alkonylik tn ige 16a9 (csak 3. sz-ben) (rég)

1. (alany n. is) (ritk) ’fokozatosan leszáll az esti szürkület; sötétedik, esteledik’ ❖ alkonylani kezde a’ szürkűlő estvély (1815 Kazinczy Ferenc ford. C2529, 203) | eltökéllé egyszersmind a’ veszélyes környék kerülését, de alig alkonylott, szavát szegte (1833 Nefelejcs C3314, 132).

1a. (ritk) ’〈nap〉 lenyugszik, leáldozik’ ❖ A’ nap már alkonylott (1824 Szigethi Gyula Mózes C3980, 177).

1b. (átv is) ’sötétlik’ ❖ Szürkén alkonylik az éj Kárum felett (1815 Kazinczy Ferenc ford. C2529, 99) | Vasán halál alkonylik, Toskárnak (1833 Fábián Gábor ford.–Macpherson C1653, 234) | e’ fájó [zománc] … szellemének minden nyilatkozatán alkonylik önkéntelenül (1846 Kazinczy Gábor C0571, 238).

2. ’vége felé közeledik, elmúlóban, letűnőben, ill. hanyatlóban van vmi’ ❖ életemnek minden bánatja, minden öröme alkonylik (1794 Kazinczy Ferenc ford. C2527, 82) | gyermekek fogják majd édesíteni alkonyló napjaitok (1824 Náray Antal C3303, 198) | alkonyló századok (1870 A honvédmenház könyve C0567, 5).

J: alkonyodik, alkonyul.

alkonylik tárgyatlan ige 16a9 (csak 3. sz-ben) (rég)
1. (alany n. is) (ritk)
fokozatosan leszáll az esti szürkület; sötétedik, esteledik
alkonylani kezde a’ szürkűlő estvély
(1815 Kazinczy Ferenc ford.)
eltökéllé egyszersmind a’ veszélyes környék kerülését, de alig alkonylott, szavát szegte
(1833 Nefelejcs)
1a. (ritk)
〈nap〉 lenyugszik, leáldozik
A’ nap már alkonylott
(1824 Szigethi Gyula Mózes)
1b. (átv is)
sötétlik
Szürkén alkonylik az éj Kárum felett
(1815 Kazinczy Ferenc ford.)
Vasán halál alkonylik, Toskárnak
(1833 Fábián Gábor ford.Macpherson)
e’ fájó [zománc] … szellemének minden nyilatkozatán alkonylik önkéntelenül
(1846 Kazinczy Gábor)
2.
vége felé közeledik, elmúlóban, letűnőben, ill. hanyatlóban van vmi
életemnek minden bánatja, minden öröme alkonylik
(1794 Kazinczy Ferenc ford.)
gyermekek fogják majd édesíteni alkonyló napjaitok
(1824 Náray Antal)
alkonyló századok
(1870 A honvédmenház könyve)

Beállítások