égadta mn 6A

1. (kissé rég) ’az ég v. Isten adományának tekintett v. annak képzelhető’ ❖ kénye kedve szerint meríthet az ég-adta forrásbul (1841 Széchenyi István CD1501) | égadta folyóvíz torkollik a parton (1909–1910 Babits Mihály CD01) | Ha van még ilyen egy kacifántos embör ezen az égadta világon, hát Pista lögyön a nevem (1943 Füsi József 9160001, 127).

2. • égadta (egy) világon (hsz-i értékben) ’〈ált nm és nm-i hsz nyomatékosítására〉’ ❖ Nem volt annak se „psychomotoros nyugtalansága”, se „schizoid psychopathiája” – semmi baja az ég adta világon (1957 Benedek István 9041005, 73) | az égadta egy világon senki nem kifogásolta [az indítvány megtárgyalásának a módját] (1993 Országgyűlési Napló CD62) | [az árusok a rendőrségi épületben] az ég adta világon mindent árultak... ékszereket is árultak (1999 Magyar Hírlap CD09) | ő az égadta világon ilyet soha nem csinált, nem készített (2000 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. ÚMTsz.

égadta ❖ melléknév ◦ 6A ◦
1. (kissé rég)
az ég v. Isten adományának tekintett v. annak képzelhető
kénye kedve szerint meríthet az ég-adta forrásbul
(1841 Széchenyi István)
égadta folyóvíz torkollik a parton
(1909–1910 Babits Mihály)
Ha van még ilyen egy kacifántos embör ezen az égadta világon, hát Pista lögyön a nevem
(1943 Füsi József)
2.
(csak szókapcsolatban)
égadta (egy) világon (hsz-i értékben)
〈ált nm és nm-i hsz nyomatékosítására〉
Nem volt annak se „psychomotoros nyugtalansága”, se „schizoid psychopathiája” – semmi baja az ég adta világon
(1957 Benedek István)
az égadta egy világon senki nem kifogásolta [az indítvány megtárgyalásának a módját]
(1993 Országgyűlési Napló)
[az árusok a rendőrségi épületben] az ég adta világon mindent árultak... ékszereket is árultak
(1999 Magyar Hírlap)
ő az égadta világon ilyet soha nem csinált, nem készített
(2000 Országgyűlési Napló)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások