égöv fn 2C

1. (Föld) ’a Föld felszínén a napsugár beesési szöge alapján megkülönböztetett, eltérő éghajlatú, egymástól a sarkkörökkel v. a térítőkkel elhatárolt sávok vmelyike, éghajlati öv’ ❖ a’ forró ég-öv alatt […] forr a’ fövény az éget verfényen (1807 Farkas Ferenc ford. C1694, IV) | A hideg égövben, vmint magas hegyeken a csapadék legnagyobb része hó alakjában jut a földre (1895 PallasLex. CD02) | [a szubtrópusok vidéke] átmeneti öv a forró (trópikus) és mérsékelt égövek közt (1925 RévaiNagyLex. C5713, 758) | a mi égövünkön ritkán fordulnak elő olyan paraziták, amelyek súlyos, szövődményes betegséget és vérszegénységet okoznak (1986 Az emberi test 1114002, 587).

2. (kissé rég, Csill) ’az égbolt, ill. az éggömb vmely része, sávja’ ❖ nincs a széles égöv alatt senki, kit nem érdekelne, hogy ő tudóssága nyáron szalmakalapot, télen pedig talpaló nélküli inexpressibles-ket [= nadrágokat] visel (1842 Pesti Hírlap CD61) | a hold általderengi A déli égöv csillagkárpitát (1879 Jókai Mór ford. [!] CD18) | A régiek a Napnak a csillagok közötti évi pályája, az ekliptika két oldalán lévő keskeny égövben lévő csillagokból 12 csillagképet formáltak (1926 TolnaiÚjLex. C5720, 224).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

égöv főnév 2C
1. (Föld)
a Föld felszínén a napsugár beesési szöge alapján megkülönböztetett, eltérő éghajlatú, egymástól a sarkkörökkel v. a térítőkkel elhatárolt sávok vmelyike, éghajlati öv
a’ forró ég-öv alatt […] forr a’ fövény az éget verfényen
(1807 Farkas Ferenc ford.)
A hideg égövben, vmintvalamint magas hegyeken a csapadék legnagyobb része hó alakjában jut a földre
(1895 PallasLex.)
[a szubtrópusok vidéke] átmeneti öv a forró (trópikus) és mérsékelt égövek közt
(1925 RévaiNagyLex.)
a mi égövünkön ritkán fordulnak elő olyan paraziták, amelyek súlyos, szövődményes betegséget és vérszegénységet okoznak
(1986 Az emberi test)
2. (kissé rég, Csill)
az égbolt, ill. az éggömb vmely része, sávja
nincs a széles égöv alatt senki, kit nem érdekelne, hogy ő tudóssága nyáron szalmakalapot, télen pedig talpaló nélküli inexpressibles-ket [= nadrágokat] visel
(1842 Pesti Hírlap)
a hold általderengi A déli égöv csillagkárpitát
(1879 Jókai Mór ford.)
A régiek a Napnak a csillagok közötti évi pályája, az ekliptika két oldalán lévő keskeny égövben lévő csillagokból 12 csillagképet formáltak
(1926 TolnaiÚjLex.)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások