álkodás fn 4A (rég)

’megtévesztő, álnok cselekedet, ill. álságoskodás, tettetés, hamisság’ ❖ angol lord Párizsban lakik, […] parókát visel, ’s minden álkodást elkövet, hogy azt tulajdon hajának higye a’ világ (1842 Regélő Pesti Divatlap C1521, 72) | Az ember élte kétszín, álkodás (1847 Tompa Mihály CD01) | A mit [Tartuffe] művel, mind undok álkodás (1863 Kazinczy Gábor ford.–Molière C3171, 7) | [A karnak] nem szabad tudni, mint pl. ma sem a szinésznek, bár a közönség már tudja a titkot vagy álkodást (1871–1874 Arany János ford.–Arisztophanész C0659, 32).

álkodás főnév 4A (rég)
megtévesztő, álnok cselekedet, ill. álságoskodás, tettetés, hamisság
angol lord Párizsban lakik, […] parókát visel, ’s minden álkodást elkövet, hogy azt tulajdon hajának higye a’ világ
(1842 Regélő Pesti Divatlap)
Az ember élte kétszín, álkodás
(1847 Tompa Mihály)
A mit [Tartuffe] művel, mind undok álkodás
(1863 Kazinczy Gábor ford.Molière)
[A karnak] nem szabad tudni, mint pl.például ma sem a szinésznek, bár a közönség már tudja a titkot vagy álkodást
(1871–1874 Arany János ford.Arisztophanész)

Beállítások