egérút fn 5A2

1. ’kibúvó, kiskapu, ill. 〈a 20. század végétől gyakr. közlekedési dugóval összefüggésben:〉 menekülési útvonal’ ❖ ? Ha meghal betege, – Isten akaratja, Ha él, – hogy azt néki köszöni, – mondhatja, Igy mindenesetre talál egérutat, Hol az ember bátran a czéljára juthat (1777 e. Bessenyei György¹ C1096, 38) | Körűlhordja a szemét, de Nincs egér-ut (1849 Arany János C0646, 92) | A jezideknek volt egy egérútjok a sziklaösvényen, azon megmenekültek, de a várukat üresen hagyták (1877 Jókai Mór CD18) | drasztikusan megnőtt a hegyi egérutakat – Kapy út, Fillér utca, Gábor Áron utca és Mátyáshegyi út – igénybe vevők száma és ez igen kedvezőtlen hatást gyakorol a zöldövezetre (1995 Magyar Hírlap CD09) | Egérutak se nagyon maradnak, mert augusztusban elkezdődik az Egressy út és a Dembinszky utca felújítása (2002 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈üldöző és üldözött viszonyában: térbeli v. időbeli távolsággal kifejezhető mértékű előny metaforájaként〉’ ❖ mi se sok egér-útat engedtünk nékie [ti. az ellenségnek]; hanem hajnali négy órakor mindjárt utánna kldetett Endrdy Kapitány 160 Lovasokkal (1793 Magyar Hírmondó C5810, 462) | Battyányi István [a lóversenyen] mindjárt a kiindulás után nagy egérutat nyert, mellyből egy talpalatnyit sem engedett, mig mint győztes, a közönség harsogó tapsa közt el nem érte a czélt (1856 Vasárnapi Újság CD56) | A vadnak jókora az egérútja, melyet alaposan ki is használ; de az e célra edzett falka kitartóbb, és a lassanként fáradó, kifulladó vadhoz fokozatosan közelebbre jut (1979 Esterházy Péter C7213, 104) | a néhány óra egérút éppen elég volt a támadóknak, hogy elhagyják Magyarországot (1995 Magyar Hírlap CD09).

2a. (ritk, irod) ’haladék, engedmény’ ❖ Csapodi Ur ér e reá mostani sijető postával válaszolni vagy nem? nem tudom, mert tsak alig lophatta magának ezt a’ kis egér utat is; de tudom, hogy nem fog késni (1789 Pálóczi Horváth Ádám C2554, 367) | [előfordult, hogy a rabok engedéllyel] délben kimentek a börtönből, estve felé vetődtek haza. Kiss Miklós nemzetőri őrnagy azonban észre vevén a dolgot, most már kurtább egérút van hagyva a jó legényeknek, mert csak a kaszárnya udvarán járkálhatnak (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | Hazajövök, majd ismét elmegyek, mint aki elkerülné önmagát. De csak egérút, percnyi menedék, hiába megyek, állok, vagy ülök – tudom, hogy utolér s elémbe lép, ki elől oly buzgón menekülök (1938 Kelen László CD10) | Konferencia Kossuthnál tízkor este. Eredmény: Megint egy kis egérút (1942 Ferdinandy Mihály ford.–Széchenyi CD1502).

3. (ritk) ’egér csapása’ ❖ Kaszáló, ugar és minden alkalmas hely tele van egérutakkal, melyek helyen-közön csillagformában összefutnak (1901 Herman Ottó CD34).

Vö. ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

egérút ❖ főnév ◦ 5A2 ◦
permalink
1.
kibúvó, kiskapu, ill. 〈a 20. század végétől gyakr. közlekedési dugóval összefüggésben:〉 menekülési útvonal
?
Ha meghal betege, – Isten akaratja, Ha él, – hogy azt néki köszöni, – mondhatja, Igy mindenesetre talál egérutat, Hol az ember bátran a czéljára juthat
(1777 e. Bessenyei György¹)
Körűlhordja a szemét, de Nincs egér-ut
(1849 Arany János)
A jezideknek volt egy egérútjok a sziklaösvényen, azon megmenekültek, de a várukat üresen hagyták
(1877 Jókai Mór)
drasztikusan megnőtt a hegyi egérutakat – Kapy út, Fillér utca, Gábor Áron utca és Mátyáshegyi út – igénybe vevők száma és ez igen kedvezőtlen hatást gyakorol a zöldövezetre
(1995 Magyar Hírlap)
Egérutak se nagyon maradnak, mert augusztusban elkezdődik az Egressy út és a Dembinszky utca felújítása
(2002 Magyar Hírlap)
2.
〈üldöző és üldözött viszonyában: térbeli v. időbeli távolsággal kifejezhető mértékű előny metaforájaként〉
mi se sok egér-útat engedtünk nékie [ti. az ellenségnek]; hanem hajnali négy órakor mindjárt utánna kldetett Endrdy Kapitány 160 Lovasokkal
(1793 Magyar Hírmondó)
Battyányi István [a lóversenyen] mindjárt a kiindulás után nagy egérutat nyert, mellyből egy talpalatnyit sem engedett, mig mint győztes, a közönség harsogó tapsa közt el nem érte a czélt
(1856 Vasárnapi Újság)
A vadnak jókora az egérútja, melyet alaposan ki is használ; de az e célra edzett falka kitartóbb, és a lassanként fáradó, kifulladó vadhoz fokozatosan közelebbre jut
(1979 Esterházy Péter)
a néhány óra egérút éppen elég volt a támadóknak, hogy elhagyják Magyarországot
(1995 Magyar Hírlap)
2a. (ritk, irod)
haladék, engedmény
Csapodi Ur ér e reá mostani sijető postával válaszolni vagy nem? nem tudom, mert tsak alig lophatta magának ezt a’ kis egér utat is; de tudom, hogy nem fog késni
(1789 Pálóczi Horváth Ádám)
[előfordult, hogy a rabok engedéllyel] délben kimentek a börtönből, estve felé vetődtek haza. Kiss Miklós nemzetőri őrnagy azonban észre vevén a dolgot, most már kurtább egérút van hagyva a jó legényeknek, mert csak a kaszárnya udvarán járkálhatnak
(1848 Kossuth Hírlapja)
Hazajövök, majd ismét elmegyek, mint aki elkerülné önmagát. De csak egérút, percnyi menedék, hiába megyek, állok, vagy ülök – tudom, hogy utolér s elémbe lép, ki elől oly buzgón menekülök
(1938 Kelen László)
Konferencia Kossuthnál tízkor este. Eredmény: Megint egy kis egérút
(1942 Ferdinandy Mihály ford.–Széchenyi)
3. (ritk)
egér csapása
Kaszáló, ugar és minden alkalmas hely tele van egérutakkal, melyek helyen-közön csillagformában összefutnak
(1901 Herman Ottó)
Vö. ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.
ÚESz: ↪egérút

Beállítások