ébenfa fn és mn 6A

I. fn

1. (Növ is) ’főként Ázsia egyes területein honos, 15–25 méter magasra növő, rendsz. ehető bogyót termő örökzöld fa, kül. az ún. valódi ébenfa fajba (Diospyros ebenum) tartozó, Dél-India és Indonézia erdőiben élő, fekete kérgű, az olajbogyóra emlékeztető termésű növény’ ❖ Az Ebénusfának egészen fekete, és a’ Mahagónifának egészen veres fája van (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 82) | [a Jón-tenger partvidékén] az úgy nevezett Terpentin fák mellyeknek fekete fényes színek van, ollyan formák, mint az Ebénus fa srün nevekednek (1830 e. Kováts József¹ C2780, 52) | Az ébenfák nemzetsége azonban nem csupán a fa anyaga miatt nevezetes, hanem sokszor ehető bogyótermései miatt is (1974 Urania növényvilág ford. C6208, 186).

1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ) ’〈az ilyen fák fajait magában foglaló nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ Ébenfafélék Ebenaceæ (növ.), a forrtszirmuak családja. […] Nemei: a Maba Forst., Cargillia R. Br., az ébenfa (Diospyros Ebenum Retz., D. [= Diospyros] ebenaster) (1893 PallasLex. CD02) | celebeszi ébenfa D. [= Diospyros] celebica (1998 Növényneveink C6120, 77).

2. ’az ilyen fák vmelyikének faanyaga, kül. az ún. valódi ébenfának (kékes)fekete, nagy sűrűségű, értékes fája (mint asztalosipari alapanyag), es. vmely más, de ahhoz hasonlóan tömör szerkezetű és sötét színű faanyag’ ❖ Ebenus, avagy Indiai fekete fábol 2. köntinget avagy ½ lótot (1780 Bizonyos oktatások ford. C1120, 18) | Arany, Ezüst, Hébénumfa (1801 Benkő Ferenc C0957, 72) | Az összetört bútorok darabjait fölhalmozták a kandallóba, s begyújtottak az ében-, mahagóni- és paliszanderfák aranyértékű darabjaival (1851 Jókai Mór CD18) | ki is hallaná meg az én ébenfából és zergecsontból készített furulyámat (1939 Kassák Lajos 9314069, 8) | Hírám hajói, amelyek aranyat hoztak Ófirból, igen sok ébenfát meg drágakövet is hoztak (1995 Protestáns Biblia ford. CD1203).

2a. (ritk, irod) ’ebből az anyagból készült tárgy, kül. bútor’ ❖ ott könyököltem melletted a fekete ébenfán (1899 Pekár Gyula C3461, 118) | Bementek a nagy szalónba, amelyet László nagymamája bútoroztatott be Walter Crane stílusában. A fekete ébenfát gyöngyház berakások tarkították és a kényelmetlen hátú fotőjökben prerafaelita üvegfestmények pótolták a támlát (1939 Zsigray Julianna 9804002, 45).

II. mn

’ebből az anyagból készült 〈tárgy〉’ ❖ a’ bűn-tett’ jeleihez csatolt fekete ébenfa nyélű tőr (1841 Ormós Zsigmond 8341002, 217) | ezüstfogantyús ébenfabot (1938 Németh László² 9485001, 10) | ovális ébenfa asztal (1999 Magyar Hírlap CD09).

ÖE: ~fekete, ~hamu.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ében; ÉKsz.; SzT. ébenfa-pálca, ebenum-fa; IdSz. ében(fa)

ébenfa főnév és melléknév 6A
I. főnév
1. (Növ is)
főként Ázsia egyes területein honos, 15–25 méter magasra növő, rendsz. ehető bogyót termő örökzöld fa, kül. az ún. valódi ébenfa fajba (Diospyros ebenum) tartozó, Dél-India és Indonézia erdőiben élő, fekete kérgű, az olajbogyóra emlékeztető termésű növény
Az Ebénusfának egészen fekete, és a’ Mahagónifának egészen veres fája van
(1799 Fábián József ford.Raff)
[a Jón-tenger partvidékén] az úgy nevezett Terpentin fák mellyeknek fekete fényes színek van, ollyan formák, mint az Ebénus fa srün nevekednek
(1830 e. Kováts József¹)
Az ébenfák nemzetsége azonban nem csupán a fa anyaga miatt nevezetes, hanem sokszor ehető bogyótermései miatt is
(1974 Urania növényvilág ford.)
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ)
〈az ilyen fák fajait magában foglaló nemzetség elnevezéseként〉
Ébenfafélék Ebenaceæ (növ.növény), a forrtszirmuak családja. […] Nemei: a Maba Forst.Forster, Cargillia R. Br.Robert Brown, az ébenfa (Diospyros Ebenum Retz.Retzius, D. [= Diospyros] ebenaster)
(1893 PallasLex.)
celebeszi ébenfa D. [= Diospyros] celebica
(1998 Növényneveink)
2.
az ilyen fák vmelyikének faanyaga, kül. az ún. valódi ébenfának (kékes)fekete, nagy sűrűségű, értékes fája (mint asztalosipari alapanyag), es. vmely más, de ahhoz hasonlóan tömör szerkezetű és sötét színű faanyag
Ebenus, avagy Indiai fekete fábol 2. köntinget avagy ½ lótot
(1780 Bizonyos oktatások ford.)
Arany, Ezüst, Hébénumfa
(1801 Benkő Ferenc)
Az összetört bútorok darabjait fölhalmozták a kandallóba, s begyújtottak az ében-, mahagóni- és paliszanderfák aranyértékű darabjaival
(1851 Jókai Mór)
ki is hallaná meg az én ébenfából és zergecsontból készített furulyámat
(1939 Kassák Lajos)
Hírám hajói, amelyek aranyat hoztak Ófirból, igen sok ébenfát meg drágakövet is hoztak
(1995 Protestáns Biblia ford.)
2a. (ritk, irod)
ebből az anyagból készült tárgy, kül. bútor
ott könyököltem melletted a fekete ébenfán
(1899 Pekár Gyula)
Bementek a nagy szalónba, amelyet László nagymamája bútoroztatott be Walter Crane stílusában. A fekete ébenfát gyöngyház berakások tarkították és a kényelmetlen hátú fotőjökben prerafaelita üvegfestmények pótolták a támlát
(1939 Zsigray Julianna)
II. melléknév
ebből az anyagból készült 〈tárgy〉
a’ bűn-tett’ jeleihez csatolt fekete ébenfa nyélű tőr
(1841 Ormós Zsigmond)
ezüstfogantyús ébenfabot
(1938 Németh László²)
ovális ébenfa asztal
(1999 Magyar Hírlap)
ÖE: ébenfafekete, ébenfahamu
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ében; ÉKsz.; SzT. ébenfa-pálca, ebenum-fa; IdSz. ében(fa)

Beállítások