazi lényét, valóját, célját stb. elfedő, elrejtő, álcázó dolog’ ❖ Innen egy fél tucat német tartalékos tiszt indult el, a legfurfangosabban kigondolt álcázásokban, a legkalandosabb útirányokban, a legjobb útlevelekkel, – most egytől-egyig angol internáló táborokban ülnek (1923 Bíró Lajos CD10) | Eszembe jutott, hogy a paraszti szerephez valami álcázást kell vinni. Benyitottam a spájzba, és kellékeket kerestem (1990 Lovass Zoltán 1097002, 192) | Hirtelen az akkori neve is eszembe jut, de persze az is álcázás volt, mint a szemüveg (1994 Szántó Piroska 1166002, 46) | [a kém] tisztázza, hogy [a] Calais felé irányuló invázió csak álcázás, a valódi invázió iránya Normandia lesz (2000 Új Könyvek CD29).

3. (ritk) ’vminek, vkinek az álcázott volta’ ❖ A munkahelyek már-már tökéletes álcázása (1998 Magyar Hírlap CD09) | rejtekhelyük jó álcázása miatt nehéz az egyedeket fellelni (2000 Természet Világa CD50).

Sz: álcázási.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

álcázás főnév 4A
1.
az álcáz igével kifejezett tevékenység, cselekvés
Hogy minden nagyhangu felhívásunk csak a menekülés álcázása lett volna!
(1848–1849 Jókai Mór)
2.
vkinek v. vminek az igazi lényét, valóját, célját stb. elfedő, elrejtő, álcázó dolog
Innen egy fél tucat német tartalékos tiszt indult el, a legfurfangosabban kigondolt álcázásokban, a legkalandosabb útirányokban, a legjobb útlevelekkel, – most egytől-egyig angol internáló táborokban ülnek
(1923 Bíró Lajos)
Eszembe jutott, hogy a paraszti szerephez valami álcázást kell vinni. Benyitottam a spájzba, és kellékeket kerestem
(1990 Lovass Zoltán)
Hirtelen az akkori neve is eszembe jut, de persze az is álcázás volt, mint a szemüveg
(1994 Szántó Piroska)
[a kém] tisztázza, hogy [a] Calais felé irányuló invázió csak álcázás, a valódi invázió iránya Normandia lesz
(2000 Új Könyvek)
3. (ritk)
vminek, vkinek az álcázott volta
A munkahelyek már-már tökéletes álcázása
(1998 Magyar Hírlap)
rejtekhelyük jó álcázása miatt nehéz az egyedeket fellelni
(2000 Természet Világa)
Sz: álcázási
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások