dödög ige 2c7 (nyj)

tn (átv is) ’halkan mormolva v. érthetetlenül motyogva beszél, dünnyög, es. rosszallását, elégedetlenségét így fejezi ki, ill. csukott szájjal, így énekelget, dúdol’ ❖ [a méhraj] kivándorlása előtt nem hallani semi anyát dődögve dalolni (1835 Vajda Péter C4660, 40) | Hallgatta, hogyan dödögnek [az apácák] (1907 Gárdonyi Géza C1842, 68) | A gangon ott dödög Nani néni. Köszönését se fogadja. Csak mordul magában (1929 Sásdi Sándor CD10) | dödög a koldus az ajtóban (1947 Kormos István 9353032, 45) | [a kishúgom] ott ült mellette dödögve, míg reggelizett [apánk] (1986 Nádas Péter 9466003, 225) | [a triciklis perecárus] nem dödög többé utánozhatatlanul monoton, mély basszusán a pécsi belvárosban (2000 Magyar Hírlap CD09).

a. ts ’ilyen hangon(, zsörtölődve) mond vmit’ ❖ türelmetlenkedtek és dödögték félre egymásnak[:] úgy mi is tudnánk (1864 Egyesült humorisztikus naptár 1865-re C1556, 78) | Negyvenkét teát iszik ma az őrmester úr… Van-e bor? Tudta, hogy nincs, de azért megkérdezte. – Bor?… Bor? – dödögte az öreg kocsmáros (1917 Berkes Imre Izidor CD10).

Sz: dödögés.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. dödörög; ÉKsz.; ÚMTsz.

dödög ige 2c7 (nyj)
tárgyatlan (átv is)
halkan mormolva v. érthetetlenül motyogva beszél, dünnyög, es. rosszallását, elégedetlenségét így fejezi ki, ill. csukott szájjal, így énekelget, dúdol
[a méhraj] kivándorlása előtt nem hallani semi anyát dődögve dalolni
(1835 Vajda Péter)
Hallgatta, hogyan dödögnek [az apácák]
(1907 Gárdonyi Géza)
A gangon ott dödög Nani néni. Köszönését se fogadja. Csak mordul magában
(1929 Sásdi Sándor)
dödög a koldus az ajtóban
(1947 Kormos István)
[a kishúgom] ott ült mellette dödögve, míg reggelizett [apánk]
(1986 Nádas Péter)
[a triciklis perecárus] nem dödög többé utánozhatatlanul monoton, mély basszusán a pécsi belvárosban
(2000 Magyar Hírlap)
a. tárgyas
ilyen hangon(, zsörtölődve) mond vmit
türelmetlenkedtek és dödögték félre egymásnak[:] úgy mi is tudnánk
(1864 Egyesült humorisztikus naptár 1865-re)
Negyvenkét teát iszik ma az őrmester úr… Van-e bor? Tudta, hogy nincs, de azért megkérdezte. – Bor?… Bor? – dödögte az öreg kocsmáros
(1917 Berkes Imre Izidor)
Sz: dödögés
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. dödörög; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások