egyben² (0) l. egybe¹

egybe¹ ik 0  egyben (rég)

1. ’(több elemet v. vmivel vmit összekapcsolva, ill. több elemből, részből) egésszé, egy darabbá v. egymással érintkezővé’ ❖ Hogy magok’ ſzellözzék, a’ kertbe ki-mentek Meſterség alkodta-egybe itt a’ fákat (1772 Bessenyei György¹ 7044025, 11) | ha két égö fáklyát egybe téſznek, Egymáſtól nagyobb fényt és hévséget véſznek (1787 Bécsi Magyar Múzsa C0349, 5) | A’ mi els ſzüléink a’ tiltott gyümltsének evéſe után meg-ismérvén gyalázatos mezitelenségeket, fige-fa leveleket aggatának-egybe, és tsinálának magoknak környl-kötket (1789 e. Stankovátsi Leopold 7297002, 632) | A’ házoſság kötöi eggyeſitettek, anélkül hogy a’ ſzeretet ſziveinket egyben lántzolta vólna (1793 Bartsai László ford. C6195, 43) | egybe-font szll-veszszkre (1799 Dugonics András 7087020, 311) | két keze pedig háta megett volt úriásan egybekúcsolva (1804 Verseghy Ferenc 7373020, 95) | teljesen egybeépült 3 falu (1868 Orbán Balázs 8340002, 34) | szorosan átölelték egymást, ajkaik egybetapadtak (1878 Csiky Gergely C1304, 38) | A legrégibb erősség durván gerendákból volt egybeácsolva (1894 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | Eleonórának különösen egy sötét és világos rubinokból egybefoglalt nyakékben telt gyönyörűsége (1908 Berzeviczy Albert CD55) | a két lány egybekarolva nézett utána a kiskapuból (1917 Móricz Zsigmond CD10) | a piros pecséttel ellátott lapokat széles, piros szalag fűzi egybe (1947 Illyés Gyula 9274076, 136) | Lábán hosszú csizmaszárral egybevarrt bocskor (1962 Lengyel József 9395003, 226) | egyes hősi énekek szolgáltak-e forrásul, s az egész történetet már a krónikás komponálta-e egybe (1964 Klaniczay Tibor CD53) | tilos volt a gyapjút lenfonállal egybeszőni (1988 Bibliai nevek és fogalmak CD1209) | Egy egész nyaláb sínvasat tartott egyszerre a tűzbe […]. Izzította, egybekalapálta, nyújtotta, hajlította bumm-bumm a segéd nagykalapácsa (1989 Lázár Ervin 2025056, 34) | kovácsoltvas delfinek tekeregnek […] a lépcsőkorlát cirádái közt. De nem ám egyszerű lemezdelfinek, hanem két domborított félből vannak egybetoldva (2006–2007 Tábori Zoltán 3305002, 156) ‖ egybeáll tn 3a9 [1a., 1b., 3. is] | a’ vaj egybe állott (1787 Mátyus István C3069, 404) | a’ sok réſzekbl egyben állott egéſz testben, a’ kissebb réſznek a’ nagyobbakért magát valamenyire erltettni ſzükséges (1806 Teleki László¹ 8472006, 173) | [a dohányzacskóban eldörzsölte] a dohányt, hogy omlósabb legyen s ne álljon nagyon egybe (1895 Bársony István C0835, 224) | A hegyekben a felhők gyorsan egybeállnak és szétfoszolnak (1963 Illyés Gyula ford.–Cocteau 9274086, 311) ‖ egybeállít ts 4a4 [1b., 2. is] | Az a’ bóldog és bóldogitó épület vagy Orſzág, mellyben az Ur Iſten lakik, az Angyali és emberi terméſzetböl állittatik egybe (1777 Molnár János C3195, 408) | Férc, a ruhavarrásnál az első öltögetés, melylyel a kiszabott ruhadarabokat nagy öltésekkel egybeállítják (1894 PallasLex. CD02) | Opus Alexandrinum, nagyobb márványlapokból egybe állított antik padlómozaik (1916 RévaiNagyLex. C5710, 761) | [Cserei Mihály] megírta családjának történetét, […] jegyzékbe vette birtokait, egybeállította kortársainak listáját (1964 Tarnai Andor CD53) ‖ egybeépít ts 4b4 [1c. is] | Míg a Bregenzi-erdővidék hátsó részén […] leginkább egybe épített faluk vannak, addig az előrészében […] szétszórt tanyák láthatók (1893 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | a sütővel egybeépített gáztűzhelyeket (1981 Nyerges Ágnes 2206038, 25) ‖ egybefonódik tn 12a [1a. is] | A Szívnek jobb gyomrából ki-men él-ér […] mégyen két-felé a’ két tüdkbe; a’ hol ſok ezernyi […] ágatskákra oſzolván, a’ lélekz gégének ágatskáival tsudálatoſon egybe-ſzövdik, fonódik (1786 Mátyus István C3067, 95) | egybefonódott lánczszemek (1842 Pesti Hírlap CD61) | Szép eladó lányok viruló ifjakkal a téren táncaikat járták körben, kezük egybefonódott (1952 Devecseri Gábor ford.–Homérosz 9108074, 317) | A későbbi évtizedek közéleti dalainak jelentős része is valamilyen formában Kossuth nevével fonódik egybe (1980 NéprajziLex. CD47) | [a két kerület] még nem nyújtózott akkorát, hogy házaik, utcáik egybefonódjanak (1996 Természet Világa CD50) ‖ egybeforr tn 3a9 | Aténa’ népét hajdon rút fergeteg Zavarni kezdé. Bomlik szépp békeség; Az egybe-forrott szív oszlik, mérgesl (1786 Baróti Szabó Dávid 7021025, 146) | Midőn ajkak csókban egybeforrnak (1851 Vajda János 8503031, 65) | Homlokcsont (os frontis), tulajdonképpen páros csont, mely csak a 2. életévben forr egybe, midőn a homlokcsontvarrat s a nagy kutacs csontosodik (1927 TolnaiÚjLex. C5724, 30) | azt a tulajdonképpeni mű-egészt bolygatjuk, amely alkotójával tökéletesen egybeforrott (2002 Bohár András 3056001, 32) ‖ egybeilleszt ts 5b2 [2c. is] | [az arckép] mintegy 65,000 egyes részecskékből van egybeillesztve, e’ részecskék a’ legfinomabb ezüst sodronyból készült virágocskákból állanak (1841 Pesti Hírlap CD61) | a szent-mihályi birónak jellemrajzát kelle egybeillesztenem (1859 Vas Gereben C4362, 141) | alapzatnak négy tölgyfagerendát illesztenek egybe (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | [a zsákokat] gondosan illesztették egybe – rés nélkül simultak össze (2005 Jókai Anna 3166003, 90) ‖ egybekapcsol ts 1a [1b., 2c., 3. is] | Ah Lauſus! ah kedves Printzem! ezen ſzók után el-veſzték mind ketten ſzollásoknak módját; karjok egybe kaptſoltatván ſziveket öſzve ſzoriták (1774 Kónyi János ford.–Marmontel C2740, 180) | [a Tunisz melletti tó] a’ Goletta csatornánál fogva egybekapcsoltatik a’ közel lévő tengerrel (1831 Zádor Elek 8532009, 155) | a nagyobb épületre több illy rudat kell állítani, ezeket érc-drótokkal egybe kapcsolni (1843 Tarczy Lajos 8464005, 201) | Párok válnak, új párok jönnek össze, kezek sort kapcsolnak egybe s előreléptetnek kecsesen a táncosok (1920 Kuncz Aladár CD10) | Az addig-amíg, akkor-amikor stb. szerkezettel egybekapcsolt kéttagú szövegek (1988 Magyar néprajz CD47) ‖ egybenő tn 9c7 [1c. is] | [a szurokfű virágai] a’ fü tetejében ſzoroſſan egybe nöttek, aprók, kékellök (1775 Csapó József 7062001, 105) | láthatunk vakokat kiknek szempillái – szemüknek folytonos lecsukása által – egybenőttek (1862 Balogh Tihamér 8008003, 141) | egybenőtt ikrek (1928 Elek Artúr CD10) | [a gránitot] legtöbbször kvarc (SiO₂), földpátféleségek […], harmadik összetevőként pedig csillámfélék […] és muszkovit […] változatos méretű, színezetű egybenőtt kristályai alkotják (1999 Természet Világa CD50) ‖ egybeszerkeszt ts 5b2 [1a., 1b. is] | A’ melyet [= mellet] bé-buritó hártyát, a’ tdnek el-terjedéſe egéſzen el-éri ugyan, de azzal ſzve nem ragad: de az emlitett hártyának vagy a’ tdnek gyuladáſa utánn ezek knnyen egybe ſzerkeztethetnek (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 93) | nem állíthatni, hogy bármely tanár ismeköre, ismerettára, hasznosabb, szükségesebb, vagy fönségesb alkatrészekből volna egybeszerkesztve, mint a valódi népnevelő ismeköre, ismerettára (1865 Márki József 8296001, 22) | Hallottátok hírét az ő falovának, Melyet ez a bajnok gondolt ki merészen, Egybe is szerkesztett czéljaira készen (1907–1915 Baksay Sándor ford.–Homérosz C0735, 336) | [az] 1380 körül egybeszerkesztett Königsbergi Szójegyzék (1987 Balázs János² 1009002, 138) ‖ egybeszövődik tn 12c5 [1a. is] | A Szívnek jobb gyomrából ki-men él-ér […] mégyen két-felé a’ két tüdkbe; a’ hol ſok ezernyi […] ágatskákra oſzolván, a’ lélekz gégének ágatskáival tsudálatoſon egybe-ſzövdik, fonódik (1786 Mátyus István C3067, 95) | Egybeszövődött a kezünk (1910 Lesznai Anna CD10) | melyek a fontos rokoni kapcsolatok, és azok milyen kötelességekkel szövődnek egybe (1992 Kis János² 2058004, 212).

