ecetesedik tn ige 12b5

’〈rosszul kezelt v. nyitott edényben tartott bor〉 az ecetsav-baktériumok hatására, a levegővel érintkezve erjedve savanyodni kezd’ ❖ Tsámporodom [=] etzeteſedem, meg-veteredem [= megromlok, megposhadok] (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 81) | Mivel azonban te lengyel, olly bolond vagy, hogy szükségeden felüli gabonádat inkább vermedben megdohosodni, egerek által elemésztetni hagyod, mintsem hogy a liptói, árvai magyarnak eladnád, tehát […] mi is olly bolondok leszünk, hogy hegyaljai borunkért nem fogadjuk el a pénzt, mellyet ajánlsz, hanem pinczére rakjuk, eczetesedni hagyjuk (1838 Kossuth Lajos CD32) | eczetesedő karczosból a legjobb veres bort készítni (1885 k. Hangay Oktáv C2021, 72) | [a magyar borászok a 19. század elején] a hordókat félben hagyták, így ecetesedett a bor (1980 Geday Gusztáv CD30).

a. (kissé rég, irod) ’〈kedély(állapot), hangulat〉 megromlik, kedvetlenségbe, kiábrándultságba fordul, ill. 〈személy v. csoport〉 ezáltal folyamatosan kedvetlenné, kedélytelenné, savanyúvá válik, savanyodik’ ❖ – Avez vous des enfants [= Vannak gyermekei]? – Még mindig nincsenek, herczegnő. Felelé madame Corysande eczetesedni kezdő kedélylyel (1875 Jókai Mór C2293, 70) | ifjuságunk belső világa rohamosan ecetesedik, akaratereje gyengül és munkabirása hanyatlik (1901 Budapesti Hírlap aug. 15. C0056, 5) | [az életöröm] még nem tűnt el ebből a fanyarra ecetesedett, túl igényesre rafinált világból (1914 Móricz Zsigmond CD10).

Ö: meg~.

Sz: ecetesedés.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ecet; ÉKsz.; SzT.

ecetesedik tárgyatlan ige 12b5
〈rosszul kezelt v. nyitott edényben tartott bor〉 az ecetsav-baktériumok hatására, a levegővel érintkezve erjedve savanyodni kezd
Tsámporodom [=] etzeteſedem, meg-veteredem [= megromlok, megposhadok]
(1784 Baróti Szabó Dávid)
Mivel azonban te lengyel, olly bolond vagy, hogy szükségeden felüli gabonádat inkább vermedben megdohosodni, egerek által elemésztetni hagyod, mintsem hogy a liptói, árvai magyarnak eladnád, tehát […] mi is olly bolondok leszünk, hogy hegyaljai borunkért nem fogadjuk el a pénzt, mellyet ajánlsz, hanem pinczére rakjuk, eczetesedni hagyjuk
(1838 Kossuth Lajos)
eczetesedő karczosból a legjobb veres bort készítni
(1885 k. Hangay Oktáv)
[a magyar borászok a 19. század elején] a hordókat félben hagyták, így ecetesedett a bor
(1980 Geday Gusztáv)
a. (kissé rég, irod)
〈kedély(állapot), hangulat〉 megromlik, kedvetlenségbe, kiábrándultságba fordul, ill. 〈személy v. csoport〉 ezáltal folyamatosan kedvetlenné, kedélytelenné, savanyúvá válik, savanyodik
– Avez vous des enfants [= Vannak gyermekei]? – Még mindig nincsenek, herczegnő. Felelé madame Corysande eczetesedni kezdő kedélylyel
(1875 Jókai Mór)
ifjuságunk belső világa rohamosan ecetesedik, akaratereje gyengül és munkabirása hanyatlik
(1901 Budapesti Hírlap aug. 15.)
[az életöröm] még nem tűnt el ebből a fanyarra ecetesedett, túl igényesre rafinált világból
(1914 Móricz Zsigmond)
Sz: ecetesedés
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ecet; ÉKsz.; SzT.

Beállítások