egybeolvad tn ige 1a1
1. ’〈két v. több (szilárd) anyag, dolog, ill. vmivel vmi〉 melegítés hatására (megolvadva) úgy egyesül, hogy nem lehet őket szétválasztani’ ❖ [az egészben megsütött szalonka bele] midn a’ ganéjával és kövérivel a’ sütés közben egybe-ólvadott, az húsának le-nem írható jó ízt ád (1787 Mátyus István C3069, 232) | [a spirituszt és a borkősót] 24 óráig egy gyenge, meleg hellyen tartja, míg jól egybe-ólvadnak (1791 Mátyus István C3071, 325) | Hasonlón az érczekhöz, melyek akkor lesznek keményebbek, ha különféle fémekkel egybeolvadnak (1878 Századok CD57) | Festés után a tárgy a tokos kemencébe kerül, melynek alacsony hőmérsékletű tüzében a festék az alapmázzal egybeolvad (1925 MűvészetiLex. C6812, 642) | [az ékszer alapanyagát] 1000 fokra felhevítve eltávozik belőle a víz és a szerves kötőanyag, az arany ill. más nemesfém szemcsék pedig egybeolvadnak (1995 Természet Világa CD50).
2. ’Vmilyen módon eggyé v. egy egységgé válik.’
2a. ’〈két v. több ugyanolyan jellegű dolog egymás mellett, ill. vmivel vmi〉 összenő v. szorosan érintkezővé válik’ ❖ a’ hólabdát úgy csaptam a’ két egybeolvadt arcz [ti. a lány és a fiú arca] közé, hogy a’ nyavalya beléjök’ állt! (1838 Jósika Miklós 8212011, 131) | [az ún. szíriai boróka] magvai egybe olvadnak s ez a képlet igen kemény és háromrekeszü (1893 PallasLex. CD02) | alsó úszójuk igen nagy és a farkúszóval egybeolvadt (1925 RévaiNagyLex. C5714, 332) | Szinte soha nincs dugó, az irdatlan autótömeg lenyűgöző eleganciával olvad egybe és válik szét (2002 Magyar Hírlap CD09).
2b. ’〈két v. több dolog, ill. vmivel vmi〉 összekeveredik, ill. úgy egyesül, hogy nem lehet őket megkülönböztetni, elkülöníteni’ ❖ Mitsoda, oh mitsoda Állapot ez? Itt olvadnak eggybe a’ Meny’ Gyönyörségei, a’ Kínok’ Helye’ Gyötrelmeivel… (1794 Kármán József² 7165014, 224) | Az apa belép és füleibe cseng két oldalról az anya és a leány egybeolvadó douetteje: „Fürdőre kell menni!” (1887 Porzsolt Kálmán 8374001, 8) | Pythagoras személye a legendában Apollónéval egybeolvad (1933 Kerényi Károly 9325001, 115) | ez az eredendően nomád uralkodói család olyan sajátos kultúrát és művészeti stílust hozott magával – ez később egybeolvadt a kínai hagyományokkal –, mely jelentős helyet foglal el az ázsiai művészettörténetben (2002 Magyar Hírlap CD09).
2c. ’〈két v. több dolog, ill. vmivel vmi〉 összemosódik azáltal, hogy eltűnik köztük a határ’ ❖ e mérhetetlen, szemmel be nem látható távol [ti. az alföldi puszta] az éggel egybeolvadni látszik (1860 Jókai Mór CD18) | Ha a kerék forog, a küllők egybeolvadnak, az egész kereket folytonosnak látjuk (1910 Babits Mihály 9014138, 34) | Az alkóv azonos tapétázással egybeolvad a szobával (1997 Lakáskultúra CD39) | a busz erőlködve kanyarog a szerpentinen. Alattunk az öböl, árbocerdő, az ég és a víz egybeolvad (2010 Garaczi László 3116004, 165).
2d. ’〈két v. több (szervezeti) egység, közösség stb., ill. vmely (szervezeti) egység, közösség stb. vmely másikkal〉 egyesül, egy szervezetté, néppé stb. válik’ ❖ ma már uton-utfélen közbeszéd tárgya, hogy a magyar és osztrák pénzügynek egy közös ministerium alá kell egybeolvadnia (1848 Kossuth Hírlapja C0235, 19) | Budapest, Ó-Buda egybeolvadva a hajdani falvakkal. Új-Pest, Fóth, Palota, Cinkota, Rákos képezik a tovaterjedő város előrészeit (1872–1874 Jókai Mór CD18) | A normannok és angolszászok mind közelebb jutottak egymáshoz és végül politikailag és társadalmilag is egybeolvadtak (1911 RévaiNagyLex. C5697, 640) | négy, eddig önállóan működő tejipari nagyüzem olvad egybe augusztusban (1997 Magyar Hírlap CD09) | a három etnikum (raguzai, szász, bosnyák) a 15. század folyamán fokozatosan olvadt egybe (2000 Molnár Antal³ CD58).
2e. (rég) ’〈annak kif-ére, hogy két v. több személy, ill. vkivel vki vmely tevékenységben, állapotban egyként, egy egységként létezik, működik〉’ ❖ [a rokon érzésű lelkek] egybeolvadva öszvecsatolt erővel fognak sietni kijegyzett czéljok felé (1820 Szentmiklóssy Alajos C3962, 38) | Mikor Franciaországot külellenség fenyegette a nagy forradalomkor, egybeolvadt minden jó honfi, és kötelességét teljesítette (1848 Vasvári Pál 8515016, 299) | megtalálta azt, kivel egybeolvadva örök boldogságot nyert (1873 Athenaeum C0028, 212).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.