1a. ’egy anyaggá v. egyneművé (vmivel), ill. meg nem különböztethetővé, szét nem választhatóvá v. szét nem szedhetővé’ ❖ [fogzáskor a gyerek ínyét] gyekran [!] dörglgeſſék, mézbl és birſalma magyának [!] nyálából egybe kevertt nedveſſéggel (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 393) | [a csokoládépogácsákat] két vagy három hólnapig, míg t. i. egybe-érik, tartsd hideg ſzáraz hellyen (1791 Mátyus István C3071, 549) | [a bőrt] meg-kell hinteni a’ moj ellen, egybe elegyitett tört dohány, hammu, büdöskö és Patikabéli keſerü Kolokint-is porokkal (1797 Teleki Domokos¹ 7156006, 224) | arabmézga-nyálkát és kénsavanyat keverj öszve, rázd jól egybe (1835 Vajda Péter C4659, 69) | viszonyaim is jobbithatlanul egybebonyolodtak (1842 Petrichevich Horváth Lázár C3518, 103) | egybe ereszti most a szikvizet a borral (1897 Tömörkény István C4317, 11) | [A malátaleves] úgy készül, hogy ⅓ liter tehéntejben elkeverünk 40 g. búzalisztet, ⅔ liter vízben feloldunk 100 g. malátakivonatot […], a kettőt egybe szűrjük és 5 percig főzzük (1915 RévaiNagyLex. C5709, 324) | Verejtékünk egy-egy cseppje száraz földdel gyúrva egybe (1931 József Attila 9282066, 123) | Keresik a tettest, de az egybekuszálódó nyomokon senki sem tud eligazodni (1940 Pintér Jenő CD44) | a vendégek egybeszűrődő beszélgetése (1950 Déry Tibor 9107009, 170) | A dughagyma sűrű, végtelen, kompakt sort alkot egyetlen hézag, egyetlen rés nélkül, ahogy tömören, tömötten kidúródik a földből, s mindenféle apró gyommal, de főleg tarlóvirággal elegyedve, egybenőve, egymásba kötözve, összezsúfolódva szinte fölszeghetetlen ötvözetet képez, kapálni úgyszólván lehetetlen (2004 Győri László 3147010, 1519) ‖ egybefolyik tn 11a4 [1c., 2. is] | Orenok vize Amazon vizével egybe folyónak méltán mutattik [!] ezen könyvben (1783 Molnár János C0290, 100) | hol a’ szász és bajor utak a’ cseh utakkal egybefolynak (1843 Pesti Hírlap CD61) | Taknya-nyála egybefolyik, alaposan megfázott tegnap (1989 Bólya Péter 1023008, 175) ‖ egybeolvaszt ts 5a2 [1b. is] | Minden egyéb ezüſt edényeket, egyben olvaſztatánk, és […] ſzerentséſen kimenénk az Orſzág’ határán (1772 Tordai Sámuel ford.–Gellert 7353002, 43) | a fehér vajszerü vazelint […] viaszszal, cerezinnel v. paraffinnal egybeolvasztják (1897 PallasLex. CD02) | egybeolvasztja a négy szövegvariánst (1928 Laziczius Gyula CD10) | a digitális felvételeket fedésbe hozhatjuk egymással, színeiket egybeolvaszthatjuk, és ezáltal furcsa, szürreális hatást kelthetünk (2005 Teveli Gábor ford.–Daly 3318003, 230) ‖ egybevegyül tn 1c1 | Erſzénnyébe ſem vólt több húſz piaſzternél, És ezekkel egybe vegylt tíz Aspernél (1793 Gvadányi József C1940, 479) | Az udvar kövezetét teliszórták frissen kaszált fűvel, amelynek illata egybevegyült a szurokfáklyák szagával (1908 Herczeg Ferenc 9241007, 22) | A pezsgőspalackok és az ünnepi mozsarak durrogása egybevegyült az egymást váltó két zenekar zenéjével (1997 Lovas Gyula CD52).

