álkermes (4B) l. alkörmös

alkörmös fn 4Calkermes (rég) , álkermes (rég)

1. ’a központi magvúak rendjébe tartozó, pirosas szárú, tojásdad-lándzsás levelű, feketés bogyókat termő fürtös virágzatú (dísz)növény (Phytolacca americana)’ ❖ Az Álkermes vagy Bor-fest nagy kórónak (1787 Mátyus István C3068, 456) | Ha valameljiket hányás erőlteti, Berzseny’ (vagy álkermes’) tövét reszelteti (1803 Nagy Sámuel² C3292, 49) | Az alkermes (magyarul álkörmös) festőszőlőt, vérfürtöt jelent (1899 Kunos Ignác C0013, 570) | [A kertben,] hátul a falnál az alkörmös mutogatta sötét, érett bogyóit (1924 Kosztolányi Dezső C5082, 35).

1a. (Növ) ’ezt és még számos hasonló fajt magában foglaló nemzetség (Phytolacca)’ ❖ Alkörmös […] növénynem a róla nevezett családban (1893 PallasLex. CD02).

2. ’A Phytolacca americana vmely részéből készített szer.’

2a. (rég) ’a növény bogyóiból készült (élelmiszer-színezékként haszn.) liláspiros festék’ ❖ Vagyon ottan kréta, Alkermes, és Berzsen (1796 Gvadányi József C1923, 263) | A’ Francziák az oda viendő borokat […] alkermessel festik (1831 Széchenyi István C3903, 466) | Hogy festi meg azt a fehér arcot […] a kérdés, mint a tejet, ha egy kis alkörmöst csöppentenek bele (1900 Mikszáth Kálmán 8312013, 31).

2b. (rég v. nyj) ’a növény friss gyökeréből és bogyójából készült gyógyászati célú szer’ ❖ hevitö és gyulasztó szereket úgy mint alkermest, terjéket, hód tökiböl való orvosságot […] adnak-bé (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 72).

3. ’különféle fűszerekkel ízesített és színezett likőrfajta’ ❖ lehet pedig ez port al-kermes közzé keverni, ’s úgy le-nyelni (1791 Csapó József C1251, 345) | ugyan mivel is töltenék azt a haszontalan hosszú napot? – […] tessék leülni, itt a tajtpipa, dohány, én pedig majd alkörmöst parancsoltatok annak a czigánynak (1847 Vas Gereben 8514006, 20) | pincémben hordókban áll majd az alkörmös meg a rozsólis meg a többi finom ital (1967 Rónay György ford.–Collodi 9573161, 69).

Vö. CzF. alkermes; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. alkermes; ÚMTsz.; IdSz.

álkermes lásd alkörmös
alkörmös főnév 4C
alkermes 4B (rég)
álkermes 4B (rég)
1.
a központi magvúak rendjébe tartozó, pirosas szárú, tojásdad-lándzsás levelű, feketés bogyókat termő fürtös virágzatú (dísz)növény (Phytolacca americana)
Az Álkermes vagy Bor-fest nagy kórónak
(1787 Mátyus István)
Ha valameljiket hányás erőlteti, Berzseny’ (vagy álkermes’) tövét reszelteti
(1803 Nagy Sámuel²)
Az alkermes (magyarul álkörmös) festőszőlőt, vérfürtöt jelent
(1899 Kunos Ignác)
[A kertben,] hátul a falnál az alkörmös mutogatta sötét, érett bogyóit
(1924 Kosztolányi Dezső)
1a. (Növ)
ezt és még számos hasonló fajt magában foglaló nemzetség (Phytolacca)
Alkörmös […] növénynem a róla nevezett családban
(1893 PallasLex.)
2.
A Phytolacca americana vmely részéből készített szer.
2a. (rég)
a növény bogyóiból készült (élelmiszer-színezékként haszn.) liláspiros festék
Vagyon ottan kréta, Alkermes, és Berzsen
(1796 Gvadányi József)
A’ Francziák az oda viendő borokat […] alkermessel festik
(1831 Széchenyi István)
Hogy festi meg azt a fehér arcot […] a kérdés, mint a tejet, ha egy kis alkörmöst csöppentenek bele
(1900 Mikszáth Kálmán)
2b. (rég v. nyj)
a növény friss gyökeréből és bogyójából készült gyógyászati célú szer
hevitö és gyulasztó szereket úgy mint alkermest, terjéket, hód tökiböl való orvosságot […] adnak-bé
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
3.
különféle fűszerekkel ízesített és színezett likőrfajta
lehet pedig ez port al-kermes közzé keverni, ’s úgy le-nyelni
(1791 Csapó József)
ugyan mivel is töltenék azt a haszontalan hosszú napot? – […] tessék leülni, itt a tajtpipa, dohány, én pedig majd alkörmöst parancsoltatok annak a czigánynak
(1847 Vas Gereben)
pincémben hordókban áll majd az alkörmös meg a rozsólis meg a többi finom ital
(1967 Rónay György ford.Collodi)
Vö. CzF. alkermes; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. alkermes; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások