duma¹ fn 6A

1. (Tört) ’〈a középkori orosz fejedelemségekben, ill. a cári Oroszországban 1711-ig:〉 bojárokból álló fejedelmi v. cári tanács’ ❖ Alekszej cár alatt a duma lassankint elvesztette jelentőségét, a mennyiben a cárok bizonyos ügyeket a bojárok megkérdezése nélkül intéztek el (1893 PallasLex. CD02) | A fejedelmek a bojárok tanácsával, a „duma”-val kormányoztak (1936 Hajnal István CD42) | Unalom-űzőül Jendogurov duma-tag elbeszélte, hogy a bojárok miről csevegnek az állami dumában (1953 Németh László² ford.–Tolsztoj¹ 9485067, 330) | bojárok álltak a hadsereg, a központi és helyi közigazgatás, valamint a legfelső bíráskodás élén, ők alkották az uralkodó tanácsadó, végrehajtó és igazságszolgáltató szervét, a bojár dumát (1999 Szvák Gyula CD17).

2. (tulajdonnév részeként is) (Tört) ’〈a cári Oroszországban:〉 városi tanács, ill. (korlátozott jogokkal rendelkező) népképviseleti testület v. törvényhozó szerv’ ❖ Az 1870-ki orosz városi rendtartás szerint dumának a városi tanácsot nevezik (1893 PallasLex. CD02) | Az 1906-os törvény szerint ezután a törvényeket a cár és a duma együtt adják ki (1937 Iványi-Grünwald Béla CD42) | az értelmiség, a középrétegek és a munkásküldöttek parlamenti képviselői között korábban elképzelhetetlen konszenzus jött létre a háború idején az ország legfőbb törvényhozó szerve, az Állami Duma üléstermében (1991 Kun Miklós CD17).

2a. (ritk) ’e városi tanács székhelyéül szolgáló épület’ ❖ [Odesszában] a profán épületek közül kiválnak a pompás városi szinház (olasz renaissance-ízlésben) 1600 néző számára, a Voronzov-palota, az érseki palota, a városháza (duma) (1896 PallasLex. CD02).

3. (tulajdonnévszerűen, ill. tulajdonnév részeként is) (sajtó) ’〈1993-tól:〉 az orosz kétkamarás parlament alsóháza’ ❖ Jelcin a dumának javasolta Gerascsenkónak, az orosz központi bank elnökének felmentését (1994 Magyar Hírlap CD09) | [Borisz Jelcin] Szergej Kirijenkót nevezte meg hivatalos jelöltjeként a kormányfői posztra. Az Állami Dumának április 3-án kell szavaznia a jelöltről (1998 Figyelő CD2601) | Putyin mindössze három hét alatt megszerezte a Dumától az interkontinentális rakéták számát csökkentő Start II. megállapodás jóváhagyását (2000 Figyelő CD2601).

3a. ’az ennek székhelyéül szolgáló épület’ ❖ Az állami duma szomszédságában található Szovjetek Háza októberi termében fiatal és középkorú férfiak gyűltek össze (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz. duma¹; TESz. duma¹; ÉKsz. duma¹; IdSz. duma¹

duma¹ főnév 6A
1. (Tört)
〈a középkori orosz fejedelemségekben, ill. a cári Oroszországban 1711-ig:〉 bojárokból álló fejedelmi v. cári tanács
Alekszej cár alatt a duma lassankint elvesztette jelentőségét, a mennyiben a cárok bizonyos ügyeket a bojárok megkérdezése nélkül intéztek el
(1893 PallasLex.)
A fejedelmek a bojárok tanácsával, a „duma”-val kormányoztak
(1936 Hajnal István)
Unalom-űzőül Jendogurov duma-tag elbeszélte, hogy a bojárok miről csevegnek az állami dumában
(1953 Németh László² ford.Tolsztoj¹)
bojárok álltak a hadsereg, a központi és helyi közigazgatás, valamint a legfelső bíráskodás élén, ők alkották az uralkodó tanácsadó, végrehajtó és igazságszolgáltató szervét, a bojár dumát
(1999 Szvák Gyula)
2. (tulajdonnév részeként is) (Tört)
〈a cári Oroszországban:〉 városi tanács, ill. (korlátozott jogokkal rendelkező) népképviseleti testület v. törvényhozó szerv
Az 1870-ki orosz városi rendtartás szerint dumának a városi tanácsot nevezik
(1893 PallasLex.)
Az 1906-os törvény szerint ezután a törvényeket a cár és a duma együtt adják ki
(1937 Iványi-Grünwald Béla)
az értelmiség, a középrétegek és a munkásküldöttek parlamenti képviselői között korábban elképzelhetetlen konszenzus jött létre a háború idején az ország legfőbb törvényhozó szerve, az Állami Duma üléstermében
(1991 Kun Miklós)
2a. (ritk)
e városi tanács székhelyéül szolgáló épület
[Odesszában] a profán épületek közül kiválnak a pompás városi szinház (olasz renaissance-ízlésben) 1600 néző számára, a Voronzov-palota, az érseki palota, a városháza (duma)
(1896 PallasLex.)
3. (tulajdonnévszerűen, ill. tulajdonnév részeként is) (sajtó)
〈1993-tól:〉 az orosz kétkamarás parlament alsóháza
Jelcin a dumának javasolta Gerascsenkónak, az orosz központi bank elnökének felmentését
(1994 Magyar Hírlap)
[Borisz Jelcin] Szergej Kirijenkót nevezte meg hivatalos jelöltjeként a kormányfői posztra. Az Állami Dumának április 3-án kell szavaznia a jelöltről
(1998 Figyelő)
Putyin mindössze három hét alatt megszerezte a Dumától az interkontinentális rakéták számát csökkentő Start II. megállapodás jóváhagyását
(2000 Figyelő)
3a.
az ennek székhelyéül szolgáló épület
Az állami duma szomszédságában található Szovjetek Háza októberi termében fiatal és középkorú férfiak gyűltek össze
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz. duma¹; TESz. duma¹; ÉKsz. duma¹; IdSz. duma¹

Beállítások