1b. ’egy (szervezeti) egységbe v. egy átfogó kategóriába egyesülve v. egyesítve (vmivel)’ ❖ De ezek ketten, a’ kik mindenekkel jól tudtak egyezni, nem tudtak magok közt egybe ſzövetkezni (1773 Horányi Elek ford.–Nádasdy 7141002, 14) | Pópát? Hallod e az én Szépem Magyar, és ezzel magamet [!] Magyar Pap által akarom eggybeesketni (1808 Andrád Elek 8010003, 47) | Szénégetésre rendszerint többen állnak egybe s több időre magukat élelemmel ellátva, társulatban mennek az erdőre (1870 Orbán Balázs CD22) | [a Holnap antológia] Ady, Babits, Balázs Béla, Emőd Tamás, Dutka Ákos, Juhász Gyula, Miklós Jutka verseit gyűjtötte egybe (1928 Komlós Aladár 9347016, 184) | A nyurga durbincsok […] nemzetségét sokáig az előbbivel [ti. a közönséges ménolával] vonták egybe (1933 Az állatok világa ford. CD46) | egybeolvasztják a két bankot (1998 Magyar Hírlap CD09) | [Dita Londonban] ismerkedett meg Kurttal a háború után. Miután egybekeltek, Ausztráliába jöttek (2010 Somssich-Szőgyény Béla 3153002, 557) ‖ egybefoglal ts 1a [1., 2c., 5. is] | Ha ſok illyen [ti. állatokból álló] Nemzettséget vagy Familiát egybe-foglalunk, a’ból egy egéſz Status léſzen, vagy akármi más nével nevezzük azt. Nem külömben a’ négy lábú állatok között lévö Nemek-is együtt vétettetvén, a’ négy lábú állatok’ Orſzága (:Regnum quadrupedum:) leſz belöllök (1775 Sófalvi József ford.–Sulzer 7293003, 26) | [ha] Hollandia magát Angliával edgybe tanálya foglalni (1787 Magyar Kurír C6330, 693) | Beszélő szervezetünknek a gége fölött levő része, melyet egybefoglalva hangmódosító rész-nek is nevezhetünk, három külön üregből áll (1895 Balassa József 8407007, 5) | A németek másik nagy népies hőskölteménye [a Nibelung-ének mellett] a Gudrun, mely a szász-normann mondákat foglalja egybe (1904 Nagy képes világtörténet CD03) | A szuperhalmazok kisebb halmazokból épülnek fel, melyek maguk is galaxisok ezreit foglalják egybe (1999 Természet Világa CD50) ‖ egybekovácsol ts 1a [1. is] | A szultánok, nagyvezérek és basák nem egyszer megpróbálkoznak azzal, hogy a magyarokat a Habsburg-háztól elszakítsák s érzelmileg is a törökök érdekkörébe fűzzék, a kereszténység azonban egybekovácsolja a magyarságot (1930 Pintér Jenő CD44) | egybekovácsolt közösség (1955 Becht Rezső CD52) | A ránk zúduló gondok egybe fogják kovácsolni a koalíciót (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ egybetartozik tn 14a [1., 3. is] | geologiai szerkezetük s eredetük szerint azonban a két hegycsoport [ti. a Börzsöny és a Pilis] egybe tartozik (1893 PallasLex. CD02) | Egy külön álló, vagy több egybetartozó ország neveztetik államnak (1895 Fiatalság Barátja 8622001, 71) | a Pakssal közigazgatásilag egybetartozó Dunakömlőd (1998 Magyar Hírlap CD09).

