egybefügg tn ige 3c5
1. (rég) ’〈hegy, település stb. (vmely része) vmely másikkal〉 összeér(ve egy egységet alkot)’ ❖ A’ Rátz Város pedig, mely a’ Vizi Városnak hátulsó réſzével egybe függ, réſzint a’ Hegyen, […] réſzint annak óldalában fekſzik (1796 Teleki Domokos¹ 7344006, 135) | [a Szent Miklós utca] nem függ egyenesen egybe a piaczczal (1870 Orbán Balázs 8340017, 152) | Vajda havassal egybefüggő Vidacs-bércze (1873 Orbán Balázs CD22).
1a. ’〈tárgy, dolog több része egymással, ill. vmely része vmivel〉 összekapcsolódik, egymáshoz van illesztve, rögzítve’ ❖ Az illyen darab testeknek részeik egymással egybe függenek, és ez Egybe függésnek, vagy Szerkeztetésnek neveztetik (1821 Bachich József ford.–Funke C0703, 43) | Minthogy pedig a propellercsavar a hajóval szilárdan egybefügg, tehát ennek előre- v. hátramozgása magára a hajóra is átvitetik (1929 TolnaiÚjLex. C5731, 261) | [a koronán] a párta zománcképeinek hátlapja, illetve az áttetsző zománclapok kerete egybefügg az abroncs lemezével (1996 Holler László CD58).
1b. ’〈két v. több helyiség összenyitva〉 egy teret alkot, ill. 〈zárt tér〉 nem tagolódik kisebb zárt egységekre’ ❖ ha felnyitják a közép ajtókat s minden terem egybefügg (1834–1837 Széchenyi István 8429019, 35) | [A lakásban] a második szint csaknem egybefügg. Mindössze a háló-fürdő kombinációjú helyiséget választotta le az építész a hatalmas térből (2002 Magyar Hírlap CD09).
2. (/ritk) ’〈két v. több elvont jelenség, történés stb., ill. vmivel vmi〉 vmilyen, kül. ok-okozati kapcsolatban van, összefügg’ ❖ Ha egy más, evvel egybefüggő tárgyra tekintünk, szintolly fontos új észrevételek jutnak előnkbe (1829 Horváth József ford.–Becker¹ 8187005, 20) | az Iliász tragikuma nem tisztán emberi s erkölcsi alapokon áll, hanem az éposz természetfölötti elemeivel, az isteni végzettel […] függ szorosan egybe (1881 Szász Károly² 8426061, 414) | A keresztorrú madár állandó is, kóborló is, mert tartózkodása, illetőleg vándorlása szorosan egybefüggő a fenyőtoboz vagyis fenyőmag termésével, mely majdnem kizárólagos táplálékja (1901 Herman Ottó C2077, 183) | Willkie úgy látja, hogy az emberiség oszthatatlan, a gazdag és a szegény népek sorsa menthetetlenül egybefügg (1943 Csécsy Imre 2032014, 743) | Feltűnő azonban, hogy az ügy egyelőre nem folytatódott. Ez talán egybefügg Ernuszt János bekapcsolódásával a politikai életbe (2001 Kubinyi András CD58).
2a. (rég) ’együtt jár vmivel vmi’ ❖ Már ily roppant, annyi reménynyel egybefüggő s olly nagy kifejtésre képes vállalathoz mint a dunai hajózás, ezen tőke nem csak elégségesnek nem látszott, de még koránsem elegendőnek (1835 Széchenyi István 8429025, 80) | A [bécsi] népnek minden becsületes ismertetője […] kénytelen beismerni és be is ismeri, hogy az únos-úntig szereplő korcsma (és a mi azzal már egybefügg) a bécsi nép életében nagy tényező nem lett, hanem volt már rég időktől fogva (1888 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | A lóavatással egybefüggő összes költségek a hadügyi tárcát terhelik (1934 Állategészségügyi törvények és rendeletek 1051007, 288).
Sz: egybefüggés.
Vö. SzT.