alighogy hsz, partikula és ksz 0
I. hsz (rég)
1. (partikulaszerűen) ’〈Vmely tulajdonságnak, vmely cselekvés, történés mértékének stb. fokozati skálán való elhelyezésére.〉’
1a. ’〈vmely cselekvés, történés stb. csekély mértékének, gyengeségének kif-ére〉’ ❖ Ha a’ viz tisztátalan, és sok mindenféle idegen részekkel keverve van, megzavarosodik tőle, fejéres és tej szinü lesz, ha pedig tiszta, alig hogy egy kis változást lehet rajta látni (1835 Némethy József 8333013, 130) | A vér elfogya, Melyet nagy Árpád e honnak hagya! Helyébe új vér szivárgott belénk… S mi változást alighogy érezénk! (1846 Garay János CD01) | eltelt már Rafaellel. Correggiónak egy képét még csak tekintetre sem méltatta. S alighogy elmosolyodott egy megbecsülhetetlen értékü antik porfirvázán (1911 Harsányi Kálmán ford.–Balzac 9225003, 32) | az életet viselni, mit eszünk alighogy ösmer (1913 Kosztolányi Dezső ford. CD01).
1b. ’〈vmely tulajdonság, állapot csekély, gyenge voltának kif-ére〉’ ❖ alighogy érdemes a szóra (1879 Arany János 8014004, 195) | Kicsiny csodák, lelkemben rejtező alighogy élők, csöndes hervadók (1914 Lányi Sarolta CD10) | Lent van, érezte, lent: mert már alighogy úr volt (1936 e. Kosztolányi Dezső ford. CD01).
1c. ’〈vmely dolog, cselekvés stb. nehéz, szinte lehetetlen voltának kif-ére:〉 épphogy, éppen csak hogy’ ❖ alighogy bírom E keresztet! (1843 Petőfi Sándor 8366022, 42) | a halacska Nőtt, nőtt, nevelkedett, Hogy már a szűk üvegben Alighogy férhetett (1844 Tompa Mihály 8484076, 17) | Csak alighogy tűrve van egyházunk (1872–1873 Jókai Mór CD18) | Lábam alighogy egy helyen megállhat; Támolygok és dülöngök részegen (1886 Radó Antal ford.–Dante 8383002, 15) | Különben alighogy éppen a világon vagyok, mert minden rokonom pap; bíborosok, püspökök, szerzetesek (1934 Szentkuthy Miklós 9664002, 78).
1d. ’〈vmely esemény, cselekvés, történés ritka voltának kif-ére〉’ ❖ valahányszor az anyámmal, hugommal, nénémmel beszélnek, folyton a kezökben levő olvasóra szegzik a szemöket, csak épp alighogy rájok pillantanak (1908 Gárdonyi Géza 9173003, 253).
2. ’〈vmely idő-, kül. napszak, ill. vmely tevékenység, folyamat kezdeti szakaszának jelölésére〉’ ❖ Ha legalább megfőve lenne, még megbocsátanék, de hiszen alighogy betették a fazékba (1870 Ozoray Árpád ford.–Kock 8343005, 120).
II. partikula (rég)
’〈annak kif-ére, hogy vmi a jelölt csekélynek tartott mennyiséget, mértéket éppen hogy csak eléri, hogy nagyjából annyi〉’ ❖ a gim alighogy harmadfű vala (1867 Rákosi Jenő ford.–Shakespeare CD11) | egészen durva kőeszközökre és effélékre ugyan még nem találtak, s alighogy némi, a lőszbe ágyazott faszénnyomok hozhatók szóba szerény jel gyanánt (1899 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21).
III. ksz
’mihelyt, amint’ ❖ Alig hogy ki-mondá ezeket a’ ſzókat, Hozá a’ ſzolgáló a’ tiſztogatókat (1776 Kónyi János ford.–Gellert 7190020, 51) | alighogy Rózsit fékbe kapja, Zúdul ki a pokol csapatja (1868–1873 Arany János ford.–Burns 8014114, 317) | Alighogy elszunnyadtunk, irtózatos felhőszakadás ébresztett fel bennünket (1952 Horthy Miklós 1067001, 31) | Alighogy a delet elharangozták – kevéssel délután fél egy előtt –, megjött a hír (1990 Lovass Zoltán 1097001, 162).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.