égbekiáltó mn és partikula 

I. mn 17A

1. (pejor) ’olyan 〈megnyilvánulás, cselekedet〉, amely felháborító, szörnyű volta miatt már-már vmiféle isteni büntetést kívánna’ ❖ égbe kiáltó vétek, melly iſzonyú ſumma pénzeket húznak ’s vonnak némely hamis kontár orvoſok (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 579) | a földes úr […] égbekiáltólag nyomja a szegény népet (1833 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | A legégbekiáltóbb bűn [a ruténoknál] tehát a szülegyilkosság, vagy az áldott állapotú nő megölése (1899 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | égbekiáltóan igazságtalan, hogy valakit fiatalon ragad el a halál (1927 Sinkó Ervin CD10) | úgy éreztem, égbekiáltó igazságtalanság történik velem (2006 Amerika Kiadó 3260001, 16).

2. ’nagyon nagy, elképesztő mértékű 〈dolog〉’ ❖ mit használnak a’ jó theoriák, a’ czélszerű szabályok? ezek mellett mégis egyenetlenség, égbekiáltó aránytalanság lesz az adózásnak alapja (1841 Pesti Hírlap C1514, 511) | Gáli darabja – mint moralitás és parabola – égbekiáltóan aktuális (1989 Eörsi István 2046017, 2) | Csendesen fejezte be a hetet a Budapesti Árutőzsde. Az árfolyamok alig módosultak, és a forgalom sem volt égbekiáltó (2000 Magyar Hírlap CD09).

II. partikula 0

’〈mn fokozására:〉 irtó, borzasztó, iszonyú’ ❖ ? Hogyan hajthattad végre azt az égbe kiáltó gyilkos szörnységet (1800 Döme Károly ford.–Metastasio C1453, 36) | ezen olcsóságot népünk égbekiáltó drága pénzen venné meg (1847 Hetilap CD61) | Linznek legszebb külvárosa, a ,Landstrasse‘, csak egyik oldalon van járdával ellátva, a másikon búcsut járhat, kinek tetszik, az égbekiáltó hegyes köveken (1858 Frankenburg Adolf C1773, 93) | ha egy kicsit jobban odafigyelünk egymás érveire, akkor talán kiderül, hogy jó néhány kérdésben nincs olyan égbekiáltó nagy különbség (1997 Országgyűlési Napló CD62).

J: égrekiáltó.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm. ég; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

égbekiáltó melléknév és partikula
I. melléknév 17A
1. (pejor)
olyan 〈megnyilvánulás, cselekedet〉, amely felháborító, szörnyű volta miatt már-már vmiféle isteni büntetést kívánna
égbe kiáltó vétek, melly iſzonyú ſumma pénzeket húznak ’s vonnak némely hamis kontár orvoſok
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
a földes úr […] égbekiáltólag nyomja a szegény népet
(1833 Kossuth Lajos összes munkái)
A legégbekiáltóbb bűn [a ruténoknál] tehát a szülegyilkosság, vagy az áldott állapotú nő megölése
(1899 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
égbekiáltóan igazságtalan, hogy valakit fiatalon ragad el a halál
(1927 Sinkó Ervin)
úgy éreztem, égbekiáltó igazságtalanság történik velem
(2006 Amerika Kiadó)
2.
nagyon nagy, elképesztő mértékű 〈dolog〉
mit használnak a’ jó theoriák, a’ czélszerű szabályok? ezek mellett mégis egyenetlenség, égbekiáltó aránytalanság lesz az adózásnak alapja
(1841 Pesti Hírlap)
Gáli darabja – mint moralitás és parabola – égbekiáltóan aktuális
(1989 Eörsi István)
Csendesen fejezte be a hetet a Budapesti Árutőzsde. Az árfolyamok alig módosultak, és a forgalom sem volt égbekiáltó
(2000 Magyar Hírlap)
II. partikula 0
〈mn fokozására:〉 irtó, borzasztó, iszonyú
?
Hogyan hajthattad végre azt az égbe kiáltó gyilkos szörnységet
(1800 Döme Károly ford.Metastasio)
ezen olcsóságot népünk égbekiáltó drága pénzen venné meg
(1847 Hetilap)
Linznek legszebb külvárosa, a ,Landstrasse‘, csak egyik oldalon van járdával ellátva, a másikon búcsut járhat, kinek tetszik, az égbekiáltó hegyes köveken
(1858 Frankenburg Adolf)
ha egy kicsit jobban odafigyelünk egymás érveire, akkor talán kiderül, hogy jó néhány kérdésben nincs olyan égbekiáltó nagy különbség
(1997 Országgyűlési Napló)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm. ég; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások