döglött mn-i ign és mn 

I. mn-i ign → döglik.

II. mn 12C7

1. ’elhullott, kimúlt 〈állat〉’ ❖ [a kányát észrevéve a pulyka] kurrant, ’s jelt ád a’ tsirkéjinek; hogy bújjanak; […] ha nem bújhatnak, döglöttekké teſzik mind magokat (1775 Molnár János 7232028, 192) | a döglött állatok, rothadó állati s növényi részek a földbe, s pedig jó mélyen, ásassanak (1844 Zimmermann Jakab 8560002, 9) | Az árok szélén egy döglött macska feküdt. Már szaga is volt, és a legyek és hernyók nyüzsögve ellepték (1913 Babits Mihály CD10) | [a kenderáztatás céljából] elrekesztett folyórészeken a bomló kender bódító mérge miatt a halak „megkergülnek”, forognak, vagy fel is vetődnek a víz színére majdnem döglötten (1990 Magyar néprajz CD47).

1a. (durva, túlzó is) ’élettelen, halott 〈személy〉’ ❖ Sánta koldusnak nem adnak ott [ti. Angliában] egy fillért se, de egy döglött indus látásáért tizet is szívesen (1871 Szász Károly² ford.–Shakespeare CD11) | Sűrü berek, nincsen annyi Levele, Mint amennyi döglött labancz Hull bele (1896 Endrődi Sándor 8125087, 139) | Döglötten, ahogy vagyunk, éljünk tovább, mert segíteni úgy sem lehet rajtunk (1921 Déry Tibor CD10).

2. (biz) ’(nem működő,) használhatatlan, ill. nem használt 〈dolog〉’ ❖ a döglött sínekre üvöltő, tüzes lokomotívokat lökünk (1914 Magyar Hírlap CD09) | most alszik a táj: egy döglött villanyos állong (1916 Babits Mihály C0695, 216) | Az udvar nagy részét beborítja egy vegyes hulladékdomb, […] egy üveges ajtó roncsai, fekete harisnyanadrág, meghajlott bádog esőcsatorna, döglött cement (1988 Moldova György C6458, 186) | Nem lehet pontosan tudni, miért is nem mernek a robbanószerkezethez nyúlni, hiszen nagyon valószínű, hogy döglött aknáról van csak szó (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. (biz) ’végképp elakadt, megrekedt 〈ügy(let)〉’ ❖ Az OTP-nél már csak „döglött hitelként” emlegetik a [fizetésképtelen adósok esetében] fennmaradt összegeket (1996 Magyar Hírlap CD09) | [a férfi] az úgynevezett döglött ügyek osztályán dolgozik, ahol a lefutott, sikertelen, felderítetlen és esélytelennek tartott gyilkosságokon dolgoznak (2000 Magyar Hírlap CD09).

3a. (biz) ’eseménytelen, pangó, holt 〈időszak〉’ ❖ [a hetvenes évek] nagyon döglött időszaknak tűnt, azt éreztem, hogy nem történik, hogy nem történhet semmi (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

döglött ❖ melléknévi igenév és melléknév
permalink
I. melléknévi igenév → döglik
II. melléknév ◦ 12C7
1.
elhullott, kimúlt 〈állat〉
[a kányát észrevéve a pulyka] kurrant, ’s jelt ád a’ tsirkéjinek; hogy bújjanak; […] ha nem bújhatnak, döglöttekké teſzik mind magokat
(1775 Molnár János)
a döglött állatok, rothadó állati s növényi részek a földbe, s pedig jó mélyen, ásassanak
(1844 Zimmermann Jakab)
Az árok szélén egy döglött macska feküdt. Már szaga is volt, és a legyek és hernyók nyüzsögve ellepték
(1913 Babits Mihály)
[a kenderáztatás céljából] elrekesztett folyórészeken a bomló kender bódító mérge miatt a halak „megkergülnek”, forognak, vagy fel is vetődnek a víz színére majdnem döglötten
(1990 Magyar néprajz)
1a. (durva, túlzó is)
élettelen, halott 〈személy〉
Sánta koldusnak nem adnak ott [ti. Angliában] egy fillért se, de egy döglött indus látásáért tizet is szívesen
(1871 Szász Károly² ford.–Shakespeare)
Sűrü berek, nincsen annyi Levele, Mint amennyi döglött labancz Hull bele
(1896 Endrődi Sándor)
Döglötten, ahogy vagyunk, éljünk tovább, mert segíteni úgy sem lehet rajtunk
(1921 Déry Tibor)
2. (biz)
(nem működő,) használhatatlan, ill. nem használt 〈dolog〉
a döglött sínekre üvöltő, tüzes lokomotívokat lökünk
(1914 Magyar Hírlap)
most alszik a táj: egy döglött villanyos állong
(1916 Babits Mihály)
Az udvar nagy részét beborítja egy vegyes hulladékdomb, […] egy üveges ajtó roncsai, fekete harisnyanadrág, meghajlott bádog esőcsatorna, döglött cement
(1988 Moldova György)
Nem lehet pontosan tudni, miért is nem mernek a robbanószerkezethez nyúlni, hiszen nagyon valószínű, hogy döglött aknáról van csak szó
(1996 Magyar Hírlap)
3. (biz)
végképp elakadt, megrekedt 〈ügy(let)〉
Az OTPOrszágos Takarékpénztár-nél már csak „döglött hitelként” emlegetik a [fizetésképtelen adósok esetében] fennmaradt összegeket
(1996 Magyar Hírlap)
[a férfi] az úgynevezett döglött ügyek osztályán dolgozik, ahol a lefutott, sikertelen, felderítetlen és esélytelennek tartott gyilkosságokon dolgoznak
(2000 Magyar Hírlap)
3a. (biz)
eseménytelen, pangó, holt 〈időszak〉
[a hetvenes évek] nagyon döglött időszaknak tűnt, azt éreztem, hogy nem történik, hogy nem történhet semmi
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások