dísztelenkedik tn ige 12b

1. (/ritk) ’〈vmely tárgy, dolog〉 oda nem illő, ill. a szépérzéket bántó módon van jelen, látható vhol’ ❖ az országuton disztelenkedő bothanicus kert nagy telkén […] pompás orvosegyetemi épületet fognak állitani (1846 Pesti Divatlap C5839, 875) | A muzeumi kert […] csak előrészén van vasrostély-keritéssel ellátva, a többi három oldalán pedig még folyvást holmi rongyos deszkapalánk disztelenkedik (1860 Vasárnapi Újság CD56) | csupa maszat a két keze, sőt munkában kipirult gyerekképén is egy nagy fekete folt dísztelenkedik (1938 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Hatalmas lépést jelent a bombázások nyomainak eltüntetésében a két Templom utcai romtelek beépítése és a Lenin körúton dísztelenkedett sebek rendbehozása (1961 Tompos Ernő CD52).

2. (-val/-vel ragos bővítménnyel) (rég, ritk) ’〈annak kif-ére, hogy vmely oda nem illő, ill. a szépérzéket bántó dolog miatt kellemetlen látványt nyújt v. benyomást kelt vmi〉’ ❖ ditséretére válik a’ Szerzőnek, hogy ámbár nem neologizál, még is a’ Deák szókat elkerűlte, mellyekkel ez előtt vallásbeli könyveink az olvasók kárával dísztelenkedtek (1820 Tudományos Gyűjtemény C5523, 106) | a kopott, és rongyos kárpitokkal dísztelenkedő színpad (1887 Bayer József C0894, 392).

J: éktelenkedik.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

dísztelenkedik tárgyatlan ige 12b
1. (/ritk)
〈vmely tárgy, dolog〉 oda nem illő, ill. a szépérzéket bántó módon van jelen, látható vhol
az országuton disztelenkedő bothanicus kert nagy telkén […] pompás orvosegyetemi épületet fognak állitani
(1846 Pesti Divatlap)
A muzeumi kert […] csak előrészén van vasrostély-keritéssel ellátva, a többi három oldalán pedig még folyvást holmi rongyos deszkapalánk disztelenkedik
(1860 Vasárnapi Újság)
csupa maszat a két keze, sőt munkában kipirult gyerekképén is egy nagy fekete folt dísztelenkedik
(1938 Tersánszky Józsi Jenő)
Hatalmas lépést jelent a bombázások nyomainak eltüntetésében a két Templom utcai romtelek beépítése és a Lenin körúton dísztelenkedett sebek rendbehozása
(1961 Tompos Ernő)
2. (-val/-vel ragos bővítménnyel) (rég, ritk)
〈annak kif-ére, hogy vmely oda nem illő, ill. a szépérzéket bántó dolog miatt kellemetlen látványt nyújt v. benyomást kelt vmi〉
ditséretére válik a’ Szerzőnek, hogy ámbár nem neologizál, még is a’ Deák szókat elkerűlte, mellyekkel ez előtt vallásbeli könyveink az olvasók kárával dísztelenkedtek
(1820 Tudományos Gyűjtemény)
a kopott, és rongyos kárpitokkal dísztelenkedő színpad
(1887 Bayer József)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások