döböz (4C) l. doboz¹

doboz¹ fn 4A8  dobasz (rég) , dobosz (rég) , döböz (/nyj) , toboz (rég)

1. ’vminek a tárolására, szállítására v. csomagolására haszn., merev anyagból készült (fedeles) tartó’ ❖ Toboz: tojás-hordásra ſzalmából kéſzíttetett kanta-ſzabású edény (1792 Kisded szótár C0816, 235) | ő azonnal megtölte egy kis finom dobaszt parányszereivel (1846 Kelmenfy László C2042, 156) | [az öreg] ágyban feküdt, fejénél asztalka állt, órával, gyógyszeres üvegekkel, doboszokkal, pohárral, kanállal rakottan (1852 Fáy András¹ C2930, 101) | biborral bevont doboz (1862 e. Szemere Bertalan 8437007, 120) | a karácsonyfa körűl mindenféle dobozokban és kazettákban ajándékok (1918 Szomory Dezső 9683011, 70) | A doboz ibolyaszínű bonbonokkal volt telve (1921 Kosztolányi Dezső ford.–Huysmans 9359133, 93) | A levéltári anyag (Hadtörténelmi Intézet Levéltára, Tanácsköztársasági iratok 85. sz. doboz, esztergomi védőszakasz) csak a XVI. határvédzászlóaljról tett említést (1961 Fogarassy László CD52) | vágták és hajtogatták a dobozokat (1967 Örkény István 9500034, 195) | a polihisztor összeszedi és dobozába rakja a sakkfigurákat (1968 Benedek István 9041002, 135) | [a könyveim] még mindig dobozokban állnak, nem találtam megfelelő helyet a könyvespolcnak (1997 Lakáskultúra CD39) | újrahasznosított hullámpapírból készülő dobozok (1999 Top200 CD2602).

1a. (jelzőként) ’vmiből vhány ilyen egységnyi mennyiségű 〈dolog〉’ ❖ nem mondom, hogy egy-egy döböz turóval is nem kedveskedem (1860 Jókai Mór C2338, 13) | Egy doboz szivart kérek (1881 Mikszáth Kálmán CD04) | elrabolt a kamrából több fűzér szárított gombát és néhány doboz májpástétomot (1937 Márai Sándor 9421008, 162) | nagy doboz csokoládét (1968 Thury Zsuzsa 9709003, 214) | Nesztek itt egy doboz gyufa (1989 Kemenes Géfin László 2001005, 21) | [az orvos] felírt három doboz vízhajtó tablettát (1995 Magyar Hírlap CD09).

1b. ’vmiből (vhány) ilyen egységnyi mennyiség’ ❖ döbözzel áll az ágyuk alatt az arany és ezüst (1851 Jókai Mór C1523, 13) | [a pirulák közül az egyik] igen ártatlan portéka, meg lehetne akár egy dobozzal is ropogtatni belőle (1885 Hamvai Sándor C2011, 110) | évente közel 17 millió dobozt fogyasztunk antibiotikumokból (1995 Magyar Hírlap CD09).

1c. (jelzőként) ’hosszában elfektetett négyszögletű hasábhoz hasonló 〈alak, forma〉’ ❖ a kürtőlyuk fölé, a padláson egy doboz alakú, szikrafogó „kis kemenczé”-t építettek (1900 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | Doboz formájú, rozoga autóbusz (1971 Mészöly Miklós 9439003, 737) | doboz alakú, megkopott villamosok (1988 Kertész Imre² CD41) | Ezt a szögletes doboz formájú, festett rózsákkal díszített, lakkozott kosárfélét nagy tömegben készítették a Tisza mellékén működő kosárfonó központok (1999 Magyar néprajz CD47).

1d. ’négyszögletű hasábhoz hasonló alakú közlekedési eszköz’ ❖ a Föld lakossága különféle nagysebességű dobozokba zárva közlekedik (1994 Magyar Hírlap CD09) | A 3,4 méteres, ötüléses doboz motorjáról egyelőre semmit nem árultak el (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. ’vmely készülék külső burkolata’ ❖ [Az iránytű] mindig zárt, üveggel lefedett, rendesen kerek dobozban van, hogy a levegő mozgása ne háborgassa (1893 PallasLex. CD02) | Ha a doboz hátlapját leveszi, láthatóvá válik a hangszóró. Ennek lengőcsévéjéhez (tehát a membrán felé) vezeték vezet (1957 Rádióújság ápr. 8. C1520, 13) | Nézem a rádiót. […] Látszik, használták. A doboz tetején horzsolás (1981 Dénes Tibor 9812003, 177) | a gépekben (a dobozban) a legtöbb esetben több meghajtónak van hely, mint amennyi aktuálisan csatlakoztatva van (1987 Pajor Gábor 1116001, 29).

3. (biz) ’televíziókészülék, ill. a segítségével nézhető műsor’ ❖ Egy átlagos hétköznapon az ötvenötmillió lakosú Nagy-Britanniában délután ötkor 4-5 millió gyerek ül a „doboz” előtt (1996 Magyar Hírlap CD09) | minket nem ingerel arra a vibráló doboz, hogy állandóan nézzük, és a gombnyomogatás kedvéért odaragadjunk a készülékhez (2000 Lakáskultúra CD39) | [a Lusitania elsüllyedése című dokumentumfilm-sorozat] sajátos „történelemórája” mégis odaszögezte a nézőt a dobozhoz (2002 Magyar Hírlap CD09).

Ö: bádog-, bonbonos~, bűvész~, cigaretta~, cigarettás~, dísz~, dohányos~, ékszer~, fa-, fém-, festékes~, gyufás~, kalap~, karton-, konzerv~, papír-, pléh-, szardíniás~, varró~.

Fr: fekete.

ÖU: cukorkás~, csokoládés~, harisnyás~.

ÖE: ~áru, ~csináló, ~fedél, ~gyár, ~gyártás, ~készítő, ~tető.

Sz: dobozka.

Vö. CzF. dobosz, tobosz; ÉrtSz. ~, döböz; TESz.; ÉKsz. ~, döböz; ÚMTsz. doboz¹