alig-alig hsz és partikula 0
I. hsz
1. (partikulaszerűen) ’〈Vmely tulajdonságnak, vmely cselekvés, történés mértékének stb. fokozati skálán való elhelyezésére.〉’
1a. ’〈vmely cselekvés, történés stb. csekély mértékének, gyengeségének kif-ére〉’ ❖ A város kezében volt a hódítóknak, már erősen hallatszott a diadalének, alig-alig az elhalók kiáltása (1850 Jókai Mór CD18) | az utcát végtelennek látszó tér szakította ketté. A túlsó oldalán álló házak alig-alig látszottak (1948 Makai Imre ford.–Gogol 9418002, 84) | A levegő fátyolos és alig-alig mozdul (1987 Antalffy Gyula 1004005, 130).
1b. ’〈vmely tulajdonság, minőség, állapot csekély, gyenge voltának kif-ére〉’ ❖ Minek húz fölfelé az ég s épít alulról a föld a sírveremnek? Miért leszek nagy, elnyúlt hulla; inkább kicsi csomó volnék, alig-alig ember! (1933 Gelléri Andor Endre 9179004, 52) | Most se nem polgár, se nem paraszt, már nem egészen paraszt, a népi közösséget már csaknem elhagyta, s még alig-alig polgár (1937 Féja Géza 9138002, 66).
1c. ’〈vmely dolog, cselekvés stb. nehéz, szinte lehetetlen voltának kif-ére〉’ ❖ Ö nem-ſzenvedheté, hogy az ö Bálványjai a’nyira meg-aláztatának, és alig alig tartóztathatta magát, míg Kortes beſzédét el-végezné (1793 Amerikának feltalálásáról ford. 7500002, 147) | alig-alig birt talpra állani (1880 Bácska 8605001, 34) | [a mentőautók] alig-alig tudták áttörni magukat az összetorlódott kocsik között (1976 Bertha Bulcsu 9053005, 194).
1d. ’〈vmely esemény, cselekvés, történés ritka voltának kif-ére〉’ ❖ Én feleségem, jó és drága-drága, Eddig neked dalt alig-alig írtam (1916 Kosztolányi Dezső 9359106, 74) | Apámat alig-alig láttam (1975 Kertész Imre² 1078001, 28).
1e. ’〈annak kif-ére, hogy vmiből csak kevés van, csak elvétve akad〉’ ❖ alig-alig akad olyan fiú, kit a torna-órák tettek erősebbé (1891 Budapesti Szemle 8673001, 387) | a beatklub előadása előtt egy nappal leszedték a plakátokat, s így alig-alig van közönség (1974 Ágh István–Bella István 2025040, 643).
2. ’〈vmely idő-, kül. napszak, ill. vmely tevékenység, folyamat kezdeti szakaszának jelölésére〉’ ❖ Felemeltem a fejemet s hát alig-alig pirkad a hajnal s a medvét a Garmada úr szobájában nyúzzák (1924 Tamási Áron 9701003, 71) | Hajnaltájt értem Csodaországba, még alig-alig pirkadt (1973 Lázár Ervin 9388008, 143).
II. partikula
’〈annak kif-ére, hogy vmi a jelölt csekélynek tartott mennyiséget, mértéket éppen hogy csak eléri, hogy nagyjából annyi〉’ ❖ Simon zsidóéknál minden esztendőbe’ Kis deszkakoporsót tesznek le a földbe. Kis deszkakoporsó – alig-alig rőfnyi (1875 Kiss József³ 8245012, 89) | Alig-alig néhány lovaskocsi szégyenkezik az áradatban (1908 Bresztovszky Ernő CD10) | 600 ezer embernek kellene lipidcsökkentő szer, de alig-alig 40 ezren jutnak hozzá! (1995 Magyar Hírlap CD09).
a. (rendsz. középfokú mn-ek és szn-ek v. igék, ill. ezek fokhatározói vonzata mellett) ’〈a különbség, eltérés, változás csekély voltának jelölésére〉’ ❖ Száz forint bankóért ötven forintnál ezüstben alig, alig adnak többet (1806 Döbrentei Gábor C2557, 283) | alig-alig nagyobb a száma (1932 Rapaics Rajmund CD35) | alig-alig fiatalabb (1938 Cs. Szabó László CD10).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.