1c. ’úgy, hogy a térbeli v. időbeli elkülönülés, határ, ill. tagolódás megszűnik’ ❖ gonoſz egybe folyó holyagos fejér himlökben fekvék (1775 Szeli Károly ford.–Haen C3932, 79) | A’ Rátz Város pedig, mely a’ Vizi Városnak hátulsó réſzével egybe függ (1796 Teleki Domokos¹ 7344006, 135) | Egybe foly a dörgés; csattog szakadatlan (1853 Arany János C0646, 254) | az első szobának is van még egy oldalszobája, benyiló néven, s a hátulsó szobának is; ez utóbbit azonban itt egybevágták (1912 Malonyay Dezső CD07) | Soká állt még a mezőn a jazig lovas […]. Mikor visszanéztek, még látták, amint lovával egybenőve beleolvad az est kék magányába (1937 Egri Viktor 9119001, 23) | Mintha egybenyitott hét termen futnék szinte repülve keresztül (1980 Marsall László 1103004, 10) | nappalival egybeépített konyha (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ egybemos ts 4a8 [1a., 2., 3a. is] | A homályos szürkület és távolság egybemosta a kastélyt (1863 Kazár Emil C2510, 63) | [Az illusztráció] több színből lassú átmenettel egybemosott tónusai (1920 Elek Artúr CD10) | [a barokk kor szerzetes költői műveikben] az égi és földi dolgokat egybemosták (1964 Tarnai Andor CD53) ‖ egybemosódik tn 12a5 [1a. is] | A „Háború és béke” Beszukoff Pétere, András hercege; és Karenin Anna Levinje egybemosódott emlékezetemben… (1910 Fenyő Miksa CD10) | A hetek egybemosódnak, a napokat már senki se számolja (1962 Népszabadság okt. 19. C4814, 6) | Telnek-múlnak a napok, egybemosódik fény és árnyék, nappal és éjszaka (1985 Grendel Lajos 1060004, 403) ‖ egybenyílik tn 11a2 | az egybenyiló szobáknak ablakai, ajtai tárva-nyitva (1861 Rosty Pál 8397007, 132) | A lebenykéket tüdőtölcsérek, ezeket ismét egymással egybenyiló léghólyagocskák teszik egybe (1897 PallasLex. CD02) | a szobák közötti ajtókat is föltárta, úgyhogy az egész lakás egybenyílt (1923 Kosztolányi Dezső 9359001, 117) | kicsi ház volt, szoba, konyha, kamra, az udvar is szűk, egybenyílt a szomszéd házzal (2005 N. Tóth Anikó 3072001, 105) ‖ egybeszakad tn 1a1 (kissé rég) [1a., 4b. is] | Csattogó mennykövek repülnek mellette; Ég, föld, tenger egybeszakad körülötte (1789 Batsányi János 7023013, 23) | Ami határos földem, rétem van Huszár Pállal: egybe szakad (1894 Benedek Elek C0921, 138) | A mi határunkon csak ilyenkor van sok munka és jó napszám. Egybeszakad a kaszálás a kapálással, a szénagyüjtés a répaegyesítéssel (1941 Veres Péter 9771013, 94).

