egérszürke mn és fn 

I. mn 13B1

’az egér szőrének színéhez hasonló szürkés 〈szín(árnyalat)〉, ill. ilyen színű 〈dolog〉’ ❖ [a közép-ázsiai vadlovak] kisebbek a közönséges lónál, serényök rövidebb, fejök aránylag nagyobb és farkuk kisebb; szinök egérszürke (1847 Peregriny Elek C3464, 119) | egérszürke kabát (1923 Kosztolányi Dezső 9359001, 119) | [az ún. gyémántfácán középső faroktollai] fehéresszürkén pettyezettek, feketén keresztsávozottak és sárgán szegettek, a többi farktoll inkább egérszürke (1933 Az állatok világa ford. CD46) | fekete cipőt, egérszürke kamásnit öltöttem (2007 Pap Vera-Ágnes ford.–Nabokov 3258002, 164).

a. ’olyan 〈állat〉, amelynek szőre, tolla ilyen színű’ ❖ Emlékezel-e, Judith, ama vadászra egér szürke ménén, kiről a vidékben annyit beszéltek az emberek (1854 Jósika Miklós C2381, 112) | [az ún. szürke légykapó] verébnagyságú; fölül egérszürke, alul fehér (1899 Chernel István CD34) | Szürke a whippet, az angol agár, a törpe, a közép- és az óriás schnauzer, a pumi; egérszürke a weimari vizsla (1993 Sárkány Pál et al. CD59).

II. fn 6B (ritk)

’ilyen szín’ ❖ A szürke színnek igen csekély szerepe van a nép életében, pedig árnyalatban igen sok fajtáját ismerik. Beszélnek u. i. hamvas-, egér-, szamár- stb. szürkéről, de enyhe szóval szürkének mondják a munkában elszennyesedett vászonruhát is (1938 Szendrey Zsigmond C6588, 422) | Most, hogy levágattam a hajam – csak azért, hogy a barnasága menjen már le –, azt hittem, hogy öregíteni fog az egérszürke (2005 Polcz Alaine 3148007, 1200).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

egérszürke melléknév és főnév
I. melléknév 13B1
az egér szőrének színéhez hasonló szürkés 〈szín(árnyalat), ill. ilyen színű 〈dolog〉
[a közép-ázsiai vadlovak] kisebbek a közönséges lónál, serényök rövidebb, fejök aránylag nagyobb és farkuk kisebb; szinök egérszürke
(1847 Peregriny Elek)
egérszürke kabát
(1923 Kosztolányi Dezső)
[az ún. gyémántfácán középső faroktollai] fehéresszürkén pettyezettek, feketén keresztsávozottak és sárgán szegettek, a többi farktoll inkább egérszürke
(1933 Az állatok világa ford.)
fekete cipőt, egérszürke kamásnit öltöttem
(2007 Pap Vera-Ágnes ford.Nabokov)
a.
olyan 〈állat〉, amelynek szőre, tolla ilyen színű
Emlékezel-e, Judith, ama vadászra egér szürke ménén, kiről a vidékben annyit beszéltek az emberek
(1854 Jósika Miklós)
[az ún. szürke légykapó] verébnagyságú; fölül egérszürke, alul fehér
(1899 Chernel István)
Szürke a whippet, az angol agár, a törpe, a közép- és az óriás schnauzer, a pumi; egérszürke a weimari vizsla
(1993 Sárkány Pál et al.)
II. főnév 6B (ritk)
ilyen szín
A szürke színnek igen csekély szerepe van a nép életében, pedig árnyalatban igen sok fajtáját ismerik. Beszélnek u. i.ugyanis hamvas-, egér-, szamár- stb.s a többi szürkéről, de enyhe szóval szürkének mondják a munkában elszennyesedett vászonruhát is
(1938 Szendrey Zsigmond)
Most, hogy levágattam a hajam – csak azért, hogy a barnasága menjen már le –, azt hittem, hogy öregíteni fog az egérszürke
(2005 Polcz Alaine)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások