egyenérték fn 3B8
1. (/ritk) ’vminek pénzben v. más, anyagi értéket képviselő dologban kifejezett (ellen)értéke, ill. ilyen értéket fedező tárgy, dolog stb.’ ❖ kérem a’ kormányt, hogy a’ bálti Tengerről Németországba vitetni szokott gabona- ’s épületfa vámbérét illő egyen-érték (aequivalens) nélkül alább ne szállítsa (1833 Jelenkor C0226, 564) | [a legelők a községeknek] a földtehermentesítési váltság egyenértékeűl jutottak (1899 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | [a disznót a végrehajtó] állami tulajdonba szándékozik venni hivatásánál fogva, bizonyos le nem fizetett illetékek egyenértéke gyanánt (1925 Móra Ferenc 9459021, 51) | az önkéntes pénztárakba befizetett havi átlagos összeg 1400 forint volt, néhány doboz cigaretta vagy pár üveg sör árának egyenértéke (1995 Magyar Hírlap CD09).
1a. (Közg) ’olyan pénz v. áru, amely azáltal, hogy más áruval elcserélhető, az utóbbi értékének mérésére való’ ❖ A különböző pénzformák – az áruk egyszerü egyenértéke vagy forgalmi eszköz, vagy fizetési eszköz, kincs és világpénz […] a társadalmi termelési folyamat igen különböző fejlődési fokát jelzik (1948 Marxizmus–leninizmus olvasókönyv ford. C6906, 39) | Eredetileg a valuták egyenértékét aranyban vagy az 1944. júl. 1-jén érvényben volt aranyárnak megfelelő USD-ben kellett meghatározni (1988 Tények könyve CD37).
2. (Tud) ’vmely dologból az a mennyiség, amely egy másik dologból meghatározott mennyiséget helyettesíthet’ ❖ [A galambtrágya] egyenértékét tehát 4,8 képviseli; s igy belőle 1440 font, 30000 font rendes istálói trágyával ér fel (1855 Benkő Dániel ford.–Stephens 8045004, 409) | 424 kilogramm-méterre tehető az a munka, mely a hőegységnek megfelel. E szám adja a hőnek úgy nevezett egyenértékét, aequivalensét munkában (1869 Greguss Gyula C1918, 200) | 5 hold szántóföld egyenértéke lehet 6 hold rosszabb minőségü szántóföldnek (1912 RévaiNagyLex. C5702, 188) | a mai napig Than-féle egyenértékben adják meg az ásványvizek összetételét (1993 A magyarság kézikönyve CD06) | A [magyarországi kőolaj- és földgáz]kitermelés először 1966–1970 között haladta meg a 10 millió tonna egyenértéket (1 tonna kőolaj = 1000 m3 gázzal) (1997 Magyarország földje CD05).
3. (Kém) ’kémiai anyagnak az a mennyisége, amely egy adott mennyiségű másik anyaggal, kül. 1 mól, vagyis megközelítőleg 1 gramm hidrogénatommal egyesülni v. azt vegyületekben helyettesíteni képes’ ❖ a cink atomsúlya 65 és vegyi értéke 2; kémiai egyenértéke 65/2=32,5, elektrokémiai egyenértéke pedig 0,010352 × 32,5 = 0,33644 milligramm pro coulomb (1893 PallasLex. CD02) | [Empedoklész szerint] a húsban mind a négy elem egyenlő súlyrészszel szerepel, a csontban 1/2 rész tűz, 1/4 rész föld, 1/4 rész víz van. Gomperz elragadtatva mondja, hogy ebben mintegy előlegezve van a chemiában oly nagy szerepet játszó egyenérték elmélete (1902 ÓkoriLex. CD28) | Kémiai anyag mennyiségét az egyenértéksúlynyi mennyiségre mint egységre vonatkoztatva egyenértéknek nevezik (1965 TermészettudományiLex. C6851, 202).
4. (vál) ’vmely nem anyagi természetű dolog azonos értékű megfelelője’ ❖ a németek hagyják el Jütlandot, minek egyenértékeül a dánok meg nem fogják fölhasználni a háboru viselésre kedvező évszakot (1864 Magyar Sajtó 8648001, 556) | istenét és hitét elperelni az embereknek, mikor egyenértéket az élet nehéz óráira – egyetemes értéküt nem adhatunk nekik (1882 Rákosi Jenő 8385010, 170) | A legfinomabb ritmikai árnyalatok is megtalálják ezentúl a maguk zenei egyenértékét (1930 ZeneiLex. CD49) | A nemzeti [oktatási] rendszerek szükségszerűen érintkeztek, például […] a diplomák egyenértékének meghatározásában (1999 Magyar Hírlap CD09).
Ö: áru~, hő~.
ÖU: adó~, illeték~, kőszén~, olaj~.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. egyen-; ÉKsz.