2. ’(vmivel, vkivel) egy helyre, kül. egy halomba v. csoportba, ill. egy társaságba’ ❖ a’ Világon ſemmi ſzerentsét annyira nem betsül, mint hogy az Egek ötet véle egybe hozták, és alkalmatoſságot nyujtottak néki, hozzája fenn-tartott hivségéért a’ Hertzegnek tellyes háláadó köſzönetet mondhatni (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 313) | a’ Bétsi ſokoságot egybe Harangozta vólna (1784 Magyar Hírmondó C0272, 518) | Orpheusodnak 7-dik és 8-dik darabjait a’ véle egybe pakolt Szenthe Pál Grammatikájával, és némelly Levelekkel eggyütt nagy örömmel vettem (1792 Főldi János C2555, 266) | nagyok, kitsinyek látáſomra egybe futottak (1802 Molnár János 7445028, 93) | mindennap egybezárkoztak hogy reggeltöl estig veszekedjenek (1843 Récsi Emil ford.–Sand 8389003, 174) | harsány csengetés szólította egybe az egyenruhás cselédséget (1881 Ábrányi Kornél² C0519, 30) | Három-négy rajzot csomagolt egybe (1922 Móra Ferenc 9459045, 271) | egybesöpörvén a hulladékokat (1926 Remenyik Zsigmond CD10) | ahogy a szezonja van, sorjában [kell a virágokat ültetni]. De nem így, mintha vasvillával hánynák egybe… (1963 Rónay György 9573001, 224) | mihelyt [a bírák] kivonultak, egybetódultunk, már ott a pulpitus előtt összecsókolództunk (1979 Illyés Gyula 9274061, 471) | [iskolaavatásra] csődült egybe a környék apraja-nagyja (1995 Magyar Hírlap CD09) | a szétválogatott hulladékot egybeöntik (2009 Ferentzi Tünde 3259002, 12) ‖ egybecsoportozik tn 14a2 (kissé rég) [1. is] | a’ ki-költ Herék égybe tsoportoznak (1774 Vesmás Márton C4461, 21) | Miféle hangok szólgálnak, az egybecsoportozott mássalhangzók’ kimondásának könnyitésére? (1839 Szász Károly¹ C3818, 80) | Pest utcáin a nép egybecsoportozván kiáltozta: „Harcoljon a király a tatár ellen a kunjaival, akiknek a mi jószágainkat adományozta.” (1925 Krúdy Gyula CD54) ‖ egybegyűjt ts 4c3 [1b. is] | Perdikás, leg ottan egybe gyüjteté a’ hadi-tanátſat (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0812, 103) | A Vargyas vize a Hargita vizeit gyüjti egybe, s annak számos csermelyeit felvéve, az almási barlang-szorosán tör át Bardoczszékre (1868 Orbán Balázs CD22) | közadakozás utján ezen aránylag szegény községben 8000 pengőforintot gyüjtött egybe (1869 Orbán Balázs 8340011, 19) | [A Grimm-meséből ismert hamelni patkányfogó férfi] furulyájával egybegyűjtötte […] az állatokat, azok köréje sereglettek, és kivezette őket a városból (1988 Magyar néprajz CD47) | A monográfia szerzője hatalmas adatanyagot gyűjtött egybe (1989 Pomogáts Béla 2001017, 89) ‖ egybegyűlik tn 11c1 | Tuſzánói Hertzegségnek egybe-gyültt Rendei (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 239) | Tyukok egybe gyülének. Várták az eledelt (1779 Miháltz István ford.–Vanière 7225013, 68) | A’ tavak’, vízárkok’, ’s más álló vizek’ fenekén, főképpen a’ városokban, falukban, és útak mellett fekvő posványos potsolyákban egybe gyűlt, ’s leszállott iszap igen hatalmas trágya (1805 Pethe Ferenc 8364004, 137) | tömérdek becses anyag gyűlt egybe a Forgách-levéltárban (1885 Thaly Kálmán 8477007, 226) | egész kedves kis üzletbaráti társaság gyűlt itt egybe (1942 Füst Milán 9161046, 173) | Ha a szükséges mennyiségű fonal egybegyűlt, a fonalat mosták, fehérítették (2000 Baranyi Béla et al. CD36) ‖ egybehív ts 9a8 | egybe hija barátait (1777 Molnár János C3195, 424) | új diaeta egybehíva nincs (1835 Deák Ferenc beszédei 8096003, 120) | Másnap dobszó hívta egybe az embereket. Vasárnap délután legyen mindenki az erdészlaknál (1913 Réti Ödön CD10) | [a cerkófmajom a veszély elmúltával] megnyugtató hangokkal hívja egybe csapatát (1929 Az állatok világa ford. CD46) | a gyűlést [ti. a szinódusét] a császár vagy a császárné hívta egybe (2007 Mente Éva ford.–O’Malley 3234002, 374) ‖ egybehord ts 3a1 (átv is) [2a. is] | Egybe vadnak hordva az arany aſztalok (1774 Dugonics András C1484, 152) | a jég a partok melll el-ſzakadván, és a ſzelektl egybe hordatván, egéſz hegyeket tsinál (1780 Magyar Hírmondó C0268, 135) | pénz, élelemkészlet roppant mennyiségben hordatott egybe (1869 Orbán Balázs 8340013, 173) | Dagadó vitorlák Távol tengerpartok népét egybehordják (1883 Szász Béla C3815, 306) | ha minden egyes kamrában elégséges táplálékot hordott egybe a kikelő lárva részére, akkor a darázs sokszor azokat egészen befalazza (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Ezzel az ötletszerűen egybehordott, elemeinek összetartozása nélkül megalkotott feltevéslánccal sok a gond (2002 Kristó Gyula CD58) ‖ egybesereglik tn 16b1 (/vál) | A’ Királyi Felség engedelmével égyben ſereglett Nemes Gyülekezetünk (1791 Erdélyi rendeknek jegyzőkönyve 7410008, 687) | Menjünk azon társaságainkba, mellyek legelső nemzetségeink’, legnagyobb házaink’ tagjaiból állanak. Többnyire az unalom seregelteti azokat egybe (1831 Wesselényi Miklós C4549, 152) | Nálad sereglik egybe Kedár összes nyája, s Nebajót kosai is neked szolgálnak (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201) ‖ egybeszed ts 2b6 (átv is) [1., 1b., 2c. is] | ſzükséges léve tehát néki, egéſz eſzét egybe ſzedni, és ollyan fortélyt gondolni, melly által magát azon keleptzéböl betsülettel ki-ſzabadithaſſa (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 358) | Az útakon köröskörl még most is sok sebesek hevernek. Tettenborn Generális egybe szedi ket (1813 Hazai és Külföldi Tudósítások C0201, 244) | a’ már le ivottnak [ti. gyógyteáknak] leveleit kell öszve szedni és e’ végre megszárogatni és egybe szedni (1830 Némethy József ford. 8333005, 107) | Az uccai csatornákat terjedelmesebb főcsatornák szedik egybe (1926 TolnaiÚjLex. C5720, 194) | A tények persze köztudomásúak, de egybeszedve mégis sokkolóak (2002 Veszprémy László CD58) ‖ egybeszerez ts 8b | azt a’ fáradságot magára vallalá, hogy az ö Gyermekeit egybe ſzerezné, kik az ö Attyoknak ſzerentsétlen eſetek miatt el ſzéledtek vala (1776 Cyrus nyugodalma ford. C4548, 211) | [Kézdivásárhely] lelkes polgárai rögtön helyiséget rendeztek be, munkásokat szolgáltattak, a szükségelt alkatrészeket egybeszerezték, oly gyorsan, hogy pár nap alatt be volt állitva s minden szükségessel felszerelve a lőporgyár (1869 Orbán Balázs 8340013, 173) | Nyolcig egybe kell szerezni a szereplőket (1935 Passuth László CD10) ‖ egybeverődik tn 12c [1b., 2b., 5. is] | az Erdélyi egyben verdett Vad Olá Sereg (1784 Magyar Hírmondó C0272, 749) | Rendesen 5–10 csimpánz él együtt, néha azonban 50 is egybeverődik (1926 TolnaiÚjLex. C5721, 154) | a sok helyről egybeverődött, csibészségre hajlamos és gyeplőt nehezen tűrő, de az erős munkát nagy tűzzel végző csapat (1973 László-Bencsik Sándor 9383004, 388).

2a. (rég, ritk) ’(válogatás nélkül,) összevissza halmozva’ ❖ Mindent egybe-zabálſz; gyomrod’ meg-terheli (1786 Baróti Szabó Dávid C0825, 131) | dühében az eget, földet, tüzet, vizet mind egybekáromolja (1819 A szemérmes Aja C4162, 30) | [a lövészek] beereszkednek a hajtásba. Itt meg egyik a másról nem tudva, egybepuskázzák a szomszédot, a hajtót, s róka helyett a jámbor kopót (1854 Ujfalvy Sándor 8497008, 73).

2b. ’(támadóan) kölcsönösen egymás felé (úgy, hogy összeérnek)’ ❖ Ti a’ ti magatok viſelete ſzerént ſokat hizelkedtek, mintha nagy kivánságtok vólna, az Ellenséggel egybe kapni (1775 Geidler József ford.–Frigyes, II. 7098004, 58) | Egybe akadtanak a’ lopó pillantáſok (1786 Dugonics András C1470, 61) | Egybe-háborodván egy férj a’ feleſégével (1790 Andrád Sámuel ford. C0617, 133) | Miért száll írtózás ezért a szívekbe S reszketés az egybeverődött térdekbe? (1793 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | a’ Kapitány ajándékozott egy pár Ketskét, mellyen a’ Lakoſok egybe veſzvén el-ſzaggaták azután (1796 Parnasszusi időtöltés 7036019, 44) | Az ég a’ földdel egybe mosolyognak (1816 Bolyai Farkas C1148, 12) | „Isten nevében!” rebegi Baló s rakni kezdi deákos ügyetlen léptekben, mint a ki soha bokáját sem ütötte még egybe (1854–1855 Ujfalvy Sándor 8497001, 87) | Ő nagysága felhúzta ajkait, kezét egybedörzsölte (1863 Kazár Emil C2509, 41) | [A hegyfok] lejtője a tenger felé igen meredek, az itt egybeütköző széljárások miatt nehezen lehetett körülhajózni (1904 ÓkoriLex. CD28) | az ásók egy percre megálltak, ahogy egybenéztek, nem tudván első percben egyszerűségükben mire vélni a dolgot (1929 Remenyik Zsigmond CD10) | kissé fölemeli fejét, hogy szemük egybe találkozzék (1931 Sárközi György 9587012, 311) | bízott abban, hogy – tekintettel a témára – vele kritikátlanul egyetértő, egybekacsintó közönségre talál (1996 Magyar Hírlap CD09).

2c. ’(számát, mértékét) összesítve, összegezve, ill. egymáshoz adva’ ❖ e’ ſokſzor emlétett Vár ellen utólſzori egybe-kaptsoltt erövel rendeltt Oſtromlásban (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 4) | Sáskáknak minden nemeit egybe ſummálván, találta Linneus 88 félének (1795 Gáti István 7116007, 255) | ha a’ fiataloknak, és öregebbeknek számát egybe-adjuk (1812 e. Rájnis József ford.–Vergilius C3580, 213) | Minden ermet Egybeszedém. Vagy gyzni fogok, vagy halni (1831 Pázmándi Horvát Endre 8358004, 132) | Mindent egybefoglalva, a társaság rendkivül kedvező viszonyok között saját forrásaiból ez idén 660 frt bevételre számithat (1892 Ethnographia C0131, 221) | Két parlamenti választás tapasztalatai azt bizonyítják, hogy a három párt egybeszámítva a szavazatok legkevesebb 25-30 százalékát, legtöbb 60 százalékát tudja megszerezni (1995 Magyar Hírlap CD09).

3. ’úgy, hogy vmilyen szempontból megegyező(k), azonos(ak) v. összhangban van(nak) (vmivel)’ ❖ Szóllok az ollyan dolgokról, mellyek a’ Páſztornak elsö dolgával-is egybe férhetnek (1775 Molnár János 7232026, 71) | Látni majorságot, konyhába tekénteni, nézni Élés-tárt, Dámák’ tiſztivel egybe nem áll (1786 Baróti Szabó Dávid 7021022, 85) | Jól cselekſzi vitéz-kapitány-uram: hogy meg-házasodik. Iſten bizony egybe-illenek (1790 Dugonics András 7087008, 170) | egybeigazitottuk óráinkat (1844–1845 Jósika Miklós C2369, 53) | egybezengő énekünk (1845 Garay János C1818, 119) | lassan hangolódnak egybe (1964 Nemes Nagy Ágnes ford.–Rilke 9479130, 237) | Thomas Mann mondanivalója ezen a ponton csendül egybe a késői szimbolizmus útján Nagyváradról elindult Ady Endre váteszi kiáltozásával (1982 Berend T. Iván 9049003, 65) | Zene és költészet a görögök lírafogalmában egybetartozott (2002 Bohár András 3056001, 33) | A bedöntési szög súlyfüggvényei […] jó közelítéssel egybeesők (2008 Szegedi Péter²–Békési Bertold 3083001, 12) ‖ egybecseng tn 3b9 | a nép életének a környező ősi földdel egybecsengő titokzatos azonosságát (1928 Kuncz Aladár CD10) | Hálaadás után szépen énekeltek, egybecsengő zeneszerszámokon játszottak (1954 Benedek Marcell ford.–Rabelais 9042010, 31) | Kettejük kutatási eredményei szépen csengtek egybe, s mind a mai napig a kutatások alapját képezik (1990 Róna-Tas András CD30) | egybecsengő rímek (1999 Magyar Hírlap CD09) ‖ egybefér tn 1b1 (kissé rég) | Szóllok az ollyan dolgokról, mellyek a’ Páſztornak elsö dolgával-is egybe férhetnek (1775 Molnár János 7232026, 71) | Mutasd: hogy a szent honszeretet heve S a jobbágyi szelíd tisztelet egybefér (1817 Berzsenyi Dániel CD01) | Mondd, oly csapongó, aljas vágyak és Oly hasztalan, oly vásott póri tettek, Oly dőre kedvtelés, oly durva kör, Mint a minőben szűntelen mozogsz, Nemes véreddel mint férhetnek egybe (1867 Lévay József ford.–Shakespeare CD11) | Filozófiai értelemben a klasszikus és romantikus szó nem jelenti a materialisztikus és spirituális világfelfogás ellentétét. Mindkét lelkiformával egybefér bármelyik világnézet (1911 Szabó Dezső 9623018, 78).

3a. ’úgy, mintha vmilyen szempontból azonosak volnának, ill. azonos volna vmivel vmi’ ❖ A’ betket küls képeknek valami haſonlatoſsága miatt egybe nem kell keverni (1779 Révai Miklós 7283024, 5) | az, ki tehetetlen s nem birja szolgálni a hont, kimélve, azokkal ne zavartassék igazságtalanul egybe, kik birnák ugyan szolgálni azt, de nem akarják (1843 Széchenyi István CD1501) | e hármat [ti. az egzisztencializmus három iskoláját] akkoriban sokan újságírósan egybezagyválták (1986 Hegyi Béla 2001012, 66) | a politikai, gazdasági és társadalmi rendszer határait egybemossák a nemzetállam határaival (2007 Rohonyi András ford.–Stehr 3275001, 27).

3b. ’egymás mellé téve, egymáshoz képest, ill. vmivel való azonosságát vizsgálva’ ❖ Ha az ö orvoſſágaikat jól meg-visgáljúk, és a’ betegnek állapatjával egybe vetjk, ſzánakodáſra indittatunk azon ſzerentſétlen réſzén az emberi nemzetnek; melly ezen kegyetlen hohérok keze által, életétl, a’ kz jónak nagy kárával, meg-foſztatik (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 577) | szükségesnek találtam elébb az eredeti Frantziával is edgybe nézni (1791 Aranka György ford.–Frigyes, II. C0635, 8) | De ha kinek a római ékesenszólás atyjával nem egybemérkezni merészségnek tetszenék (1795 Az Erdélyi Nyelvmívelő Társaság iratai 7156004, 188) | küld el akár melyikünkhez [!] Tacitusod fordításának egy Töredékét, mivel ő [ti. Cserey Miklós] is fordította volt iffjabb korába, ’s szeretné a magáéval egybe mérni (1820 Bölöni Farkas Sándor C2570, 22) ‖ egybehasonlít ts 4a4 (rég) | ez a’ bámuláſra méltó nagy távolság [ti. a Nap és a Föld közötti távolság] igen kitsiny, ha azt a’ több teſtek távolságával egybe haſonlitjuk (1775 Sófalvi József ford.–Sulzer 7293001, 74) | ki képes minden léptinél, a kötelességek, közviszonyok, aggodalmak tömérdek seregit egybehasonlítni, számolgatni: azt hiuság, önzés vezeti csak, nem szerelem (1841 Teleki László² C4109, 94) | a Pantheon piedestáljának mértékét, a szobor alapjával pontosan egybehasonlitottam (1885 Ormós Zsigmond 8341006, 267).

4. (rég) ’vmely cselekvést (végig) az egész területen végezve’ ❖ [egy] szegény legény, az egéſz világot egybe-vándorólja (1786 Mátyus István C3067, 331) | [1542-ben] ſzertelen ſok sáskák járták egybe egéſz Europát (1787 Mátyus István C3069, 271) | [mások] a’ Világnak minden réſzeit égyben útazták (1793 Csernátoni Vajda Sámuel ford.–Flögel C1296, 306) | minden szobáimot, konyhát, tornátzot egybe nyargaltam (1800 Nyulas Ferenc C3341, 57) | ki egybefutkosám a’ Földet (1842 Petrichevich Horváth Lázár ford.–Byron C3522, 86).

4a. (rég) ’vmely cselekvést teljes terjedelmében (keresztül-kasul) azzal az eredménnyel végezve vmin, ill. történés, állapotváltozás úgy végbemenve vmin, hogy annak ép volta megszűnik’ ❖ Az Argiráspideſek és Mátzédoniaiak […] minekutánna a’ Lidia és Pámfilia bélieket egybe gázolták volna, már a’ Frigia béliekreis kezdették volt ki terjeſztenni gyözedelmeket (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0811, 111) | menj, lódulj; másképp majd egybe pofozlak (1777 Baróti Szabó Dávid ford.–Neumayr C0823, 133) | Nem harkály a fogodu, hanem tsak nyavaja, Mégis az ép fogat mind egybefurdalja (1787 Andrád Sámuel C0618, 15) | [a gonosztevők] a’ kigyók’ eleibe vettetnek, ’s azonban rútúl egybe-is mardoſtatnak (1787 Mátyus István C3068, 391) | S képzelt királyi széked Azonnal egybe rokkan (1819 Debreczeni Márton C1373, 110) | a nép ma délután rárontott a Saint-Germain l’Auxerrois nevű templomra, s ott egyberontott mindent (1835 Bölöni Farkas Sándor 8066002, 162) | Gyulai asztalra fekteté Sennonak egybe roncsol [!] levelét, és simítá, egyenlíté, gonddal, óvatosan, hogy mint valami fontos okiratot szekrényébe zárhassa (1847 Kemény Zsigmond C2598, 184).

4b. (rég) ’vmely cselekvést az egésszel azzal az eredménnyel végezve, ill. történés úgy végbemenve, hogy egysége megszűnik, részekre bomlik’ ❖ Egybe törött ſajkánk fog e’ még éplni (1777 Baróti Szabó Dávid C0823, 161) | akkor szakadott volna egybe azon Báál temploma (1778 Rettegi György 7282004, 384) | [a vadköményt] magvaſtól egybe trve és borba bé-áztatva (1787 Mátyus István 7222019, 367) | [a sas] egybe szaggatván ket megette (1805 Kis János¹ C2649, 226) | Oltári edényeket, szentek képeit, papi köntösököt, elébb mind egybetépve, bévetették a vízbe (1835 Bölöni Farkas Sándor 8066002, 165) | E védfalak most már mindenütt egybeomlottak (1871 Orbán Balázs 8340019, 179).

5. ’terjedelemben kisebbedve v. kisebbre’ ❖ Néha mi a’ Táborunkat igen ſzoroſan huzzuk egybe, hogy annál gyengébbnek teſsék (1775 Geidler József ford.–Frigyes, II. 7098004, 57) | két Duna tágas Karjaival majd egybe ſzoritt, majd terheli lántzal Drága ſzabadságom (1777 Baróti Szabó Dávid 7021013, 7) | [a rozsszemek] a’ Nap’ melegétl egybe-aſznak (1787 Mátyus István 7222013, 123) | alig tudták a’ hideg miatt egybe-ſugorodott ereit […] helyre állittani (1790 Andrád Sámuel ford. C0617, 363) | Compresse […] öszve v. egybe nyomva, v. szorítva; zusammen gedrckt (1818 Márton József¹ C3043, 557. hasáb) | Összefut és hemzseg, széljelszalad, egybehuzódik […] az öldökölő had (1837 Parthenon C3431, 119) | Vonásai eltorzultak, termete egybegörnyedt (1863 Kazár Emil C2510, 48) | Ha az írónak olyan feladat jut, hogy éveket vagy pláne évtizedeket kell egybesűrítenie pár oldalon (1956 Füst Milán 9161047, 351) | divatba jöttek a köpenyszerű felsőruhák (’adderet). Ez hosszú volt, bokáig ért. Ezért derékban övvel fogták egybe (1993 BibliaiLex. CD1207).

ÖE: ~ad, ~alkot, ~barátkozik, ~békél, ~bonyolít, ~bonyolódik, ~csap, ~csatol, ~csődít, ~csődül, ~dől, ~dug, ~ejt, ~elegyedik, ~elegyít, ~ér, ~esket, ~fon, ~forrad, ~forraszt, ~főz, ~fut, ~fűz, ~gyúr, ~gyülekezik, ~habar, ~hajt, ~halmoz, ~hány, ~házasít, ~házasodik, ~hoz, ~húz, ~húzódik, ~igazít, ~illeszkedik, ~illik, ~jár, ~játszik, ~jön, ~kap, ~kapcsolódik, ~kavarog, ~kever, ~keveredik, ~kocog, ~kulcsol, ~láncol, ~markol, ~olvas, ~omlik, ~ölel, ~ölelkezik, ~ölt, ~ötvöz, ~rág, ~ragad, ~ragaszt, ~rak, ~ráncol, ~ránt, ~ráz, ~romlik, ~ront, ~sűrít, ~süt, ~szólít, ~szorít, ~szorul, ~sző, ~szövetkezik, ~szűr, ~találkozik, ~tapad, ~tart, ~teker, ~tesz, ~tódul, ~tör, ~ül, ~üt, ~ütközik, ~vagdal, ~válogat, ~vegyít, ~von, ~zendül, ~zeng, ~zúg, ~zsugorodik.

Vö. CzF.; ÉrtSz. egybe¹; ÉKsz.; SzT.